Arabic game

[ژاله]

:sl:
it is assa3atul aana althaniya.الساعة الان الثانية
and salasa also thalatha means three:)
wassalam

[Skillganon]

Sis how do you say 2 o clock?

If it is not the same as below:

What does "Alwockhul-ahn asa-ah athaniyah" mean?

Can you give me a word for word translation?

[ژاله]

:sl:

Sis how do you say 2 o clock?

If it is not the same as below:

What does "Alwockhul-ahn asa-ah athaniyah" mean?

Can you give me a word for word translation?

2o clock=الساعة الان الثانية
translation=ترجمة
Alwockhul-ahn asa-ah athaniyah
i think it is alwaqtul aan assa3ah athaniyah
that means the time is 2o'clock now
ok can i give the next word?
tahleel ie تهليل
:w:

[umm-sulaim]

means to say 'la ilaaha illa laah' right?

wassalaam

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[ژاله]

^^right!
give the next word plz!

[Skillganon]

Alameen

[Al_Imaan]

^^the trustworthy?

[ژاله]

alameen is "worlds"
next"tawfeer"توفير

[*noor]

tawfeer is saving, as in saving money

someone else please give the next word.

[Skillganon]

Next word: مَكْسُوْرٌ

[ژاله]

^it is broken
next"jidal"

[ehha]

dispute

assuming thats right next wrd bijaanibi hopee thats seplt right

[lolwatever]

bijaanibi: "next to" if u mean بجانب

or "next to me" if u mean بجانبي

[ehha]

yeh i meant the first one

[Malaikah]

:sl:

next word?

[lolwatever]

rawdhah
روضة

could hav diff meanings (hints: could be to do with education or fun or nature...)... ne r welcome:thumbs_up

i cant believe im postn :grumbling

[Malaikah]

lol no idea...

[ژاله]

it is garden...
or kindergarten if it is raudha tul atfal
right?
if so next"minhaj"

[ehha]

is that like a path or sumthing:?

[Skillganon]

Minhaj means methodology. The process by which to implement of Islamic belief and rules.

[lolwatever]

^ das the islamic terminology meaning correct :) and the literal meaning can also mean wat "ehha" sed.

nxt? :D

[Skillganon]

Dacoit

[ehha]

dacoit sounds french lol.. how is it spelt in arabic?

[Skillganon]

lol, I apologise. Dacoit is not an arabic word it is actually a bangaldeshi word. lol

[ehha]

تحريري

[lolwatever]

^ wat context u referrin to? could mean one of 3 or 4 things.

:w:

[ehha]

e.g
إمتحانات تحريرية

[lolwatever]

In that context.. Tahreeri = Translator?

Editorial/Translation tests?

[ehha]

maybe my example was bad.... i meant written.. so that's one of the meanings i guess

[lolwatever]

tahreer could also mean essay... so ya it oculd mean tht i guess too.

a tahreeri is also a translator.

newayz.. nxt....

[ehha]

صقالات

أنا أظن أن هاذه الكلمة صعبه كثيره

hope my sentence makes sense:?

[bint abdulhamid]

:thumbs_up khawf? nxt'' LA MAHAL''

[ehha]

u mean fear is the same as saqalaat?

[ehha]

saqalaat accoridng to my dictionary was scaffold/scaffolding

[ehha]

u totally lost me.. coz i thot i asked first

[ژاله]

the next word"tareefah"

[lolwatever]

funny.. lighthearted?

[ژاله]

yes give the next word plz!

[lolwatever]

sharh7

شرح

[Malaikah]

explanation?:?

[ژاله]

^yes!
next"munaqabah"

[lolwatever]

explanation?:?

yep!

munaqabah --> someone wearring niqab?

[ژاله]

^i am not sure but i think so!
next"lazania"

[Mawaddah]

lazania? :confused:

lasagne?

[umm-sulaim]

Just to keep it goin :D

qasr

wassalaam

[ehha]

hmm short?

[umm-sulaim]

that's qaseer innit :D I was thinkn castle...give the next one sis

wassalaam

[ehha]

مربع

[lolwatever]

square? or more precisely.. quadrilateral... or however u spell it :hiding:

[ehha]

yeh quadrangle
yallah ur turn
salamz

[ehha]

im stealing ur turn
umm هلام

[Malaikah]

dream?:?

[lolwatever]

im stealing ur turn
umm هلام

oops.. just cheked thred now sorry..

doesnt it mean gel?

or perhaps u meant 'ghulaam'... which means boy? غلام


dream is حلم innit malaikah?

[Malaikah]

dream is حلم innit malaikah?

:sl:

No idea! lol

[ehha]

it means gelatine lol

[ehha]

dream is manaam or sumthing

[lolwatever]

it means gelatine lol

im pretty sure it also means gel! allahu alam.

is gelatine gellyish tho? :?

newayz... nxt.. 7hazeeen

[Talibatul Ilm]

shaykh: an older wise man

jaahil

[Talibatul Ilm]

uhh.. am i missing something? i coulda swore i saw someone ask what shaykh meant? =/

[ehha]

jaahil: ignorant

yes gelatine gel jelly etc have the same root or sumthing

[Talibatul Ilm]

oh i know what i did, i went to the bottom of the first page instead of the bottom of the last page ;) [dont mind my posts..]

[ehha]

hazeen is sad?

[ehha]

بان

[lolwatever]

hazeen is sad?

yup

[lolwatever]

بان

ban? lol jk

became clear i guess.

:w:

[ehha]

i thot it was builder
next wrd plz

[Malaikah]

next: samad

[lolwatever]

ehha, builder is bannaa (بنّاء

malaikah, samad = its actually a v v v v v vv v v deep meaning word, impossible to translate properly... but basically it carries meanings like 'eternal, nothing above him, complte, doesnt depend on nething...'

saheeh?

[nevesirth]

saheeh, does tht mean authentic?

[lolwatever]

lol it means 'correct'... but i actually didnt mean it as 'next word'... i was directin the question to malaikah n ehha.. lol.

newayz :D

[Malaikah]

:sl:

I didn't know what samad meant, I was looking for the answer lol... I'll take your word for it.

Next?

[lolwatever]

maalik?

[Talibatul Ilm]

MAALIK: king/sovereign

ummm.. mustashfa

[lolwatever]

MAALIK: king/sovereign

ummm.. mustashfa

nope, das malik, giv it another shot :thumbs_up

[ehha]

mustashfaa is hospital..
actually i found baani in the dictionary it is builder without the hamza
hmm malik angel? it means owner to right?

[lolwatever]

mustashfaa is hospital..
actually i found baani in the dictionary it is builder without the hamza
hmm malik angel? it means owner to right?

yeh maalik = owner singular

malik = king singular

malaak = angel singular


intereting regarding baani... sounds like posessive verb.. like "he is the builder of that palace" (huwa baani tilkal qasr)... whereas bannaa is like a title, 'huwa bannaa' (he is a builder).


:w:

[ehha]

جنائي

[lolwatever]

criminal?

[ehha]

sah

[lolwatever]

nxt: muraahiq

[ehha]

hmm thats hard

[ژاله]

murahiq?
ummm yougster or teenager?
next"bur3um"

[lolwatever]

correct :thumbs_up:

shoot?

[ژاله]

like
to shoot someone?
if so"itlaqun nar or rasas 3alaa"
or something else?

[nevesirth]

because?

[lolwatever]

like
to shoot someone?
if so"itlaqun nar or rasas 3alaa"
or something else?

nah the plant shoot thing.. innit?

:w:

[ibadurrahman]

auzu billahi minasshaitan errajeem
bismillah errahman errahim.
is it time for another word..........?
mnnn......."muttaqeen".
wassalam alaikum

[lolwatever]

^ concious...in islam referrin to 'concious of Allah'

?

[ehha]

hmm those who have taqwa(fear Allah/aware of Allah) i guess it can have multiple meanings...i think sumbudy even mentioned taqwa means to love Allah.. anyway

[lolwatever]

hmm those who have taqwa(fear Allah/aware of Allah) i guess it can have multiple meanings...i think sumbudy even mentioned taqwa means to love Allah.. anyway

nah deffo doesnt mean love...

itaqee sharrahu.. itaqee '3aduwwaka marrah,

itaqilaah...

deffo means fear :thumbs_up

:w:

[ehha]

i dint mean love as in love.. but to fear/obey Allah because you love Him.. but imight be wrong anyway

[lolwatever]

i dint mean love as in love.. but to fear/obey Allah because you love Him.. but imight be wrong anyway

but wouldn't that be fiqhee definition more than lingusitic? allahu alam tho :?

nxt?
:w:

[ehha]

دمع

[lolwatever]

tear? (cry tears sorta tears... :cry: )

[ehha]

aiwaa.. to shed tears
is aiwaa slang? coz its sooooo commonly used in saudi and ive never heard it anywhere else.. it's used instead of n'aam

[lolwatever]

aiwaa.. to shed tears
is aiwaa slang? coz its sooooo commonly used in saudi and ive never heard it anywhere else.. it's used instead of n'aam

lol yeh i think its slang.

ay is fus-ha tho 'ayyy'

nxt?

[ehha]

حواه
القمطر
عاه
lol

[lolwatever]

lol ok i'll leave that 2 u to translate! das out of my siggy :X

[Malaikah]

is aiwaa slang? coz its sooooo commonly used in saudi and ive never heard it anywhere else.. it's used instead of n'aam

:sl:

lol they use it where I come from too.

[ehha]

i wanted to know the meaning
i was lazy

[lolwatever]

hawaahul qimatru --> contained in a book

qimatr --> book
hawaah --> contained in

[ehha]

next word.. barakeen

[ehha]

lol ill just leave it barakeen.. i gues u dont even pronounce the double dammah when u say it out loud

[lolwatever]

volcanoes? (lol u sure barakeeno makes more sense than barakeen? :hiding:)

[ehha]

saheeh.. nxt wrd plz

[lolwatever]

jumjum ?

[umm-sulaim]

jumjumah is skull , but jumjum i dunno....or is it the same thing:?

wassalaam

[lolwatever]

yeh sorry 4got to type out the 'ah', correct :thumbs_up

[ehha]

بعوضه

[umm-sulaim]

mosquito or gnat right....

next one dhubaab?

wassalaam

[lolwatever]

^ fly :uuh:

*wats with the insects ppl :? *

[umm-sulaim]

insects r lovely...

whats' next bro?

wassalaam

[lolwatever]

insects r lovely...

whats' next bro?

wassalaam

taaaj

[ehha]

is that a crown?

[lolwatever]

jayyid.

nxt?

[ehha]

تخصص

[lolwatever]

specialised?

[ehha]

yup.. دستوري

[lolwatever]

^ my doctrine?

[ehha]

i gues thats right.. constitution to be precise
i forgot to add the ya wasnt spose to indicate my.. it was part of the word and had a shaddah on it

[lolwatever]

cool, nxt, sukoon?

[Malaikah]

:sl:

isnt that the little circle thing that makes letter silent (as in, no vowel?)?:?

[lolwatever]

:sl:

isnt that the little circle thing that makes letter silent (as in, no vowel?)?:?

lol yeh that... but linguistically wats it mean?

e.g. fee sukoon al-layl...


:w:

[Malaikah]

:sl:

silence? thats just a guess lol

[lolwatever]

:sl:

silence? thats just a guess lol

yep!, also usually means "still" "calm"

nx?

:w:

[Malaikah]

:sl:

umm... hatif?

[ehha]

telephone

yeh sukoon and sakinah have the same root yeh?

[lolwatever]

yep sakinah comes from sukoon, there' a subtle diff in meaning but similar thing.

sukoon more like 'still'

whereas sakinah is more ilke 'tranquility'

hatif = telly?

[ehha]

عيادة

[lolwatever]

clinic?

[lolwatever]

cool,

طبيب


tabeeb

[ehha]

doctor

[lolwatever]

yup!

[- Qatada -]

yup!

:salamext:


na'am? :? :p

[lolwatever]

:salamext:


na'am? :? :p

:lol: yes :D


(mashalha bro ur arabic rocks :thumbs_up )

[ehha]

we leanrt this today بقع

[lolwatever]

we leanrt this today بقع

stains?

[ehha]

spots.. maybe ur right aswell

[lolwatever]

spots.. maybe ur right aswell

yeh it definately means spots as well. (i was hesitant 2 say that coz i thought it was slang :-[ )

[Malaikah]

:sl:

next word:

lubnaniyyani

:D

i hope i got that right :hiding:

[lolwatever]

^ lol 2 lebos?

lubnaaniyyaani

salamz

[Malaikah]

yeh! :D

next?

[lolwatever]

maal.

مال

?

[Malaikah]

money... too easy lol

taka3u?

(thats ta with 2 dots, qaaf with the 2 dots and 3ain)

[lolwatever]

sorry!

does it mean
located?

[Malaikah]

yep

[lolwatever]

nxt:

qana'3ah

قناعة

*xcuse the tiny font... :| *

[Malaikah]

no idea... clue?

[lolwatever]

2do with happiness...

huwa '3indahu qanaa'3ah... '3indahu qaleel lakinnahu radhee.

عنده قناعة.. عنده قليل لكنه راضي

[lolwatever]

^ the translit and arabic r suppose 2b hints btw.

[Malaikah]

content?

thats a wild guess lol :-\

[lolwatever]

^ aha! jayyid!

nxt

[Malaikah]

LOL wat a guess

next: shimaal

[lolwatever]

left?

if so, nxt: yameen :hiding:

[Malaikah]

i meant north...

yameen is right...

umm.. qaarrah?

[lolwatever]

i meant north...

yameen is right...

umm.. qaarrah?

ohh north = shAmaal not shImaal

qaarrah = continent?

[Malaikah]

oops :X but my text book says shimaal :?

continent is sah

next: muhadirah

[lolwatever]

u cud b right.. but in every place i seen it its always 'shAmaal' (like shamaal afriqiya - north africa) etc..

muhaadharah? lecture
muhaadhirah = lecutrer (female)



im guessing its one of the two?

[ehha]

shimaal is both north and left coz ive used it in my assignments both ways and i got it right..... like that verse in kahf...
yasaar is also left

[Malaikah]

lecturer is correct

next?

[lolwatever]

lecturer is correct

next?

fasl

قصل

has 2 meanings.. try figure em both :thumbs_up

[Malaikah]

class, right? dunno the other one...

[lolwatever]

class, right? dunno the other one...

yepp, the other means season

fasl ash-shtaa, fasl ar-rabee'3 (winter season, spring season ..)

:w:


\

[Malaikah]

oh cool okay

next: mumarridah

[lolwatever]

oh cool okay

next: mumarridah

nurse?


*the winter thign got edited out by the word censor ... there's suppose 2b 'i' after the sh.

[Malaikah]

yeh, next?

[lolwatever]

nxt: 7haakim

حاكم

[Malaikah]

wise? :?

[lolwatever]

nope, das '7hakeem'

hint... a good haakim is wise tho :thumbs_up

[muzna]

someone in the medical profession?

[lolwatever]

nopee

[Malaikah]

judge!

next word: yazeed (i hope i spelled that right :hiding:)

[lolwatever]

judge!

next word: yazeed (i hope i spelled that right :hiding:)

yazeed = he increases? (يزيد


its also a name.. (yazeed ibn muawiyah)

[Malaikah]

^yep!

[lolwatever]

nxt qasr?

[ehha]

i think sombody posted that wrd recently n i had answered it wrng lol.. page 269

[lolwatever]

so giv it another shot i guess!

[Malaikah]

castle? :?

[lolwatever]

close! a bit better than that (in my opinion atleast!)

[Malaikah]

mansion?:? fortress?

[lolwatever]

mansion?:? fortress?

nope, it's mansion style, but bigger n nicer... and not as scary as a fortress.

the sort of thing asiyah use 2 liv in!

:w:

[Malaikah]

palace???

[lolwatever]

lol yep

[Malaikah]

do u wanna give the next one? i cant think of anything

[lolwatever]

jubn

(it's jUbn not jIbn)

salams

[ehha]

coward? i cheated though
i learnt a new wrd from the nasheed farshi turab.. rimaal

[lolwatever]

coward? i cheated though
i learnt a new wrd from the nasheed farshi turab.. rimaal

close but not xactly... lol sorry im being picky

coward = jabaan

[Malaikah]

wimp?

rimaal is like sand or soil or something right?:? or is that ramel? lol

[lolwatever]

wimp?

rimaal is like sand or soil or something right?:? or is that ramel? lol

nah.. jubn = cowardice jabaan = coward

rimaal normally refers to sand dunes... also means sand.

raml = sand
turaab = soil

[ژاله]

next"zafeer"

[lolwatever]

next"zafeer"

harsh whistle/blowing?

[yahia12]

isim= name

:)

[ehha]

next wrd fikrah :)
salamz

[3ARABY_2005]

fikrah = idea ( فكرة )


sayara ( سيارة )

[Malaikah]

:sl:

car?:?

[3ARABY_2005]

:sl:

car?:?

yes, exactly :D

u didn't put a word !!!!!

i will put a word then


((((((( baab )))))))) :statisfie

[- Qatada -]

:salamext:


Gate/Door? :)



Maktab Al Bareed? :?

[Nawal89]

^post office.

ash3ath.

[Malaikah]

:sl:

Nawal!! Trust you to come up with a hard word! :mmokay: :p

[Nawal89]

^loool

common! get your dictionary out:p dont be lazy ;D

[Malaikah]

:sl:

I don't have an Arabic dictionary... :X

[yahia12]

ash3ath=

loveful? :rollseyes

[3ARABY_2005]

^post office.

ash3ath.

WELL..ARABIC IS MY MAIN LANGUAGE...AND I kNOW (ASH3ATH) BUT I CAN'T FIND A SINGLE WORD OF THAT MEANING......MY ENGLISH ISN'T SO GOOD

so...will u tell us the meaning?

[lolwatever]

^ ash'3ath means 'dirty'... or 'worn out'...

it comes from teh hadith

"can you imagine someone who is ash'3ath and aghbar (wornout and *********) making dua, but his earning is from haram, his food is from haram, his home is from haram, so how will it be that his dua will be accepted from him?"

(that's just the gist of the meaning of the hadith.. dont quote me!)

now the question is.. what does 'aghbar' mean ;)

tc salams :)

[Lina]

^ ash'3ath means 'dirty'... or 'worn out'...

it comes from teh hadith

"can you imagine someone who is ash'3ath and aghbar (wornout and *********) making dua, but his earning is from haram, his food is from haram, his home is from haram, so how will it be that his dua will be accepted from him?"

(that's just the gist of the meaning of the hadith.. dont quote me!)

now the question is.. what does 'aghbar' mean ;)

tc salams :)

aghbar means news.

next :

'Muhandis'

[Malaikah]

aghbar means news.

:sl:

I'm pretty sure news is akhbar or something like that. not aghbar... plus news doesn't make sense in that context.:)

'Muhandis'

Engineer...

[Lina]

:sl:

I'm pretty sure news is akhbar or something like that. not aghbar... plus news doesn't make sense in that context.:)

What's the difference between 'kh' and 'gh' ?

What context? It wasen't mentioned in a sentence.

Engineer...

Yep.

You're up.

[lolwatever]

^ aghbar means 'dust laiden' btw

akhbara = informed

[Malaikah]

"can you imagine someone who is ash'3ath and aghbar (wornout and *********) making dua, but his earning is from haram, his food is from haram, his home is from haram, so how will it be that his dua will be accepted from him?"

:sl:

That part I quoted is the context lol... kh and gh are very different... i don't think either has an English equivalent lol.

I guess the word we need to figure out is still aghbar then...

[lolwatever]

^ too late i dished it out already lol.

pps: news is: akhbaar (notice the double 'a')

next: laheeb (hint.. in real life.. laheeb makes u :exhausted, more so in akhirah! )

[Malaikah]

hot?

[lolwatever]

hot?

close!

[Malaikah]

boiling hot?:? heat?

[lolwatever]

lol nope.

f _ _ _ _ _ of fire.

u can get different colors of them when u plug magnesium or copper in it... :D

[Malaikah]

flames!

next: mathaf

[ehha]

i remember seeing it in my arabic book but i cant rem if it was museum or sumthign else

laheeb reminded me of abu lahab; thats how i wudve guessed the meaning

[Malaikah]

yeh its museum

[ehha]

lol this is a funny one bcoz the literal meaning is so wierd:


قاطع التذاكر

[Lina]

^ too late i dished it out already lol.

pps: news is: akhbaar (notice the double 'a')

Ok.

:sl:

That part I quoted is the context lol... kh and gh are very different... i don't think either has an English equivalent lol.

I guess the word we need to figure out is still aghbar then...

Ok, my bad, sorry.

^ aghbar means 'dust laiden' btw

akhbara = informed

Okido.

[lolwatever]

lol this is a funny one bcoz the literal meaning is so wierd:


قاطع التذاكر

it means 'ticket seller' or depending on context 'ticket machine'?... but if u translate it literally 'ticket cutter' lol

[ehha]

sah

[ژاله]

next"mabsoot"

[Ra`eesah]

Assalamu'`Alaykum

Happy

Jawal

[IceQueen~]

:sl: If anyone wants to type it into Arabic they can use this

InshaAllah

:w:

ps you just use your mouse to click on the keyboard on the screen...

[3isha]

"jawal" = mobile
برتقال

[Ra`eesah]

el burtuqali? lol

[3isha]

sis it's burtuqaal

[*Nashwa*]

Orange :)

Hammer :

[*Nashwa*]

Orange

sorry i done a mistake

ill choose another word

عبقريه

[*noor]

Orange

sorry i done a mistake

ill choose another word

عبقريه

:sl:

genius (female)

next word is تمر (tamr)

[Ra`eesah]

sis it's burtuqaal

Yea I know, it was a joke, I thought you spoke arabic. Its more of a khaleeji joke.



Tamr= Date

zoj hind

[*noor]

zoj hind is coconut

next is جناح (janaa7)

[umm-sulaim]

wings

next one: leenah

wassalaam

[lolwatever]

oops accident

[lolwatever]

^ palm tree! ... *goes back into hiding*

[umm-sulaim]

yup ^

next one: durrah

wassalaamu alaykum

[lolwatever]

durrah, pearl or planet? name of bibars wife i think!

salams

[umm-sulaim]

who's bibar:?

durrah is pearl, i dunno bout planet though, yumkin.

whas next?

wassalaamu alaykum

[lolwatever]

nxt: yaaabis

[umm-sulaim]

yaabis - dry

jaaf?

wassalaamu alaykum

[*noor]

i thought yaabis means hard, i'm confused, or does it have two meanings?

[ژاله]

jaff is also dry
next"martoob"?

[*noor]

martoob is humid

next, "haatif"

[Al-Hanbali]

:salamext:

Telephone

Next:

"Haykal"?

[lolwatever]

i thought yaabis means hard, i'm confused, or does it have two meanings?

yeh das correct, yabis is hard, and jaaf is dry

refer to verse 'ratbin walaa yaabisin ila fee kitabin mubeen....' :D

haykal = 'image/structure'

[Yanal]

:sl: i think that this is not allowed to copy a thread from another thread and post it on another i think it says it in the rule book if it does i think one of the mods should close this thread

[lolwatever]

:sl: i think that this is not allowed to copy a thread from another thread and post it on another i think it says it in the rule book if it does i think one of the mods should close this thread

shu dude?

next: kayaan

[umm-sulaim]

yaabis is dry guys, just double checked the hans wehr, says the same

next: radeef?

wassalaamu alaykum

[lolwatever]

^ hey u didnt answer my one tho!

radeef :
Reservists

original word: kayaan?

[umm-sulaim]

oops ok kayaan - i dunno what it means really, kaywaan is the planet saturn, is it the same?

wassalaamu alaykum