Do you speak Arabic?

[MoonLight]

:sl: ^^^

Ma fehemet akher kelma? :confused:

wasalaam

[Uma Rayanah]

ooskut yaa walad

aloogatu arabiyah jedden qais :thumbs_up

MOON light do u mean da word Qais...

he might mean jed jeedan,,,

qais mean hard... :)

[MoonLight]

:sl:

Oh is it qais or qasi?

Though sa3bah is better than qasiyah since it is usally said about an object like khubz qasi ;D

ok bad example

Thanks sis for explaining

wasalaam

[Arwa]

hudooooooooooooooo' :mad:

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[أحمد]

:sl:

:D Sa-aa-huth imtihaani fi lughatil-'arabiyah bukran insha-allah . . . :shade:

:w:

[Arwa]

I got everything apart from 'huth'

[WomanOfJihad]

:sl:

Ok Brothers And Sisters since u all been Participating in this Thread .. and are really eager to learn Arabic ..i would like to know :

WHAT ARE THE VIRTUES OF LEARNING ARABIC ?

:w:

[Brother_Mujahid]

its the language of the quran

will aid understanding khutbahs and talks in arabic including hadith of our prophet

will open the doors to the vast oceans of knowledge

[أحمد]

:sl:

:D Fa qaal-allahu subhaanahu wa ta-'aala fi-l-quranil-majeed (ayatu-th-thaaniyah fi Surat Yusuf) "inna anzalnaahu qur-aanan arabiyanl-la 'allakum ta'qiloon" :shade:

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

SURAH YUSUF .. SUBHANALLAH .. Feeha Qissatu Yusuf Allazi Jameelun Jiddan wa hazeen katheer aydan izan Akhwaan yatrukoo Yusuf A.S. fil Bi'ri , wa hunaaka Yusuf a.s Yazkuru YaQub A.S. , wa yaqub A.S. yazkuru Yusuf A.S.
Haza Hazeenun Jiddan ..

:w:

[أحمد]

:sl:

:shade: Translation Exercise (translate the hadith below): :p

Kuntu nahaitukum 'an zayaratil quboori; fa zoo-roo-haa fa-innahaa tuthakkirukumu-l-aakhirah

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

Bro Give us the meanings of the wrds .. so that we cud translate it .. :-[

*aint familiar with any of the wrds*

:w:

[أحمد]

:sl:

Bro Give us the meanings of the wrds .. so that we cud translate it .. :-[

*aint familiar with any of the wrds*

:w:

:sl:

:shade: It's Quranic Arabic . . . and here comes the words:

Kuntu nahaitukum I told you not to (I prevented you) (you: is Plural)
'an regarding
zayaratil visiting the (of)
quboori graves
fa so (or: but now)
zoo-roo-haa visit it (them)
fa-innahaa because it
tuthakkirukumu-l-aakhirah (it) reminds you of the aakhirah (here-after)

:D Well, I think I may have almost translated it as it is . . . ;)

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

I Prevented you al from Visiting the Graves, but now Visit it because it reminds you all of the Aakahirah..??

[Arwa]

yeah ^

the prophet Muhammad peace be upon him said that to Aisha may Allah be pleased with her innit?

[أحمد]

yeah ^

the prophet Muhammad peace be upon him said that to Aisha may Allah be pleased with her innit?

:sl:

:D No, he said that to Ali. The narration is in Tirmithi; only occurs once in the six main books, but is authentic . . .;)

:w:

[أحمد]

:sl:

:confused: aw = or (for non-animate objects)
:confused: am = or (for animate objects)
:) 'an = about
:) an = to (e.g. to do something)
:shade: ila = to (e.g. "I'm going to college")
:zip: illa = but / except
:D hatta = until / even-after / eventhough

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

hmm.. ok . this is ADVANCED .. Lets c who can Translate this insHallah..

NASARA YANSURU NASRAN fahuwa NAASERUN wa NUSERA YUNSARU NASRAN fahuwa MANSOORUN al-amru minhu UNSUR wan nahyu anhu LA TANSUR wa zarfu minhu MANSARUN wa aalatu minhu MINSARUN af3alu tafdheele minhu ANSARU wal muannath minhu NUSRA

* Man Maahir?*

:w:

[أحمد]

:sl:

hmm.. ok . this is ADVANCED .. Lets c who can Translate this insHallah..

NASARA YANSURU NASRAN fahuwa NAASERUN wa NUSERA YUNSARU NASRAN fahuwa MANSOORUN al-amru minhu UNSUR wan nahyu anhu LA TANSUR wa zarfu minhu MANSARUN wa aalatu minhu MINSARUN af3alu tafdheele minhu ANSARU wal muannath minhu NUSRA

* Man Maahir?*

:w:

:sl:

:shade: Here come's a bit of help to translate it easily:

NASARA = he helped
YANSURU = he helps / will help
NASRAN = helpfully
fahuwa = so he is
NAASERUN = helpful
wa = and
NUSERA = is helped
YUNSARU = is being helped / will be helped
NASRAN = helpfully
fahuwa = so he is
MANSOORUN = helped
al-amru = the matter / command
minhu = regarding him
UNSUR = help (command)
wan = and the
nahyu = prevent
anhu = from him
LA = no / not
TANSUR = you help
wa = and
zarfu = corner / envolope
minhu = from him
MANSARUN = helping / helper
wa = and

:w:

[Ra`eesah]

:sl:

mashallah i was reading this thread but i stopped at # 7but so far very good mashallah...

There was a question regarding how to write arabic is transliteration see that the Somali speaking brothers and sisters who speak arabic. ( very well might i add) mashallah... are writing it in Somali text i.e. H= X :) ok so let me just show you how its written in arabic....

Since the arabic alphabet has letters that can not be replaced with these English alphabets we substitute them with numbers :) its quite simple and u will get the hang of it very quickly.

The Letters

ح =7
خ =5
ع =3
*غ='3
ص=9
ض='9
ط =6
ظ ='6
ء =2

lets have examples-

words-

candy/sweet = (halwah) replaced with a number =7alawah

good= (khair) replaced with a number =5air

Abdullaah = (Abdullaah) replaced with a number = 3abdullaah

Jealousy = (gheerah) replaced with a number = 3'eerah

Prayer = (Salaat) replaced with a number = 9alaat

misguided ones = (thaleen) replaced with a number =9'aleen

food = (ta'am) replaced with a numbers = 6a3am

obvious = (thahir) replaced with a number = 6'ahir

and as for hamza its a 2 an example i can give for that is my own name Aiesha the (e) would be a 2 ---> 3a2eshah




Note: the 3 is replacing the letter ain ( but the a is still there to show emphasis to the letter and the 2 is hamzah.)

The 7 is a very nice tool to help differentiate between the letters ه & ح

*the (') repersents the dot on top of the letters.


i hope this was helpful if not i am sorry to confuse you.

[Ra`eesah]

:sl:

hmm.. ok . this is ADVANCED .. Lets c who can Translate this insHallah..

NASARA YANSURU NASRAN fahuwa NAASERUN wa NUSERA YUNSARU NASRAN fahuwa MANSOORUN al-amru minhu UNSUR wan nahyu anhu LA TANSUR wa zarfu minhu MANSARUN wa aalatu minhu MINSARUN af3alu tafdheele minhu ANSARU wal muannath minhu NUSRA

* Man Maahir?*

:w:

WHOAAAAAAAAAAAAAAA :omg: its part of arabic grammar its Arabic Morphology (Sarf) where did u learn that?
i love babs they are soo cool... i love saying them.
Mashallah....

anyway sister you improved very much through out the theard Alhamdulilllaah i read all 29 pages of it and it was worth it.

very good...

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

VERY GOOD! lol spmeone on IF once asked me is your name three washey? that cracked me up sometimes i forget and think ppl acually know how to read my name!!! but alhamdulillaah u benifited from it. and yes my name is Aisha

[أحمد]

:sl:

:D a-antum qaari-um-maa katabtu? :p

Translate it into English . . . ;)

:w:

[Uma Rayanah]

:sl:

:D a-antum qaari-um-maa katabtu? :p

Translate it into English . . . ;)

:w:

well,, antum---> are uz

qaarii ---> readers

um maa --> or

Katabatu--> write

which means

a-antum qaari-um-maa katabtu?

did u all read it and u didn't write it..

correction plz

[أحمد]

well,, antum---> are uz

qaarii ---> readers

um maa --> or

Katabatu--> write

which means

a-antum qaari-um-maa katabtu?

did u all read it and u didn't write it..

correction plz

:sl:

;D Not quite; I know, it wasn't clear enough to start off, so I'll translate it myself:

a - question fragment "?" like "hal"
antum - you (pl.masc.)
qaari-um - reading (masc.)
maa - what (from maathaa)
katabtu - I wrote

:shade: So now it should be a little bit more easy in translating into a complete sentence . . . :p

:w:

[Uma Rayanah]

Well done Ahemd

try 2 do dis one

بسم الله الرحمن الرحيم


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :


يا علي , لا تنم حتى تأت بخمسة أشياء هي :

1- قراءة القرآن الكريم كله .

2- التصدق بأربعة آلاف درهم .

3- زيارة الكعبة المشرفة .

4- حفظ مكانك في الجنة .

5- إرضاء الخصوم .


فقال علي رضي الله عنه وأرضاه : وكيف يا رسول الله ?


فقال الرسول صلى الله عليه وسلم : أما تعلم يا علي أنك ,,,

1- إذا قرأت ( قل هو الله أحد ) ثلاث مرات كأنك قرأت القرآن كله .

2- إذا قرأت ( سورة الفاتحة ) أربع مرات كأنك تصدقت بأربعة آلاف درهم .

3- إذا قلت ( لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير ) عشر مرات فقد زرت الكعبة المشرفة .

4- إذا قلت ( لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم ) عشر مرات فقد حفظت مكانك في الجنة .

5- إذا قلت ( أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم , وأتوب إليه ) عشر مرات فقد أرضيت الخصوم .



صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم ,,,,,,,,,

[Uma Rayanah]

Hope is not da long

take ur time

[أحمد]

:sl:

:D taraktuhu li-thaani an yarjimuhu . . . :shade: Inaahu yusran-jiddan . . . :p

:w:

[scoochy]

asslamwalaikum
hey my name is scooch age 14
and i can speak a bit of arbic only a bit

[Ra`eesah]

:sl:

:D taraktuhu li-thaani an yarjimuhu . . . :shade: Inaahu yusran-jiddan . . . :p

:w:

sure..... ;)

[أحمد]

:sl:

:zip: Nahnu Muntaziroon . . .

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'aLAYKUM

le man?

[أحمد]

:sl:

:D Li anti an tarjimul-hadith . . .:p

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

La ast6teeoo an otarjem...2ethan anta hather kayfa otarjem ;)
wa na3am ana afhamu bil lu3'atul arabiyah.

[أحمد]

Assalamu'Alaykum

La ast6teeoo an otarjem...2ethan anta hather kayfa otarjem ;)
wa na3am ana afhamu bil lu3'atul arabiyah.

:sl:

:D ka-anna ma qultu; innahu yusran jiddan . . .;D

:w:

[eternal_faith]

I have been having lessons twice a week at school. We actually had a test today....I think I did ok....I hope :) ! I'm in the middle set as my vocab is weak, but I'm aiming for set 1!!! :applaud:

[أحمد]

:sl:

:confused: hal nazartum ma kataboonal-kilaab 'an Islam?

:w:

[Green Bird]

Salaam
mind if i join I reaaaaaaaaaaaaaaaaaly want to learn to speak arabic. :)

[eternal_faith]

you can buy LOADS of arabic course books.

[Arwa]

:sl:

fa3altu waajibati al lughat al 3arabiyyah

hope that made sense :confused:

[أحمد]

:sl:

:D al-Aan ath-hab ila Hisas Urdu Insha-Allah . . .

:w:

[Arwa]

:sl:

:D al-Aan ath-hab ila Hisas Urdu Insha-Allah . . .

:w:

wa alaikum assalam

ma'salamah ;D

[أحمد]

:sl:

:D Innee raja'tu min Hisas Urdu . . .

:w:

[khal_75]

:sl: :thumbs_up ana alimu lugha arabia qaleelan :w:

[أحمد]

:sl:

:D Laa tah-zani yaa ukhti!

:w:

[أحمد]

:sl:

:D "Hal wajadtum-Maa wa-'ada Rabbukum - Haqqah?" :)

:shade: Translate the above . . . :p

:w:

[أحمد]

:sl:

:D "Hal wajadtum-Maa wa-'ada Rabbukum - Haqqah?" :)

:shade: Translate the above . . . :p

:p Bi-sura'ah!

:w:

[Arwa]

:sl:

:D Innee raja'tu min Hisas Urdu . . .

:w:

ahlan wa sahlan ;D

[Arwa]

:sl:

:D "Hal wajadtum-Maa wa-'ada Rabbukum - Haqqah?" :)

:shade: Translate the above . . . :p

:w:

wa alaikum assalam

Ok.. I am no expert in Arabic... only been learning for ermmm 4th year running and going on for another year. :|

Does it mean.....

Do you find what your Lord has promised true?

:-[ :-[ :-[ don't laugh ..I know it's wrong somehow :confused:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

no ur on the right track. :D

but i think instead of DO its DID... right bro.

[*salsa*]

ok, i hav only read da first message, i can talk arabic, i read so badly and i can write.

ermm.....really bad hu

[Arwa]

Assalamu'Alaykum

no ur on the right track. :D

but i think instead of DO its DID... right bro.

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh

really?!

cool :sister:

[Mu'maneen]

:sl:

"Hal wajadtum-Maa wa-'ada Rabbukum - Haqqah?"

Means:

Did you find what your God has promised You?


--------------------

Vist my new Islamic Site:
http://hstrial-besmail.homestead.com/islam.html

[snipeaac]

Im probably the saddest case here (shy). Arabic is supposedly my first language. But it acts as my second. I've studied fus7a for 12 years or more. But I still have problems in speech (shy) bas inshaAllaah, soon I shall perfect it :)

(side note: This may count as a suggestion: i've seen many forums and veryyy few of them provide the benefit of arabic knowledge.. so when i made my forum -sneaks in some advertising- www.al-muttaqoon.com I made a learn arabic forum. So the members who speak arabic can teach those that dont.

I feel arabic is very important to learn in the Deen and it should be a goal for every muslim.

[أحمد]

:sl:

:D Very literally as follows:

:shade: Hal - Did
:shade: Wajadtum - You (2nd, pl); Find
:shade: Maa - What
:shade: Wa-'ada - Was Promised
:shade: Rabbukum - (by) Your Rabb (Lord)
:shade: Haqqah - Fullfilled / Truthful

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

Hey Brother Ahmed can u list the "HURUF el JARA for me plz...

Jazkallah

[أحمد]

Assalamu'Alaykum

Hey Brother Ahmed can u list the "HURUF el JARA for me plz...

Jazkallah

:sl:

:D Explanation:

:shade:Preposition: A word or phrase placed typically before a substantive and indicating the relation of that substantive to a verb, an adjective, or another substantive, as English at, by, with, from, and in regard to.

:D Examples: http://www.islamicboard.com/showpost...&postcount=324

:shade: 'An, Min, Ilaa . . .

:D Basically; they are words that cause succeeding words to end with kasrah, so I cannot say: 'ani-l-kitaaba; rather I can say: 'ani-l-kitaabi.

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

yes i kow... the translation...i want the list ofthe Huruf...

An
Min
Ilaa

what else

[أحمد]

:sl:

:D 'Inda
:D Kullu
:D Khalfa
:D Fawqa
:D Tahta
:D Bayna
:D 'An
:D Min
:D Bi
:D Ilaa
:D 'Alaa
:D Fee

:):shade::shade::shade::shade::shade::shade:;)

:w:

[أحمد]

Assalamu'Alaykum

Hey Brother Ahmed can u list the "HURUF el JARA for me plz...

Jazkallah

:sl:

:D DONE . . . A Long while back . . . ;D

:w:

[أحمد]

:sl:

:D Translate the phrase below:

:shade: Maa-thaa Tureed an Tash-rab?

:w:

[soulja-ess]

:sl:

ma'thaa tooreed antash-rab?
what would you like to drink?

btw are arabic speakers allowed to post ansa's? if nt just tell me :D

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'laykum

no that would be cheating :omg: haraam 3alaykey ;)


we get the HARD ones :-[ that no one else knows... like LONG HADITHS!

;D;D;D;D

[soulja-ess]

:sl:

aww but i have fun duin the easy ones :p

:w:

[أحمد]

:sl:

:shade: Translate the following Hadith:

:D Haddathnaa Maalik; anna balaghahu 'ani-n-Nabi-yi Sallallaahu Alaihi wa Aalihi wa Sallama Qaal: Inni taraktu feekum amarain; lan tadhilloo maa tamassaktum bihimaa, Kitaabullah wa Sunnata Nabiyyihee.

:w:

[soulja-ess]

:sl:

narrated by Malaak: that he heard from someone that the prophet (saw) said: i left you with two sources: if you hold onto them you will never go astray: Allah's book (Qura'an) and the prophets actions/sayings(sunnah)
sooo am i right :p

:w:

[MetSudaisTwice]

how do i put my name as a signature? i want to put my name in arabic محمد.

[أحمد]

:sl:

narrated by Malaak: that he heard from someone that the prophet (saw) said: i left you with two sources: if you hold onto them you will never go astray: Allah's book (Qura'an) and the prophets actions/sayings(sunnah)
sooo am i right :p

:w:

:sl:

:D I was actually thinking that this hadeeth is very easy to translate! Alhamdulillah . . . ;)

:applaud: Tayyib ya ukhti!

:w:

[أحمد]

:sl:

:shade: Translate the following phrase (from hadith):

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِى لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِى الأَرْضِ وَلاَ فِى السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

:w:

[soulja-ess]

:sl:

In the name of Allah of which nothing does harm with his name on earth or in the heavens and he is the all-hearing and all-knowing.

so am i close? :D

:w:

[أحمد]

:sl:

In the name of Allah of which nothing does harm with his name on hearth or in the heavens and he is the all-hearing and all-knowing.

so am i close? :D

:w:

:sl:

:D Very close (accurate enough: correct); with the exception of the word I underlined in your translation . . . ;)

:w:

[soulja-ess]

:sl:

lolz i think if u luk bak there's no such word as hearth in my post it says earth *well it does now neways :p*

so wat u gna post 4 us nxt? :D

ma'asalaama

[أحمد]

:sl:

:applaud:Very Good . . . :shade: Next Question:

:D Translate the Hadith:

فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ

:w:

[أحمد]

:sl:

:applaud:Very Good . . . :shade: Next Question:

:D Translate the Hadith:

فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ

:shade: Anyone want to have a guess to what this maybe about at-least; to start-off . . .

:) CLUE: SOMETHING YOU WOULD DO BEFORE PRAYER . . . :p

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:


:D Translate the Hadith:

[/b][/u]

فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ

:w:

:sl:

"he gargled ( drank) and washed his face and his hands and did Masah of his head and his feet "

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

Woow long tym.... SOo much been posted this can b like a revision for me .. Can the ZAKIYYOON wa MAAHIROON Explain in the Simplest way abt

ZURF ZAMAN WA ZURF MAKAAN ... n wat a3rabs the wrds wud take .
JazakAllahu Khairan.

:w:

[أحمد]

:sl:

"he gargled ( drank) and washed his face and his hands and did Masah of his head and his feet "

:w:

:sl:

:D Quite close, but not quite, Please Try Again . . . :p

;D Very Very Very Major Clue: Thakara means to think or remember . . .

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

ouuh yeah i though so THAKARA was to remember.. but i just translated it without lookin alli saw was GASAL , WAJHUHU , YADAYHI, Ra'suhu and RIJLAIHI .. enough wrds to put it all together in the form of Busy .. Khair .. lol thought id get away :-[

:w:

[أحمد]

:sl:

ouuh yeah i though so THAKARA was to remember.. but i just translated it without lookin alli saw was GASAL , WAJHUHU , YADAYHI, Ra'suhu and RIJLAIHI .. enough wrds to put it all together in the form of Busy .. Khair .. lol thought id get away :-[

:w:

:sl:

:D Laa Tahzani! Many mis-understand this basic Hadith due to the thakara. It's nothing to worry about; I just thought of trying it out here. I've tried it on some people quite well educated in Ahadith, quite a few actually got it wrong;D - you would expect them to do better.

:shade: The narration isn't authentic; firstly, but it is in Sahah Sitta (Bukhari). So he drank (water) and washed his face and hands, (then he sat down) and remembered his head and feet.

:w:

[soulja-ess]

:sl:

so wats the next one brother?

:w:

[أحمد]

:sl:

:) Laa yasturu 'abdun 'abdan illaa satarahullahu yawmu-l-Qiyamah - Hadith again . . . :p

:w:

[soulja-ess]

:sl:

i dont know the exact translation bas does it mean
that if you like see somebody doin sumthin wrong and you dont go and tell evrybody about it then allah will istir you on judgement day for example save you from hell? :D i cant think of the word istir in english

:w:

[أحمد]

:sl:

:D Satara means to cover

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

means to conceal; to cover; to not make aware......

ok let me try...

A servant will NEVER/NOT cover another servant (the sins) until he conceals it on the day of Qiyamah

[أحمد]

:sl:

:shade: The translation is as follows:

Not a servent (believer) cover's up (minor sinns) of another servent; except that Allah will cover-up that (minor sinns) of the servent.

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

That isnt translated literally.... :) i should have known better.

[أحمد]

:sl:

:shade: A MORE OF A CHALLENGE! Translate the Hadith Below:

:D Hadith on Jihad al-Akbar (against Tyrant Ruler):

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِى أَبِى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وعَفَّانُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِى نَضْرَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- خُطْبَةً بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ حَفِظَهَا مِنَّا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مِنَّا مَنْ نَسِىَ فَحَمِدَ اللَّهَ - قَالَ عَفَّانُ وَقَالَ حَمَّادٌ وَأَكْثَرُ حِفْظِى أَنَّهُ قَالَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ « أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلاَ إِنَّ بَنِى آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى مِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِناً وَيَحْيَا مُؤْمِناً وَيَمُوتُ مُؤْمِناً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِراً وَيَحْيَا كَافِراً وَيَمُوتُ كَافِراً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِناً وَيَحْيَا مُؤْمِناً وَيَمُوتُ كَافِراً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِراً وَيَحْيَا كَافِراً وَيَمُوتُ مُؤْمِناً أَلاَ إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِى جَوْفِ ابْنِ آدَمَ أَلاَ تَرَوْنَ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ شَيْئاً مِنْ ذَلِكَ فَالأَرْضَ الأَرْضَ أَلاَ إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِىءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الرِّضَا وَشَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِىءَ الرِّضَا فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ بَطِىءَ الْغَضَبِ بَطِىءَ الْفَىْءِ وَسَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَىْءِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلاَ إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَشَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ أَوْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلاَ إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ أَلاَ وَأَكْبَرُ الْغَدْرِ غَدْرُ أَمِيرِ عَامَّةٍ أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا عَلِمَهُ أَلاَ إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ». فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ قَالَ « أَلاَ إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِىَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِىَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ».

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

i think atlest u should post a line or two... the whole think makes ppl lazy or overwhelmed...


or maybe its just me :rolleyes:

[Far7an]

:sl:

:shade: A MORE OF A CHALLENGE! Translate the Hadith Below:


:w:

Assalamu 'alaikum

Akhee by setting challenges like this some of the non-arab speakers such as myself learn very little. Jazakallah khairan to your contribution to this thread, I have learnt some things.

But I think if you set more simple challenges this would help some of us and more people will be active within this thread InshaAllah

Barakallah feek

Wasalamu alaikum

[أحمد]

Assalamu'Alaykum

i think atlest u should post a line or two... the whole think makes ppl lazy or overwhelmed...


or maybe its just me :rolleyes:

:sl:

:D OK; I'll do the first 2-3 lines:

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِى أَبِى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وعَفَّانُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِى نَضْرَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- خُطْبَةً بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ

Abdullah told us: My Father told me: Yazeed bin Haroon and Affaan told us: Hammaad bin Salama told us: Ali bin Zaid told us: from Abi Nadra: from Abi Sa'eed; who said: the Prophet (saw) (delivered a) sermen. A sermen after Asr (prayer) until Maghribain (Maghrib and Isha were prayed together usually at the time of the Prophet (saw), and many people came to listen to His (saw) blessed sermens).

:w:

[أحمد]

Assalamu 'alaikum

Akhee by setting challenges like this some of the non-arab speakers such as myself learn very little. Jazakallah khairan to your contribution to this thread, I have learnt some things.

But I think if you set more simple challenges this would help some of us and more people will be active within this thread InshaAllah

Barakallah feek

Wasalamu alaikum

:sl:

:D All Hadith-type challenges here are for Arabic-Speakers, and the short one's are for none arabic speakers, also none arabic speakers will benefit from this longer hadith translation Insha-Allah; as a none Arabic speaker has told me to give a translation in the Give yourselves a... thread . . .

:w:

[Far7an]

Assalamu alaikum

Barakallah feek akhee

May Allah reward you for your efforts.

[MetSudaisTwice]

yes bro farhan iunderstand as well, i don't know arabic

[أحمد]

:sl:

:D Anyone brave enough to have a go at translating (352)?

:w:

[soulja-ess]

:sl:

:D Anyone brave enough to have a go at translating (352)?

:w:

:sl:

nope :D

:w:

[Ra`eesah]

:sl:

nope :D

:w:

;D;D;D;D

Laysh 5ayfa? ;)

[soulja-ess]

;D;D;D;D

Laysh 5ayfa? ;)

:sl:

yep :D wel at least im able to admit it ;)

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

;D majnoonah .......

ok bro. Ahmed... teach us grammar..................................

[soulja-ess]

[QUOTE=3washey]Assalamu'Alaykum

;D majnoonah .......

[QUOTE]

:sl:

shukran :D

btw where r u frm like originally?
:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum


<<<<<<<<<<,it says under my name....

look under 3washey................

[soulja-ess]

:sl:

ah kool...... god i luv sabaaya7 theyr gorge dya know how to make them? :D
wheres bro ahmed with his small ahadeeth....cum on bro we're waitin:D

:w:

[أحمد]

:sl:

ah kool...... god i luv sabaaya7 theyr gorge dya know how to make them? :D
wheres bro ahmed with his small ahadeeth....cum on bro we're waitin:D

:w:

:sl:

:D That was small! . . . Try atleast one line, other than the two point two five that I translated.

:w:

[أحمد]

:sl:

:D Translate into English:

:shade: Ash-Shams
:shade: Al-Qamar
:shade: Al-Layl
:shade: An-Nahaar
:shade: Al-Kawaakib
:shade: Ar-Ru`yaa

:w:

[Ra`eesah]

:sl:

ah kool...... god i luv sabaaya7 theyr gorge dya know how to make them? :D

:w:

assalamu'Alaykum

yea thats one of the 2 things i get asked about... that and 3aseedah :rolleyes:

[أحمد]

:sl:

:D Translate into English:

:shade: Ash-Shams
:shade: Al-Qamar
:shade: Al-Layl
:shade: An-Nahaar
:shade: Al-Kawaakib
:shade: Ar-Ru`yaa

:shade: Ash-Shams is the Sun, so can you guess what the others are?

:w:

[Ibn Syed]

I believe qamar is the mon.
:w:

[أحمد]

I believe qamar is the mon.
:w:

:sl:

:D It indeed is the moon . . . :applaud:

:w:

[soulja-ess]

:sl:

im bored...do i have ur permission to translate them all bro ahmed? :D or u gna give us a SHORT hadeeth(emphasis on short) :D

ma'asalaama

[أحمد]

:sl:

im bored...do i have ur permission to translate them all bro ahmed? :D or u gna give us a SHORT hadeeth(emphasis on short) :D

ma'asalaama

:sl:

:D Translate atleast a line from the Hadith I provided, other than the 2.25 lines I translated . . .

:w:

[أحمد]

:sl:

im bored...do i have ur permission to translate them all bro ahmed? :D or u gna give us a SHORT hadeeth(emphasis on short) :D

ma'asalaama

:sl:

:D Off-course you do; it is for the Arabic-speakers (all long-type ahadith are); you can't expect a non-arabic speaker to translate something as such. So yes you may do so . . . :p

:w:

[soulja-ess]

:sl:

:D Of-course you do; it is for the Arabic-speakers (all long-type ahadith are); you can't expect a non-arabic speaker to translate something as such. So yes you may do so . . . :p

:w:

:sl:

i was talking about he easy words....i think baba'll think iv bin takin secret arabic lessons if i translate all that ;D sum1 else can translate that hadeeth

3agli mazaal 3laya :D

:w:

[أحمد]

:sl:

i was talking about he easy words....i think baba'll think iv bin takin secret arabic lessons if i translate all that ;D sum1 else can translate that hadeeth

3agli mazaal 3laya :D

:w:

:sl:

;D

do i have ur permission to translate them all bro ahmed?

:D OK; translate anything either the easy words or the easy hadith; you choose . . .

:w:

[soulja-ess]

:sl:

Ash-Shams - the sun
Al-Qamar - the moon
Al-Layl - night time
An-Nahaar - day time
Al-Kawaakib - the planets
Ar-Ru`yaa - a vision or a dream but not all dreams are visions?

:w: :sister:

[أحمد]

:sl:

Ash-Shams - the sun
Al-Qamar - the moon
Al-Layl - night time
An-Nahaar - day time
Al-Kawaakib - the planets
Ar-Ru`yaa - a vision or a dream but not all dreams are visions?

:w: :sister:

:sl:

:D Not too bad; who helped you there? ;D

:w:

[soulja-ess]

:sl:

:D Not too bad; who helped you there? ;D

:w:

:sl:

:omg: noone....i did go to arabic skul ya no...i didnt 4get evrythin wen i left :D



;D ;D

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

* looked at the hadeeth. Didnt Expect anyone to cum up with a BIGGG hadeeth. not in 5 years time .. but Khair that it was got me Gobsmaked.. but hey SubhanAllah thats a Great Challenge .. inshAllah gonna try my best to Translate .. although it may nt make sence but WRTH tRYIN *

* copies and paste the Ahadeeth on mS wrd .. n tries to translate it.. Target to post it tonight inshAllah*

:w:

[Arwa]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barkatuh

heheh good luck :p

I could only pick out words but not make out a whole sentence properly :(

[WomanOfJihad]

:sl:

* wonders if she can do it in URDU .. wud make life much easier*

:w:

[Abdullah Mahmud]

Salamaalaikum sis, av been ignorant for quiet some time now but ijust had a turn about in my life. I cant speak arabic but sometimes am able to pick on 1 or 2 phrases said. I was just wandering what happened to the lil' arabic class u were giving.

[أحمد]

:sl:

* wonders if she can do it in URDU .. wud make life much easier*

:w:

:sl:

:D Go ahead . . . but only for words you don't know in arabic :p

:w:

[أحمد]

:sl:

:mad: Hurry up with the translations! Jazakumullah . . . ;D

:w:

[أحمد]

:sl:

* looked at the hadeeth. Didnt Expect anyone to cum up with a BIGGG hadeeth. not in 5 years time .. but Khair that it was got me Gobsmaked.. but hey SubhanAllah thats a Great Challenge .. inshAllah gonna try my best to Translate .. although it may nt make sence but WRTH tRYIN *

* copies and paste the Ahadeeth on mS wrd .. n tries to translate it.. Target to post it tonight inshAllah*

:w:

:sl:

:sister: It's been a week . . . Hurry up . . . :mad:

:w:

[soulja-ess]

:sl:

il tonight mta' il arabs innit ;D

:w:

[Arwa]

:sl:

il tonight mta' il arabs innit ;D

:w:

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

wha?! Is that English or Arabic? *binks*

[soulja-ess]

mixed ;D

i was just sayin that she sed tonight but a week lata shes not answered ...and like if arabs say 5 minutes they mean an hour if ya get me..............actually is WOJ even an arab coz iv gt no idea ;D

[Ukhti_TM]

:sl:

i know how to say how are you?

kayfa halak?

:w:

[Arwa]

lol ;D

Nope.. she is not arab ..

[Arwa]

:sl:

i know how to say how are you?

kayfa halak?

:w:

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wabarakatu

alhamdulillah ana bi khair wa anti? :D

wa anti = and you? (f)

[Danish]

:sl:
Practise ur arabic here, so we can understand arabic better...

so does: Marhaba, Haza forum al-islamiya means in english "welcome, this is islamic forum"?

[Danish]

:sl:
oh, mod might as merge this thread with http://islamicboard.com/showthread.p...ghlight=arabic or close

[Ansar Al-'Adl]

:sl:
As a wise mod once said:

Threads merged.

;)

:w:

[Arwa]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu


^ :lol: ;D ;D ;D

[Ra`eesah]

Assalamu'ALaykum

:sl:
so does: Marhaba, Haza forum al-islamiya means in english "welcome, this is islamic forum"?

yes good Mashallah but make sure u add the Eela before Haza and AL before Forum like how u did with the Al before islamiya.... :D

[al faqeer]

:sl:


Hala wallah , Kaif 7aal al jamee3 bikhair inshallah ?


Allah Yis3idkum fid dunya wal aakhira ameen .


( I cant speak arabic :D )

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

( I cant speak arabic :D )

i hope that was a typo :omg:

[al faqeer]

:sl:


Sorry sis it was more of a joke than a typo .

Shukran

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

Subhanallah i really have to stop being so gulable... :-[

[أحمد]

:sl:

:zip: Aina Imra`atul-Jihad, nahnu nantaziroona lit-tarjama . . . :mad: Bi sura-'a yaa ukhti!

:w:

[al faqeer]

:sl:


Bi sura-'a yaa ukhti!


where did you hear that akhi It sounds so Like ........................... :p

[أحمد]

:sl:


Bi sura-'a yaa ukhti!


where did you hear that akhi It sounds so Like ........................... :p

:sl:

:D Alhamdulillah bro you have an advance Computer; on mine; I can only read off the screen. Or you probably got something like MS Plus Ma-Sha-Allah . . .

:w:

[al faqeer]

:sl:

I lost you there akhi .

But that arabic "Bi sura-'a yaa ukhti!" I usually hear in the Haram when the religious Haram police tell the ladies to move to the back :) .

[أحمد]

:sl:

I lost you there akhi .

But that arabic "Bi sura-'a yaa ukhti!" I usually hear in the Haram when the religious Haram police tell the ladies to move to the back :) .

:sl:

:zip: Its simply means hurry up; if people choose to mis-use it; that's another case, but hear it does not mean what you wrote . . .

:w:

[Arwa]

:confused:

[al faqeer]

:sl:

Well Akhi if You are addressing a female You use "Bi sura-'a yaa ukhti!" .

if you are addressing a male its " "Bi sura-'a yaa Akhi " .

[Arwa]

He was addressing a female...

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

ok im confused... isnt that what he said?

[Arwa]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

Exactly my thoughts ... :s

[أحمد]

Assalamu'Alaykum

ok im confused... isnt that what he said?

:sl:

:D Laa tahzanee . . . I think you're not the only one :confused: here . . . I'm :confused: myself, because that's what I said . . .

:w:

[Ukhti_TM]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wabarakatu

alhamdulillah ana bi khair wa anti? :D

wa anti = and you? (f)

:sl:

alhamdulillah ana bikhair

can i say akhthuluki to you?

but in a respectible term akhthuluki ya sayyida

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

Subhanallah.....

can i say akhthuluki to you?

what is ThAT? i cant read it ....am i ok today?



lahawla wala quwata il billah

[al faqeer]

:sl:

alhamdulillah ana bikhair

can i say akhthuluki to you?

but in a respectible term akhthuluki ya sayyida

:w:

:sl:


What does akhthuluki mean ?

[Ukhti_TM]

:sl:

sis i'm saying it in a joking way i'm not seriously going to kill arwa

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alayakum

ya Allah plz give me a sense of humor...Sorry sister i didnt know forgive me, i feel weird im misunderstanding everyone on this forum...Subhanallah

[Ukhti_TM]

:sl:

lolz its ok sis am always going to pick on arwa [which in bengali means dumb] hahahaha

:w:

[al faqeer]

:sl:

sis i'm saying it in a joking way i'm not seriously going to kill arwa

:w:

:sl:


Ah OK sorry sis , You were saying AQtuluki :) .

I guess the different ways of writing the arabic word in to english is really confusing .

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh that was soooooooooooooooooooooooooo mean.... poor arwa...

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

I guess the different ways of writing the arabic word in to english is really confusing .

i second that.

[Ukhti_TM]

:sl:

lolz okay okay i'll write more weirder later

:w:

[Muhammad]

:sl:

I cant believe how fast this thread has grown! +40 PAGES wow!
I guess ppl like speaking arabic Masha'Allaah.

[Ukhti_TM]

:sl:

ok does this make sense lets pick on arwa again

arwa imra athun sharirun

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alayakum

ok.... here it is...

Arwa IMRA'ATUN SHARERATUN :)

like that

maaf arwa...

[al faqeer]

:sl:


OK can I correct again :D .


It should be



arwa imra atun shareera or

arwa imra atun shareeratun .

But the tun part at the end of the last word is no longer used in daily arabic .


sorry sis arwa :D

[Ra`eesah]

Assalamu'Alayakum

Are we talking about daily arabic or FUS'ha?

[al faqeer]

Assalamu'Alayakum

Are we talking about daily arabic or FUSHA?

w/salam

Not sure sis it depends what the individual wants to learn I guess , the Fusha doest help too much in the arab word as no one uses it except for writing and reading off course .

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

yes that is true, but here they started off with Fusha, but inshallah Khair i think teaching daily arabi is better so that people can learn to communicate

[Danish]

:sl:

Subhanallah i really have to stop being so gulable...

look..there's is a flying elephant behind u!!!!

Ok, what does Talamoon means??

[Ra`eesah]

Assalamu'Alayakum

:sl:
look..there's is a flying elephant behind u!!!!

Austgufrullah.......

Ok, what does Talamoon means??

ok is that T as in a ت or ط or is it a ض

[Danish]

ت


:sl:
^ as in ت

[Ra`eesah]

Assalamu'Alayakum

are u sure?! because i know it if it ط .... then is would mean... YOU ALL KNOWING.....but if its ت then i nono :( can u use it in a sentance?

[Arwa]

Yes well, my real name is not Arwa.. and I'll tell you something later about the Arwa so don't diss. :shade:

Can we make a seperate thread for the daily Arabic please?
..cos I need to know my fusha Arabic first.. :confused:

3washey and al faqeer.. forgiven :'(

[Arwa]

errr.. woops..let me get back to you :D



:omg:

[Arwa]

Ok.. I am back :sister:

Arwa was the name of the mother of Hadrat Uthman Ghani radiallahanhu. :thumbs_up

[أحمد]

Ok, what does Talamoon means??

:sl:

:D A few poossible meanings; as this is one of the 'ambiguous'-type words, the way its written in English; please provide the Arabic, for a more specific translation:

:shade: Trenches / :) Furrows / :zip: Ruts
:confused: Plows
;) You (pl.) Know / :omg: Blame / :-[ Feel Pain

:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

Mashallah brother.... u found that in tha Arabic dictionary.

[أحمد]

Assalamu'Alaykum

Mashallah brother.... u found that in tha Arabic dictionary.

:sl:

:) It would be good if I could, but unfortunately; I only got a small pocket dictionary of al-Mawrid by Rohi Baalbaki; the word's not in there . . . As for those downloadable dictionaries; I've got Ectaco Demo/Trial and only a few words can be found most are locked . . . :omg: That's why I'm waiting for :brother: zAK to put up the links for downloadable dictionaries . . . Insha-Allah . . . :p

:w:

[Arwa]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

I have that pocket dictionary too.. :D

ana mareedha :(

[أحمد]

:sl:

:mad: Someone translate the Hadith; :D a line or 2 of it is sufficient, I've done my bit . . . :p

:sl:

:shade: A MORE OF A CHALLENGE! Translate the Hadith Below:

:D Hadith on Jihad al-Akbar (against Tyrant Ruler):

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِى أَبِى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وعَفَّانُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِى نَضْرَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- خُطْبَةً بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ حَفِظَهَا مِنَّا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مِنَّا مَنْ نَسِىَ فَحَمِدَ اللَّهَ - قَالَ عَفَّانُ وَقَالَ حَمَّادٌ وَأَكْثَرُ حِفْظِى أَنَّهُ قَالَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ « أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلاَ إِنَّ بَنِى آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى مِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِناً وَيَحْيَا مُؤْمِناً وَيَمُوتُ مُؤْمِناً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِراً وَيَحْيَا كَافِراً وَيَمُوتُ كَافِراً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِناً وَيَحْيَا مُؤْمِناً وَيَمُوتُ كَافِراً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِراً وَيَحْيَا كَافِراً وَيَمُوتُ مُؤْمِناً أَلاَ إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِى جَوْفِ ابْنِ آدَمَ أَلاَ تَرَوْنَ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ شَيْئاً مِنْ ذَلِكَ فَالأَرْضَ الأَرْضَ أَلاَ إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِىءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الرِّضَا وَشَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِىءَ الرِّضَا فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ بَطِىءَ الْغَضَبِ بَطِىءَ الْفَىْءِ وَسَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَىْءِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلاَ إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَشَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ أَوْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلاَ إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ أَلاَ وَأَكْبَرُ الْغَدْرِ غَدْرُ أَمِيرِ عَامَّةٍ أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا عَلِمَهُ أَلاَ إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ». فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ قَالَ « أَلاَ إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِىَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِىَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ».

:w:

:mad: Hurry up!

:shade: BTW: The Hadith is in Musnad Ahmad; Musnad Abi Sa'eed al-Khudri . . .

:w:

[moaaz]

:sl:

انا عربي


من مصر

:w:

[soulja-ess]

:sl:

^ so does that u gna translate the hadith then? after all anta arabi lol :p

:w:

[moaaz]

Very Funny

[moaaz]

oh and egyptian arabic is not real arabic

[Arwa]

:sl:

^ so does that u gna translate the hadith then? after all anta arabi lol :p

:w:

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu .. lol :p

I've given up on the hadith! :confused: sorry! :confused:

[Arwa]

oh and egyptian arabic is not real arabic

I only 2 words of Egyptian Arabic.

ezzayek?

aaand

ya kharaabi!

;D

[soulja-ess]

I only 2 words of Egyptian Arabic.

ezzayek?

aaand

ya kharaabi!

;D

:sl:

;D ;D ;D

hu was talkin egyption newayz? ??? lol y's it not 'real' arabic? i like the accent its kool lol

:w:

[Arwa]

:sl:

;D ;D ;D

hu was talkin egyption newayz? ??? lol y's it not 'real' arabic? i like the accent its kool lol

:w:

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

No one is. :p

I think he meant real Arabic as in fusha :zip:

[moaaz]

no im egyptian and egyptian isnt real arabic

[أحمد]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu .. lol :p

I've given up on the hadith! :confused: sorry! :confused:

:sl:

:D It's just a small Hadith; someone have a go, translate a few words, or a line, if no more . . . :p

:w:

[أحمد]

Bro, which "SMALL HADITH" r u talking abt ?? :)

:sl:

:shade: This one:

:shade: A MORE OF A CHALLENGE! Translate the Hadith Below:
Quote:
Originally Posted by Ahmed Waheed
:D Hadith on Jihad al-Akbar (against Tyrant Ruler):

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِى أَبِى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وعَفَّانُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِى نَضْرَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- خُطْبَةً بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ حَفِظَهَا مِنَّا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مِنَّا مَنْ نَسِىَ فَحَمِدَ اللَّهَ - قَالَ عَفَّانُ وَقَالَ حَمَّادٌ وَأَكْثَرُ حِفْظِى أَنَّهُ قَالَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ « أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلاَ إِنَّ بَنِى آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى مِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِناً وَيَحْيَا مُؤْمِناً وَيَمُوتُ مُؤْمِناً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِراً وَيَحْيَا كَافِراً وَيَمُوتُ كَافِراً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِناً وَيَحْيَا مُؤْمِناً وَيَمُوتُ كَافِراً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِراً وَيَحْيَا كَافِراً وَيَمُوتُ مُؤْمِناً أَلاَ إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِى جَوْفِ ابْنِ آدَمَ أَلاَ تَرَوْنَ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ شَيْئاً مِنْ ذَلِكَ فَالأَرْضَ الأَرْضَ أَلاَ إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِىءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الرِّضَا وَشَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِىءَ الرِّضَا فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ بَطِىءَ الْغَضَبِ بَطِىءَ الْفَىْءِ وَسَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَىْءِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلاَ إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَشَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ أَوْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلاَ إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ أَلاَ وَأَكْبَرُ الْغَدْرِ غَدْرُ أَمِيرِ عَامَّةٍ أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا عَلِمَهُ أَلاَ إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ». فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ قَالَ « أَلاَ إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِىَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِىَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ »

:w:

[أحمد]

:omg: oooooooooooh is tht S M A L L ?? :omg:

:sl:

:D It's actually a very small hadith; you'll find much longer ahadith in quite a few books . . .

:w:

[أحمد]

:sl:

:mad: Someone translate this hadith . . . :D It's a very small narration . . . #460

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:
Surprised Bro Ahmed hasnt yet given the translation...

i must say i found it trikyy .. although i made sence out of sum of it.. YEt overall it didnt make sence.. n its Risky .. to just Translate ahadeeth incase we translate sumthing wrng.. n we are ONLY BEGINNERSSS give us stories or SEntences :-[ . Ahadeeth can b for the EXPERTSS insHallah..
:w:

[Ra`eesah]

Assalamu'Alaykum

yes i think we should move on now..and if we were to translate a Hadith it should be VERY SHORT. Anyway inshallah i will post one soon soo ppl stay tuned inshallah...

[أحمد]

Assalamu'Alaykum

yes i think we should move on now..and if we were to translate a Hadith it should be VERY SHORT. Anyway inshallah i will post one soon soo ppl stay tuned inshallah...

:sl:

:mad: The HADITH is short :mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad: :mad::mad::mad::mad:, the more arabic speaking wanted a challenge and you got it, now get on with the translation . . . :mad:

:w:

[Arwa]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

You know what this means...

No more Arabic for those who wana learn ..

I wonder if this hadith will be translted. :zip: or not ... :zip:

[أحمد]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

You know what this means...

No more Arabic for those who wana learn ..

I wonder if this hadith will be translted. :zip: or not ... :zip:

:sl:

:D Not quite; that's anly for those who wanted a challenge; as for those who wish to learn arabic; the thread should continue as its supposed to . . . :p The arabic speaking experts can take their time in translating; as much time as they want, while the rest of us continue . . . ;D;D;D;D;D;)

:p Ismah-lee / Low-Samaht - Excuse me!
:zip: Lam na`khuthuhoo - We never took it
:mad: Usqut was-ma'u - Shut up and listen!
:confused: Aina mawqif al-Haafilah - Where's the bus stop?
:omg: Haddis-Sura'ah - Slow down!

:w:

[Arwa]

Lam na`huthuhoo

Isn't it khuthuhu?

[أحمد]

Isn't it khuthuhu?

:sl:

:D Correction made . . . :)

:w:

[khal_75]

:sl: hal astatee'u an atarjimuhu? :) :w:

[أحمد]

:sl: hal astatee'u an atarjimuhu? :) :w:

:sl:

:D Laa; li-annahu liman yadidoona at-tarjamahu mushkilla wa hum yakallimoonal-'arabiyyah :p I'd be supprised if many can understand what I just wrote, because it's very formal; similarly; ahadith; which we are used to, through experience and practice; you will not find many people even amongst arabs that understand, that's why practice is very important. I think those who know even a little bit of Arabic should practice slightly on translating ahadith; no-ones translation is absolutely perfect; it can always be checked and improved, but the Muslim ummah lacks knowledge; and we need to try to bring that back through practice. Muslims can never unite under ignorance; rather they would divide further; as you'll find the Quran say's in the first verse of Surah al-Anbiyah 21. I used that in my signature for the same reason. I don't think I have to remind people regarding obvious things regarding which way this thread is heading. :) We need unity and we'll continue to work towards it Insha-Allah . . . :p In the mean-time we need to master the basics . . . Insha-Allah . . . :p

:w:

[khal_75]

:sl:

:D Laa; li-annahu liman yadidoona at-tarjamahu mushkilla wa hum yakallimoonal-'arabiyyah :p I'd be supprised if many can understand what I just wrote, because it's very formal; similarly; ahadith; which we are used to, through experience and practice; you will not find many people even amongst arabs that understand, that's why practice is very important. I think those who know even a little bit of Arabic should practice slightly on translating ahadith; no-ones translation is absolutely perfect; it can always be checked and improved, but the Muslim ummah lacks knowledge; and we need to try to bring that back through practice. Muslims can never unite under ignorance; rather they would divide further; as you'll find the Quran say's in the first verse of Surah al-Anbiyah 21. I used that in my signature for the same reason. I don't think I have to remind people regarding obvious things regarding which way this thread is heading. :) We need unity and we'll continue to work towards it Insha-Allah . . . :p In the mean-time we need to master the basics . . . Insha-Allah . . . :p

:w:

:sl: :) :thumbs_up :coolbro: its gud practis, but is any1 willin 2 learn? :( :-[ :omg: :w:

[Far7an]

Assalamu 'alaikum

Indeed it is good mashaAllah, I myself have to learn the basics of araby before I can attempt translating.

In the mean-time we need to master the basics . . . Insha-Allah . . . :p

InshaAllah :) Barakallahu feekum, may Allah reward you for your efforts.

[أحمد]

Assalamu 'alaikum

Indeed it is good mashaAllah, I myself have to learn the basics of araby before I can attempt translating.


InshaAllah :) Barakallahu feekum, may Allah reward you for your efforts.

:sl:

:D Ameen . . .

:shade: So; anyone brave out there; who has basic knowledge of Arabic and wishes to learn abit about Islam at the same time . . . Just give me a shout, and I'll direct you to a short Hadith; which you can translate Insha-Allah . . . :p

:w:

[أحمد]

Do u need to ask tht ! ? :)
just gv the hadith in Arabic :thumbs_up

:sl:

:D OK :brother: zAK; take a deep breath and click below:
http://www.islamicboard.com/showpost...&postcount=460

:w:

[Arwa]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

:lol: ufff ;D

[أحمد]

huh, not tht again ! :-\
i thought i may gv some short [1-2] lines of any hadith :brother:

:sl:

:D zAK; take your time; there's no rush. You can translate a line or 2 at a time . . . Insha-Allah . . . :p

:w:

[Ummah]

1) What is you name?

Maa issmuuk..(male) Maa issmuukii( to da female)..

e.g.. maa ismuukii yaa hiilwaah lol(what is ur name)

they u hv to reply

iismii proudmuslimah,, ( and say i know i'm hiilwaah -->(beautiful)

my name is proudmuslimah,,,


2-Where do you come from?

Miin aiin jiiataa (male),,/ jiiatii(female)

e.g

Miin aiii daawlaa jiiatii

which country u came from...

u hv to relpy back by sayin,,,

Anaa Jiiatuu from Somali..

i came from Somali


3) How old are you?
kaam Amuurk (male) Amurukii ( female)

e.g
If a guy ask ya,, how old r u

Kaam Amurukii,,,

u don't hv 2 relpy back jz say..

Al Aumur Siir.---> age is a secrat....lool

4) How are you?

Kaaiif Haalak,,, (male) Haalakii(female)

i guess u hv 2 say..

Alhmduliaah Anaa Bakhiir

Alamuduliaah i'm alr8...

5- I dont speak arabic?

Anaa Laa atakaalm aluqaa all Arabiyaah

soorrry me no arabic,,,lol

Asalaamualaikum

i thought "i dont understand arabic" was "ma anta maafiik arabiik"????

I am urdu speaking so please excuse me if i said that wrong, i really wish i could speak arabic

Shud le Beb - shut the door?

Aajeh - come here

??

[أحمد]

Asalaamualaikum

i thought "i dont understand arabic" was "ma anta maafiik arabiik"????

I am urdu speaking so please excuse me if i said that wrong, i really wish i could speak arabic

Shud le Beb - shut the door?

Aajeh - come here

??

:sl:

:D Laa tahzanee :sister:; you'll get loads of practice in this thread Insha-Allah . . .

:w:

[Ummah]

:sl:

:D Laa tahzanee :sister:; you'll get loads of practice in this thread Insha-Allah . . .

:w:

i dont understand........ what does "LA TAHZANEE" mean?

[Arwa]

La tahzani - Don't worry (addressed to a female )

La tahzan - Don't worry (addressed to a male)

[أحمد]

:sl:

:applaud: Very good explanation . . . Sub-haan-Allah . . .

:D Also Tahzan comes from the root-word: "hazana"; meaning to be worried, literally means: he was worried. In Arabic you'll come across roots and grammar tables quite a lot, but don't let them confuse you. As Arabic isn't as hard as it may seem . . . :p

:w:

[Ummah]

right, so what does ma anta maafik arabic mean then?

[Eddi]

right, so what does ma anta maafik arabic mean then?

:sl:

Do you mean:

• ما أنا معك في - I'm not in (this deal) with you
• ما أنا معافك - Ididn't to forgive you

:w:

[Eddi]

::)she asked for Anta, :-Xnot Ana

:-\

:sl:

:) Then replace "I" with "you", its not rocket science akhi Zakaria ;D

:w:

[khal_75]

:sl: aina thahabtum yaaa ayyuhal muslimoooooooon? :-[ :w:

[أحمد]

:sl:

:shade: I've just recieved a link from :brother: Ali; he sent me a link to a thread dedicated to translating the Hadith I gave in this thread as a challenge; I think this should be interesting Insha-Allah . . .:p Translations and Ahadith Narrations

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

Another EASY wrds For the members it aint Fush-ha thought but slang ..

KWAIS - KEWL


* any1 willing to do ILM SIRF ..its a BRain Eater .. SubhaNallah*

:w:

[........]

salamu alaykum
im an arabic girl so if someone needs help to learn arabic he is more than welcome :wilted_ro

[أحمد]

:sl:
* any1 willing to do ILM SIRF ..its a BRain Eater .. SubhaNallah*
:w:

:sl:

:) Don't put people off learning; it's actually very easy . . . :thumbs_up

:w:

[Arwa]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

What is Ilm Sirf?

[khal_75]

:sl: its grama :thumbs_up :w:

[Arwa]

wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

Oh orite .. :D

[sena]

thanks for this useful topic :applaud: . I don't know arabic. :( but I wish that I learn. I know some arabic words. cos turkish have some arabic words. these words are 40% of turkish language. also from now, I am learning arabic from this topic. thanks again brothers and sisters :D :D :D

[........]

salaam to all
im going to translate for u my favourite aya
allah is the light of skys and earth
allahu nouru assamawati wa alard
light=nour
sky=sama'
earth=ard

[أحمد]

salaam to all
im going to translate for u my favourite aya
allah is the light of skys and earth
allahu nouru assamawati wa alard
light=nour
sky=sama'
earth=ard

:sl:

:D Sub-haan-Allah . . . :applaud: Surah an-Nur 24: verse 35 . . .

اللَّهُ Allah
نُورُ Light (a reflection of that which is greater)
السَّمَاوَاتِ The Heavens (skies)
وَالْأَرْضِ And the Earth
مَثَلُ Example (a similitude)
نُورِهِ (of) His light
كَمِشْكَاةٍ (is) like a niche
فِيهَا in it
مِصْبَاحٌ (is) a lamp
الْمِصْبَاحُ the lamp
فِي (is) in
زُجَاجَةٍ a bottle (a cover of glass / a transparent cover)
الزُّجَاجَةُ the bottle (cover)
كَأَنَّهَا is like
كَوْكَبٌ a star
دُرِّيٌّ glittering
يُوقَدُ is coming out(streching out)
مِنْ from
شَجَرَةٍ a tree
مُبَارَكَةٍ blessed
زَيْتُونَةٍ olive
لَا not
شَرْقِيَّةٍ eastern
وَلَا nor
غَرْبِيَّةٍ western
يَكَادُ near to (nearly)
زَيْتُهَا its oil
يُضِيءُ glowing (giving off its own light)
وَلَوْ yet
لَمْ never
تَمْسَسْهُ (does it) touch
نَارٌ fire (it isn't of fire)
نُورٌ light
عَلَى upon
نُورٍ light
يَهْدِي He (Allah) guides
اللَّهُ (He) Allah (guides; this is a construct phrase linking with the above)
لِنُورِهِ towards His light
مَنْ whomsoever
يَشَاءُ He wishes
وَيَضْرِبُ And exmphasise (beat literally)
اللَّهُ Allah (does)
الْأَمْثَالَ the examples
لِلنَّاسِ for (to) Mankind
وَاللَّهُ And Allah
بِكُلِّ (is) over every
شَيْءٍ -thing
عَلِيمٌ knowing

:D I've quite literally translated every individual word of the verse; so it should be easier Insha-Allah to translate; in the meantime, the experts can concentrate on translating the Hadith I provided earlier . . . :thumbs_up :p

:w:

[Halima]

:sl:

Mashallah I enjoy learning arabic because it's a very beautiftul language and it's not as dry as english. Although the pronounciation is a bit different, it's always nice to learn another langauge, especailly when it's the language of Allah.(swt)


:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

OH my ALLAHHH .... we still Stuk on that a month ago .. hadeeth ..

* awaits for a Sheykh to cum n translate the big hadeeth .. n go away*
:w:

[Sessiz_Ciglik]

Hey Sister of Islam...
It's very nice you will learn us arabic...But I read almost of messages ...It's a little hard way to learn arabic..Know you some websites where w can learn arabic..??

[أحمد]

:lol:
or v use some Arabic translatiing software :p

:sl:

:) You have translation software . . . :p Maa-Shaa-Allah; if its not very big; can you upload it and give a link, or if its available on the net; where do you find it . . . ? :p It sounds useful . . . :thumbs_up

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

errr .. so does that mean we have moved on from the hadeeth .

We shud have arabic stories instead they r easy to translate ..

* INSHALLAH awaits for Bro Ahmed to translate the hadeeth and moove on to sumfin new ... actually its is a MUST for Bro Ahmed to tanslate . Shukran .. * :-[

:w:

[........]

Hey Sister of Islam...
It's very nice you will learn us arabic...But I read almost of messages ...It's a little hard way to learn arabic..Know you some websites where w can learn arabic..??

i hope that thos links can help u sister
http://www.madinaharabic.com/
http://www.taibauniversity.org/eMaah...sion/index.htm
:D :D

[WomanOfJihad]

:sl:

SubhaNAllah... Taibuniversity site was the ONe i NEED DEsperately throughout the year .... Now just when things are dun n dusted i cum to know abt the site .. Khayr .... it will help me out in Future insHAllah..

JazaKillah katheeran ya Habibatee ..

:w:

[أحمد]

:sl:

errr .. so does that mean we have moved on from the hadeeth .

We shud have arabic stories instead they r easy to translate ..

* INSHALLAH awaits for Bro Ahmed to translate the hadeeth and moove on to sumfin new ... actually its is a MUST for Bro Ahmed to tanslate . Shukran .. * :-[

:w:

:sl:

:) The translation job is yours :mad: Remember:

:sl:

* looked at the hadeeth. Didnt Expect anyone to cum up with a BIGGG hadeeth. not in 5 years time .. but Khair that it was got me Gobsmaked.. but hey SubhanAllah thats a Great Challenge .. inshAllah gonna try my best to Translate .. although it may nt make sence but WRTH tRYIN *

* copies and paste the Ahadeeth on mS wrd .. n tries to translate it.. Target to post it tonight inshAllah*

:w:

;D How long left before "tonight"? ;D :mad: Hurry up . . . :mad: :mad: :mad: :mad: It's been over one and a half months . . . :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: (I think I've used too much of those smilies; I'll change them) :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: (Now that's better) . . . :anger:

:D I'll make the corrections Insha-Allah; so there's nothing to worry about; It's meant to be a small challenge for those who know abit of Arabic; if yuo can't translate a little Hadith; there's not much you can do . . . :p So just TRY :) Don't worry about mistakes . . . :)

:w:

[Eddi]

:sl:

:) The translation job is yours :mad: Remember:
;D How long left before "tonight"? ;D :mad: Hurry up . . . :mad: :mad: :mad: :mad: It's been over one and a half months . . . :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: (I think I've used too much of those smilies; I'll change them) :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: (Now that's better) . . . :anger:

:D I'll make the corrections Insha-Allah; so there's nothing to worry about; It's meant to be a small challenge for those who know abit of Arabic; if yuo can't translate a little Hadith; there's not much you can do . . . :p So just TRY :) Don't worry about mistakes . . . :)

:w:

:sl:

:confused: Do you mind if Mum translates it?

:w:

[أحمد]

:sl:

:confused: Do you mind if Mum translates it?

:w:

:sl:

:D I actually do mind, because in that case I would have translated the Hadith myself; this is to get people to understand at a different level to what they are used to; a much higher level, if khal_75 translate's it; or if I translate it, it will not do anyone any good . . . :thumbs_up

:w:

[Eddi]

:sl:

:D I actually do mind, because in that case I would have translated the Hadith myself; this is to get people to understand at a different level to what they are used to; a much higher level, if khal_75 translate's it; or if I translate it, it will not do anyone any good . . . :thumbs_up

:w:

:sl:

:thumbs_up No problem. I can't translate it myself either, bacause I'm no expert yet, but I think WOJ's got good enough arabic to attempt it Inshallah, or 3washey or zAk. Their arabic seems to be better than mine, so I think they should try it.

:w:

[Eddi]

zAk ?? :omg:
:lol:
i don't know even the basics :-[

:sl:

:-[ Atleast you know plenty more arabic than me.

:w:

[khal_75]

:sl: ^ mor than u, but not mor than me ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D :-[ o, but he's just a kid :-[ :) he wil learn inshalla zwel just lyk u :w:

[أحمد]

Allahu A'lam :brother:

:sl:

:D She's a Doctor of Arabic; so what do you expect . . . :thumbs_up

:w:

[أحمد]

tht post of mine was for Br EDDI, n not for Khal_75 :-\

:sl:

:D OK; well he said he doesn't know as much as you; so he probably doesn't. he's only got a GCSE in Arabic . . . :thumbs_up

:w:

[WomanOfJihad]

:sl:

:) The translation job is yours :mad: Remember:
;D How long left before "tonight"? ;D :mad: Hurry up . . . :mad: :mad: :mad: :mad: It's been over one and a half months . . . :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: (I think I've used too much of those smilies; I'll change them) :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: :anger: (Now that's better) . . . :anger:

:D I'll make the corrections Insha-Allah; so there's nothing to worry about; It's meant to be a small challenge for those who know abit of Arabic; if yuo can't translate a little Hadith; there's not much you can do . . . :p So just TRY :) Don't worry about mistakes . . . :)

:w:

:omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg:

BUT BUT BUT BUT BUT .... okkkkk.. :mad: ill do ITTT :mad: Watever the Mistakes i have :mad: YOu can Correct them :mad: n i m tellin you .. :mad: the Mistakes will b More than Zillionss :mad:

* Even i can use them angey faces :-[ *

[Arwa]

I think we all can ^ ;D

man.. ana bored .. :|

Just translate the hadith WOJ! ;D
Hvae mercy on us :'(

;D

[WomanOfJihad]

I think we all can ^ ;D

man.. ana bored .. :|

Just translate the hadith WOJ! ;D
Hvae mercy on us :'(

;D

i WUD LUV sum HELPIN HANDSSS as well u know .. so gEt Crakinggg

YALLAH BISSUR3AH

:w:

[Arwa]

;D

you bisur3a!

[Arwa]

Where is that hadith? ???

[أحمد]

Where is that hadith? ???

:sl:

:D Right here: http://www.islamicboard.com/showpost...&postcount=352

:w:

[musmd]

is this thread still up? Seems like i came when everything's silent~~~

[musmd]

That long hadith?
Do we just translate text (Quran, Hadith and others) here?

[musmd]

Salaam...
Wondering if any Arab bros/sis would help me out here?
I'm looking for materials (Arabic writeups) to prepare for my Arabic exam.
من فضلكم

قدبحثت عنها ولكن ما وجدت بل كنت مقفودا
شكرا على مساعدتكم

[maisa]

Asalaamu Alkium


Sabah Al Ward
Sabah Al halaweh

If you wake up late, and u find ur mom cooking ,you can say:

Sabah Al Pasta!

Sabah Al Molokheyya

Sabah (wutever she's cookin )

If you wake up, and something smells nice, you can say:

Sabah Al reeha Al helwa (good smell)
Sabah Al o'tur

;D ;D ;D
oh sis. you really cracked me up :lol:
well, are you teaching slang arabic ? if yes i'm at your service (i'm really good at it) ;)
but translating ahadeth ammmmm :confused: i'm not quite sure if i can help :-\
but this is an excellent effort from you guys "way to go" :applaud: :applaud:
keep up the work :D

[NooralHaya]

anyone know any good [cheap =)] arabic - english and/or english arabic dictionaries? or at least where i can find one?

jazakumAllahu khayrun