PDA

View Full Version : Meen Erhabi



Umar001
11-07-2006, 06:40 PM
This is the translation given in some of the videos of the song, the song contains music, which is kinda upsetting specially when it is such a powerful song and the meaning is so beautiful plus I love hearing the rhyming in Arabic.

Who's The Terrorist.
Am The terrorist?
How am I the terrorist when you've taken my land?

Who's the Terrorist.
Your The Terrorist.
You've taken everything I own while im living in my homeland.


Your killing us like you've killed our ancestors
You want me to go to the law?
What for?
Your the witness the lawyer and the Judge!
If your my judge
I'll be sentenced to death
You want us to be the minority
To end up the majority in the cemetery
In your dreams!
Your Democracy?
Actually its more like the Nazi?
Your countless rapin of the arab's soul.

Finally Impreginated it.
Gave birth to your child.
His name suicide bomber.
And then you call him the terrorist.
You attack me but still you cry out.
When I remind you it was you who attacked me.
You silence me and shout.
"But you let small children throw stones!"
"Dont they have parents to keep them at home?"
WHAT?
You Must have forgotten you buried our parents under the rubble of our homes
And now while my agony is so immense
You call me the terrorist? dont make sense

Who's The Terrorist.
Am The terrorist?
How am I the terrorist when you've taken my land?

Who's the Terrorist.
Your The Terrorist.
You've taken everything I own while im living in my homeland.


Why terrorist, Because my blood's not calm?
Its boiling!!
Because I hold my head high for my home land.
You've killed my loved ones
Now Im all alone.
My parents driven out
But I will remain to shout out
Im not against peace,
Peace's against me,
Its going to destroy me
Erase my culture
You dont listen to our voices
You silence us and degrage us
And who are you?
And when did you become Ruler?
Look how many you've killed.
And how many orphans you've created
Our mothers are crying
Our fathers are in anguish
And I'll tell you who you are!
You grew up spoiled
We grew up in poverty
Who grew up in freedom??
And who grew up in confinment? honestly
We fight for our freedom!
But you've made that a crime!
And you the terrorist
call me the terrorist?

Who's The Terrorist.
Am The terrorist?
How am I the terrorist when you've taken my land?

Who's the Terrorist.
Your The Terrorist.
You've taken everything I own while im living in my homeland.

This is just two verses theres one more, prolly the best or so, well when it comes to the feeling, I like when he says 'KELBI MUT' cos its the basic same as my language :p anyhow enjoy.

The bit underlined is like one of the most capturing things, I was saying those lines in arabic for I dont know how many days, thought I dont really know what thye actually are, its something like 'Democratiya, wel....kem natzia...something something, nafsy Arabiya' OH MAN SO NICE ARGH, lol if yall could hear me u'd laugh so much.

Actually, I think I added some bits to the english cos I was trying to make it rhyme, yea I have, but only in a couple of places I think like "And now while my agony is so immense
You call me the terrorist? dont make sense" I think am not sure anyhow the bulk of the song is the same.
And "Who grew up in freedom?? And who grew up in confinment? honestly"
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
chacha_jalebi
11-07-2006, 06:42 PM
mashallah :D

heavyyy lines :D

Actually its more like the Nazi?
lol that bit is good :D for the jews :embarrass
Reply

Umar001
11-07-2006, 06:46 PM
Originally Posted by chacha_jalebi
mashallah :D

heavyyy lines :D


lol that bit is good :D for the jews :embarrass
Yea, well its written by palestinians so I mean its not like its someone outside the situation critisising, its someone living throught it or who truly knows bout it.

Plus not ALL jews, just the ones described in the Song.
Reply

chacha_jalebi
11-07-2006, 06:52 PM
yesh thats what i meant like the jew armys and the fighters, not the innocent public or anythin :D:D
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
mohammed farah
11-08-2006, 03:11 AM
nice post
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
HeartHijab.com | Hijab Sale | Pound Shop | UK Wholesale Certified Face Masks, Hand Sanitiser & PPE

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!