PDA

View Full Version : I want to learn Bangali.....



Snowflake
08-19-2006, 02:46 PM
:sl:

I wanna surprise my friend by her by talking to her in bangali ;D

So how do I say the following:

1) Would you like some tea?

2) Are you hungry?

3) Phone me!

lol cuz I say those things to her a lot.

:w:
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
Snowflake
08-19-2006, 05:04 PM
no one? :(
Reply

Safa
08-19-2006, 05:32 PM
:sl:

Would you like some tea?--tumi ki cha khabe?

Are you hungry?--tomar ki khida legeche?

Phone me!--Phone koro amake!

If your friend's sylheti then maybe a syhleti bro/sis can translate it for you.

:w:
Reply

Snowflake
08-19-2006, 05:36 PM
aww tnx sis. I'll be learning that tonite :happy:

Btw, my friend is from Dhaka. :?
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
Safa
08-19-2006, 05:38 PM
Originally Posted by Muslimah_Sis
aww tnx sis. I'll be learning that tonite :happy:

Btw, my friend is from Dhaka. :?
Then it's no problem, she'll understand it.
Reply

MusLiM 4 LiFe
08-19-2006, 05:39 PM
4 ur sylheti friends:

1) Would you like some tea? tumi saa sow ni?

2) Are you hungry? buk lagseh ni?

3) Phone me! amare fon koro!
Reply

Snowflake
08-19-2006, 05:51 PM
Sylheti sounds easier.. What's the difference?
Reply

afriend2
08-19-2006, 05:55 PM
salaam,

its just different dialects sis....Dhakhai is the posh style....and Sylheti is a bit like cockney style!

good for you that you want to learn Bengali.....im so proud of you my Zorro Apa!

wassalam :peace:
Reply

MusLiM 4 LiFe
08-19-2006, 05:56 PM
i dnt really know dhaka'ee (shuddo) well theres dif. areas of bangladesh. im from sylhet and mayb sis safa 4rm dhaka. its juz a slight diference, shuddo is way harder.. i fink lol
Reply

M2A^AKIB^
08-19-2006, 08:16 PM
Originally Posted by MusLiM 4 LiFe
i dnt really know dhaka'ee (shuddo) well theres dif. areas of bangladesh. im from sylhet and mayb sis safa 4rm dhaka. its juz a slight diference, shuddo is way harder.. i fink lol
u kiddin me right? how's shuddo harder........ it's easier to understand than any other dialects!!!
Reply

Mujahidah4Allah
08-20-2006, 11:47 AM
lolz so sis muslimah did you learn your lines? how did it go? :p

shuddo is hard was watchin bangla channel at ma cuzins and i didnt understand nothing, i understand more urdu than shuddo ;D

ma'salamah
Reply

The Ruler
08-20-2006, 01:08 PM
:sl:

shoddoh bengali has clear wrds...sylheti is lyk one wrd joind wid de oda....i rememba once dis lady asked me to go n get de white rice in sylheti lingo....n im lyk huh :? :? :?...but den der was dis oda sylheti lady hu knew dhakai n she tol me...n im lyk....ohhhh ryt :rollseyes

sis nemor sentences need translatin :? :)

:w:
Reply

afriend2
08-20-2006, 02:55 PM
Originally Posted by dARk cRyStAl
:sl:

shoddoh bengali has clear wrds...sylheti is lyk one wrd joind wid de oda....i rememba once dis lady asked me to go n get de white rice in sylheti lingo....n im lyk huh :? :? :?...but den der was dis oda sylheti lady hu knew dhakai n she tol me...n im lyk....ohhhh ryt :rollseyes

sis nemor sentences need translatin :? :)

:w:
Salaam,

:lol: I know your weakness now! I shall now talk to you in Sylheti style.

And how did it go Zorro Apa? Did you astound your friend?

wassalam :peace:
Reply

Snowflake
08-22-2006, 12:50 AM
lolol sorry guys.. I thought my friend was from dhaka cuz she mentioned it once.. then after posting the message I remembered showing her google earth and she told me to look up sylhet.. Today I asked her and she is from sylhet not dhaka.. phew good job I hadnt learnt my lines ;D

I really really appreciate all those helping me and I promise ur help won't be in vain. I just get caught in discussions on the forum but I promise to learn them tomorrowish :embarrass: :giggling:

And how did it go Zorro Apa? Did you astound your friend?
lolz so sis muslimah did you learn your lines? how did it go?
well :embarrass I havent... but I was out with her one cloudy day and I only knew one word I'd seen on the bengali to english thread which was shurjoh-sun..
so I came out with "No shurjoh today!" looooooooool ;D you shoud've seen her face.. even though more than half was in english hahahaha! She loved it! :statisfie
Reply

afriend2
08-22-2006, 09:26 AM
Salaam,

:lol:......Zorro Apa I just checked my reps and I laughed my head off! I can't believe she's Sylhetti! In that case learn Muslim 4 Life's lines and inshAllah we'll help on more!

wassalam :peace:
Reply

Snowflake
08-24-2006, 04:01 PM
^Lol sis & thanks for ur never ending help :giggling:
She's coming laters so I'm memorising these like mad :happy:


1) Would you like some tea? tumi saa sow ni?

2) Are you hungry? buk lagseh ni?

3) Phone me! amare fon koro!


The way I say "Tumi saa sow ni?" I sound more chinese than bengali :rollseyes
Reply

Mujahidah4Allah
08-24-2006, 04:29 PM
:sl:

lolz at chinese ... well anymore words u'd like to knw just ask here :D

ma'salamah
Reply

Snowflake
08-24-2006, 04:59 PM
Tnx sis. You guys are so helpful mashaAllah. :statisfie :thumbs_up

she's due any minute now..i'll let u know how it goes :phew
Reply

Snowflake
08-24-2006, 08:53 PM
Well I rehearsed & rehearsed saying "Tumi saa sow ni?" Mind you it did sound a bit like I was singing. So when my friend finally came I eagerly asked, "Tumi saa sow ni?" to which my friend replied, "Whaaat?????"

I went, "Tuumiiii - saaaaa - sowwww - niiiiiiii?" She went, "HUH?" I went, "Nevermind.... I'm gonna kill a few people on LI!" :Evil:

What went wrong??? :-\
Reply

Snowflake
08-25-2006, 10:48 AM
Where you all hiding? :giggling:
Reply

afriend2
08-25-2006, 10:54 AM
Salaam,

:lol:

Did you put on a chinese accent when you said it??

*I am practicaly falling off my chair imagining you saying it Zorro!!!*

Wassalam :peace:
Reply

afriend
08-25-2006, 10:55 AM
wow 6th Bangla thread....Are we really that patriotic :D :D
Reply

Mujahidah4Allah
08-25-2006, 10:55 AM
:sl:

lolzzzzzzz is she from dhaka?

ma'salamah
Reply

Snowflake
08-25-2006, 10:59 AM
Originally Posted by nazia
Salaam,

:lol:

Did you put on a chinese accent when you said it??

*I am practicaly falling off my chair imagining you saying it Zorro!!!*

Wassalam :peace:
Hahahahaha sis! ROFL

Well without hearing anyone saying it, my accent may have sounded chinese LMAO! Mind you it did have a nice tune to it ...

tumiiiii saaaa sowwww niiiiiiiii lalalalala laaaa lolzzzz ;D
Reply

afriend2
08-25-2006, 11:06 AM
Salaam,

:lol::lol::lol:

hahahahahahahahahhahahahahaha!!! x MILLION


Aw sis.....Someone should record it for you, that way you could see! *I vote Hyper~Gal*

Wassalam :peace:
Reply

Snowflake
08-25-2006, 11:18 AM
Originally Posted by nazia
Salaam,

:lol::lol::lol:

hahahahahahahahahhahahahahaha!!! x MILLION


Aw sis.....Someone should record it for you, that way you could see! *I vote Hyper~Gal*

Wassalam :peace:
Good idea! Though it might be easier going to Bangladesh and learning it there :happy:

Originally Posted by hyper~gal
:sl:

lolzzzzzzz is she from dhaka?

ma'salamah
Nah sis.. from Sylhet
Reply

afriend2
08-25-2006, 11:24 AM
Salaam,

I thought you had a sister in-law that was bengali, maybe you could ask her inshAllah!

Wassalam :peace:
Reply

ameen
08-25-2006, 11:27 AM
Originally Posted by Muslimah_Sis
Well I rehearsed & rehearsed saying "Tumi saa sow ni?" Mind you it did sound a bit like I was singing. So when my friend finally came I eagerly asked, "Tumi saa sow ni?" to which my friend replied, "Whaaat?????"

I went, "Tuumiiii - saaaaa - sowwww - niiiiiiii?" She went, "HUH?" I went, "Nevermind.... I'm gonna kill a few people on LI!" :Evil:

What went wrong??? :-\


salam,

can I ask, did you pronounce the word 'sow' rhyming with the word 'how', or with the word 'low' ?

the correct pronounciation is the one rhyming with 'how'. 

 
Reply

Snowflake
08-25-2006, 12:16 PM
Originally Posted by nazia
Salaam,

I thought you had a sister in-law that was bengali, maybe you could ask her inshAllah!

Wassalam :peace:
Oh yeah.. I totally forgot. But I don't get to see her these days.


Originally Posted by ameen
salam,

can I ask, did you pronounce the word 'sow' rhyming with the word 'how', or with the word 'low' ?

the correct pronounciation is the one rhyming with 'how'.*

*
yes, I rhymed it with 'how'. When she didn't understand the first time, I also changed 'saa' to 'chaa' (word for tea in punjabi) she still didn't understand and thought I was asking her how she is lol.
Reply

Mujahidah4Allah
08-25-2006, 06:46 PM
:sl:

me record ...my voice... hahaha you must be joking sis nazia since u suggested it why dnt u lol :p

ma'salamah
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 127
    Last Post: 12-14-2008, 02:06 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 09-12-2008, 06:06 PM
  3. Replies: 9
    Last Post: 02-04-2008, 12:45 AM
  4. Replies: 1
    Last Post: 03-08-2006, 02:02 PM

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!