Arabic game

[nightingale]

this is tough..let me try :)

with the heart, we love, with the mind, we hate, with the two, it is insane...


:confused:

[Na7lah]

with the heart, we love, with the mind, we hate, and with both we can become crazy, :p was a phrase i read and liked :-[ next?

[Mujahidah4Allah]

:sl:

الأفعال أبلغ من الأقوال

sorry dont know if anyones done this?

wa/salam

[Na7lah]

actions are more declarative than words?

احذر عدوك

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[*Yasmin*]

beware your enemy!

next:لو انك لا تصادق الا انسانا لا عيب فيه لما صادقت نفسك ابدا

[ژاله]

if u cant be sincere except to someone who has no short comings,u can never be sincere to yourself?:a very very wild guess:lolz:D

[Ali.]

خل نبدء مرة ثانية...

السلامُ عليكم
!

[nightingale]

:w:

we become friends again? :confused: :-[

[Ali.]

:w:

we become friends again? :confused: :-[

Nope.

خل نبدء مرة ثانية...

السلامُ عليكم
!

'Khal' is kind of slang.. I should've written 'Khaleeneh'=Let us

So the whole sentence: Let us start [this game] a second time

Assalamu aleykum!

[ژاله]

next الدال علي الخير كفاعله

[BintAbee]

The one who indicates towards goodness is like the one who performs it (acts it out)

If its correct, some1 giv the next 1... i dunno what to ask

[islamlover_girl]

الجمال جمال الروح

[Soulja Girl]

:sl:

Beauty iz teh beauty of teh soul? :?

:w:

[ژاله]

^yeh right
next:الطيور ذوات الريش المتشابه يألف بعضها بعضا

[narsoo]

birds with the same feathers like each other :D

[islamlover_girl]

الوقت كالسيف ان لم تقطعه قطعك

[BintAbee]

time is like a sword.. if you don't cut it it will cut you

[islamlover_girl]

ما تخفيه الليالى تظهره الأيام

[Cabdullahi]

ما تخفيه الليالى تظهره الأيام

the writing is too small...but i think its 'when the night disappears the day starts'

next
ful medames masri bil 5ubs a7san shay fil 3alam

[ژاله]

could u plz write that in arabic script?

[*Yasmin*]

the writing is too small...but i think its 'when the night disappears the day starts'

next
ful medames masri bil 5ubs a7san shay fil 3alam

could u plz write that in arabic script?

فول مدمس مصري بالخبز أحسن شيء في العالم

Egyptian broad beans with bread is the best thing in the world!!!

i don't know how to translate medames though

[abu-hammam]

من يطلب الموت توهب له الحياة

[Cabdullahi]

Whosever demands or wishes death,living becomes hard or either life is scared of that human being?

next : lan aya'sa abadan! lan astslim! sa u5alisul 7albata mn kolli shuruur!

[Cabdullahi]

bump

[abu-hammam]

Whosever demands or wishes death,living becomes hard or either life is scared of that human being?

next : lan aya'sa abadan! lan astslim! sa u5alisul 7albata mn kolli shuruur!

I don't think this the good translate to the sentence >>

It's like the men who's Keen to request death , Allah well Prolong his life .

Your sentence i think it's :
I will not despair never
I will Not giving up
I will conclude the circuit of all evils

This from boy's cartoon . I think maybe Tiger masked .
Am I right ?

لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين ..

[ژاله]

a mumin is not stung from a hole twice,right?i think its حجر واحد,plz check
next:
كن في الدنيا كانك غريب أو عابر سبيل

[abu-hammam]

hello Malak ..

it's not like what you wrote ....

حجر = stone

but جحر = hole (( like Rabbit house or Snake house ))

Ok...


Stay in the Donia ((world)) like a strange or passengers

كنا صغار قوم فأصبحنا كبار قوم آخرينا

[GreyKode]

That's a very nice one brother Jihad, can you remind who said it?

[abu-hammam]

Hi brother GreyKode ....

I don't know whtch one you meen ..

but
The one that I transleted (( Mohammad :arabic5: )) الرسول صلى الله عليه وسلم

The one I wrote it (( Alhasn bin Ali bin Abytaleb Radia Allah Anh )) الحسن بن علي بن أبي طالب رضي الله عنه

[ژاله]

hello Malak ..

it's not like what you wrote ....

حجر = stone

but جحر = hole (( like Rabbit house or Snake house ))

Ok...


Stay in the Donia ((world)) like a strange or passengers

كنا صغار قوم فأصبحنا كبار قوم آخرينا

^yes u are right brother,it was a typo...what i meant was it was juhr wahid and not juhr alone
jazakallah khair

[Danah]

كنا صغار قوم فأصبحنا كبار قوم آخرينا

we were minors among people, then we became leaders of another people
"I am not sure of the use of words here though"


و من أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكى

[Soulja Girl]

:sl:

Whoever turns away from my remembrance, then for him is a life narrowed down. :X

Next: فإذا برق البصر

:w:

[Danah]

when sight is confounded

Next: اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك و عظيم سلطانك

[BintAbee]

O Allah for you is all praise as is befitting for the majesty of Your countenance and the greatness of Your authority.

^Correct me if I'm wrong

اللهم باسمك اموت و احيا

[Obiwan]

fear - خوف howf
sheikh - شيخ - old man

شفاء shifa:' - ?
فتح - fat-h - ?

[GreyKode]

fear - خوف howf
sheikh - شيخ - old man

شفاء shifa:' - ?
فتح - fat-h - ?

khawf

[BintAbee]

Shifaa = cure

fat-h = victory/ opening



NEXT: Khaymah خيمة ?

[ژاله]

^tent?
next"ma'idah"

[BintAbee]

^ table

NEXT: زنجبيل

[Soulja Girl]

:sl:

Ginger.

Next: Qawarir :coolious:

:w:

[BintAbee]

^crystal

NEXT: فهد

[ژاله]

leopard
next:ma3iz

[BintAbee]

^Sis can you write it in Arabic text please? :embarrass

[ژاله]

sure:),its ماعز

[BintAbee]

^goat

NEXT: اجنبي , Ajnabiyy

[ژاله]

^foreigner
next:موسوعة

[islamlover_girl]

^foreigner
next:موسوعة

encyclopedia
ألم

[BintAbee]

^pain :?

NEXT: wara' (wow, raa, ain)... sorry no arabic text on this pc

[Tilmeez]

wara = Outside?!?

Hasib al A'ali

[BintAbee]

^ I actually meant wara' , as in piety, taqwah... I've no idea what your word means... i pass :X

[Tilmeez]

I thought as in Suratul Hujarat: ... Min Wara el Hujarat.

Hasib al a'ali = Computer :?

[islamlover_girl]

I thought as in Suratul Hujarat: ... Min Wara el Hujarat.

Hasib al a'ali = Computer :?

وراء means behind
I know that this verse is translated as (outside the chambers) but that`s because when u translate from a language to another u don`t translate it word by word,sometimes an expretion is used in a language while it`s used in another way in other languages.
by the way outside in arabic is خارج

[BintAbee]

:sl:

^ But I meant الورع (with an ain or 3 )

It means piety, taqwah, etc.

:w:

[BintAbee]

:sl:

NEXT: Jawharah :D

:w:

[wafi]

Jawhara= Jewel

جوهرة

next : Qamar

[Soulja Girl]

:sl:

Moon :)

Next: Shams :D

:w:

[wafi]

shams = Sun

شمس

Next = Toffaha :)

[جوري]

apple

next : البردة. Al-burdah

[Raudha]

The scarf :?

[جوري]

close but no try again pls

[Raudha]

Cloth :? I'm taking a wild guess now.lol

[Soulja Girl]

:sl:

Cloak?

:w:

[جوري]

:sl:

Cloak?

:w:

yup cloak or mantle.. your turn (and insha'Allah I'll comply with your request as soon as I am able to dear sis)

:w:

[Re.TiReD]

T00t <_<

w00t :p

[Soulja Girl]

:sl:

w00t, I was riight! :D

Next: Sadeeq

:w:

[Raudha]

^ friend

[Soulja Girl]

:sl:

^Yup :statisfie

Next: Rafeeq :p

:w:

[Raudha]

^friend again

I'm your double friend :statisfie

[Soulja Girl]

:sl:

^Ya sure areee :p

Next: Salaah :X

:w:

[wafi]

apple

next : البردة. Al-burdah

i just wants to add al-burdah is an interesting word and had various meanings

1- if ur eyes get bigger with some sort of disease called burdah
2 getting fat also called burdah as mention in hadeeth

3- old piece of papes as the one used by pyramid ages
4- burdah also as u mention is piece of clothes thats cover ur body to prevent cold or al bard (like clock)

Salaah

means goodness or righteousness صلاح

next = Anf :)

[جوري]

i just wants to add al-burdah is an interesting word and had various meanings

1- if ur eyes get bigger with some sort of disease called burdah
2 getting fat also called burdah as mention in hadeeth

3- old piece of papes as the one used by pyramid ages
4- burdah also as u mention is piece of clothes thats cover ur body to prevent cold or al bard (like clock)



means goodness or righteousness صلاح

next = Anf :)

brilliant indeed.. what a marvelous addition you are to our forum .. can you please help me find the original burdah by ka'ab ibn zuhayer's translation in English, the banat so'ad one not the later editions, I'd be most supremely obliged..

Jazaka Allah khyran and Anf means nose

next word:

غضيضُ

[wafi]

brilliant indeed.. what a marvelous addition you are to our forum .. can you please help me find the original burdah by ka'ab ibn zuhayer's translation in English, the banat so'ad one not the later editions, I'd be most supremely obliged..

Jazaka Allah khyran and Anf means nose

next word:

غضيضُ

i dont have this edition but i have an old document iv got .. i will upload it ..its written in easy english

click here to download Al-burdah

غضيضُ
used as the meaning of (soft) but the real meaning that hidden is (plant or fruit in its first generation or steps) .. its an old word i don't think any1 could use it nowadays only in books :)

example for the uses of the word:
غضيض البصر -shy to look
غضيض العود- still young
غضيض الطرف - soft in feelings


next word = Nadharah

[جوري]

i dont have this edition but i have an old document iv got .. i will upload it ..its written in easy english

click here to download Al-burdah

غضيضُ
used as the meaning of (soft) but the real meaning that hidden is (plant or fruit in its first generation or steps) .. its an old word i don't think any1 could use it nowadays only in books :)

example for the uses of the word:
غضيض البصر -shy to look
غضيض العود- still young
غضيض الطرف - soft in feelings


next word = Nadharah

I have the above indeed.. do you notice why all the translations omit the banat so'ad portion? it is an integral part of this poem that should be transitioned .. Ka'ab didn't just start by praising the prophet SAW.. I have read so many commentaries on the matter.. would really like if you'd translate the first portion for us.. indeed there are many 'old Arabic' words that I am not at all familiar with, I'd have taken a stab at it myself lol.. anyhow if interested.. pls do it here
http://www.islamicboard.com/creative...ml#post1148472


Nadhara means glasses..

next word مُـتَـيَّمٌ

:w:

[wafi]

I have the above indeed.. do you notice why all the translations omit the banat so'ad portion? it is an integral part of this poem that should be transitioned .. Ka'ab didn't just start by praising the prophet SAW.. I have read so many commentaries on the matter.. would really like if you'd translate the first portion for us.. indeed there are many 'old Arabic' words that I am not at all familiar with, I'd have taken a stab at it myself lol.. anyhow if interested.. pls do it here
http://www.islamicboard.com/creative...ml#post1148472


Nadhara means glasses..

next word مُـتَـيَّمٌ

:w:

oh i have already the complete Banat So'ad faqalbi alyoum matboulo in Arabic i will try to translate it for u bro .. i was an Arabic teacher before and i enjoy these stuff ^_^

the link u give seemed not accessible with my account .. after i done translation i can send it to your email or post it in the forum !!

متيم = fond of or in love with

next = اشتـــاق

[جوري]

oh i have already the complete Banat So'ad faqalbi alyoum matboulo in Arabic i will try to translate it for u bro .. i was an Arabic teacher before and i enjoy these stuff ^_^

the link u give seemed not accessible with my account .. after i done translation i can send it to your email or post it in the forum !!

متيم = fond of or in love with

next = اشتـــاق

:sl: akhi

ana ukht . wa ismi منال bas shhhhhhhh
your Arabic is excellent masha'Allah


I really look forward to your translation, you can scroll on the go menu to creative writing and there is a thread there entitled burdah, that is where you can post it insha'Allah..

ishtaq means longed or desired me thinkus

next: مَـعْلُولُ

:w:

[wafi]

:sl: akhi

ana ukht . wa ismi منال bas shhhhhhhh
your Arabic is excellent masha'Allah


I really look forward to your translation, you can scroll on the go menu to creative writing and there is a thread there entitled burdah, that is where you can post it insha'Allah..

ishtaq means longed or desired me thinkus

next: مَـعْلُولُ

:w:

sorry ya Akhty ana ismi وائل you can call me wafi ^_^

the creative writing in menu i think its disabled :(

معلول = somthing wrong with me(mithgt be love,sick ..etc)
this word is the source of علة and used as a discription for علة
the root word (علة) means :

1-Reason
2-forget 'coz of joy
3- broken to parts

but if u want the exact translation in burdah when ka'ab says :

تجلوا عوارض ذي ظلم إذا ابتسمت = كأنه منهل بالراح معلول

تجلى: تكشف، والعواض: الاسنان، والظلم ماء الاسنان اي صفاؤها وبريقها والراح: الخمر، والنهل: الشرب الأول والعل: الشرب الثاني.

A discription of So'ad(name of a woman) if she smile her teeth will be shown and if water came out of her mouth like when u drink !!

so معلول here means the second drink as a reason of smile

quite complicated right :)

next = جبال Jebal

[جوري]

ahlan beek ya wa'el.. ibn 3amati goes by your name he is a dentist..

I didn't know the creative writing is disabled really? I'll see if br. Abd-Al-Rahaman can fix it, so insha'Allah we can share the first part of the poem after you are done with it (if you want of course)

jebal=mountains

next الـغَرابِيلُ


:w:

[wafi]

ahlan beek ya wa'el.. ibn 3amati goes by your name he is a dentist..

I didn't know the creative writing is disabled really? I'll see if br. Abd-Al-Rahaman can fix it, so insha'Allah we can share the first part of the poem after you are done with it (if you want of course)

jebal=mountains

next الـغَرابِيلُ


:w:

غرابيل plural of غربال
Means an item round shape thats holds anything like water or flour ex.(sieve)

we can use it also to describe a mean person

next = حسناء

[جوري]

غرابيل plural of غربال
Means an item round shape thats holds anything like water or flour ex.(sieve)

we can use it also to describe a mean person

next = حسناء

hasna'a = beautiful or has good traits like the words to that song jama3at 7ilw ilma7asin
giving you all the difficult words from that poem have you noticed? :-[:D
next word زَهـالِيلُ

:w:

[wafi]

hasna'a = beautiful or has good traits like the words to that song jama3at 7ilw ilma7asin
giving you all the difficult words from that poem have you noticed? :-[:D
next word زَهـالِيلُ

:w:

I notice that :)

زهاليل plural of زهلول
and means

1- soft in the back...
2- far from evil
3- Heart assured

in the poem Ka'ab describe the middle part his woman body(أقراب)=(خصر) how its white + round + soft in one word (زهاليل)

[wafi]

forget the next word ^_^

next = مسرور

[ژاله]

^happy,next تراب

[wafi]

sand

next = قوقعة

[ژاله]

cochlea (in the ear) right?
next:شاطئ

[wafi]

cochlea (in the ear) right?
next:شاطئ

wrong :)

شاطيء = Beach

still we have next = قوقعة :)

[جوري]

wrong :)

شاطيء = Beach

still we have next = قوقعة :)

qawqa3a is a seashell...

as such..

next word:

الـعَساقيلُ


:w:

[ژاله]

^it means cochlea as well(may be because of its shell like appearance),that spiral thing in inner ear.once found it in a dictionary,i am dead sure
well these lines i found from webster
[QOUTE]
قوقعة الاذن. ... English Translation - ترجمة: ‏قوقعة الاذن ... Arabic, ‏قوقعة الاذن, cochlea. Source: compiled by the editor from the definition of cochlea[/QOUTE]
:)

[wafi]

قوقعة = sea shell correct ,cochlea called that coz of the shape right :)

العساقيل = السراب = Mirage
originally its a name of fruit in grows in desert but refers to Mirage in desert in some situationtion when its plural as poem refer (kaab bin zuhair poem) :
وقد تلفع بالقور العساقيل
means if the land of black stones covered with mirage

next

ليالي

[جوري]

It has been a while bro... I was beginning to wonder if you abandoned the translation of Burdah? lol.. went to an Arabic forum, but all the people there had a difficult time with it.. sob7an Allah so far you seem the only one with an excellent grip on some of those antiquated words..
ليالي = nights

next: شْـمِليلُ


:w:

[islamlover_girl]

شْـمِليلُ = Fast
as in the poem
حرف أبوها أخوها من مهجنة وعمها خالها قوداء شمليل
حرف =camel
قوداء =has tall neck
and the poem is describing a camel as an unique one that its father is it`s brother at the same time (it mated its mother) and its mother`s brother is its father`s brother at the same time (This conditions produce the best type of camels), it`s pretty fast and its neck is tall.

I ll choose easier word ,I don`t want to complicate members ....LOL.
next:
مَيسِر

[narsoo]

مَيسِر = gambling

next : دبابة

[wafi]

مَيسِر = gambling

next : دبابة

دبابة= tank that used for army

next = al-youm اليوم

[BintAbee]

:sl:

^the day or today

NEXT: falsafah

:w:

[narsoo]

falsafah : philosophy

Next : kora كرة

[Da Pwr f Truth!]

:sl:
kora=ball??

[Danah]

^ next??

okay I will go next: اللحد

[BintAbee]

^the grave :?

NEXT: ard

[narsoo]

ard = earth :D

next : beet بيت

[ژاله]

^house,home.
next:mausoo3ah,meem waw seen waw 3ein ta(almudawwara)
sorry i dont have arabic keyboard

[narsoo]

encyclopedia = mawsoo3ah

Next : mamlakah

[A.M.H.]

kingdom

next: التسوق

[narsoo]

^^ shopping
next : riyadah ?

[islamlover_girl]

الرياضة=sport

next
الانتصار

[ژاله]

to seek help?i am not sure,,

[islamlover_girl]

to seek help?i am not sure,,

No dear, it means victory.

[ژاله]

^thanks for correction sis:)
next word:malik: meem alif laam kaaf

[BintAbee]

^king

next: برتقال burtuqaal

[Soulja Girl]

:sl:

Orange.

Next: Tuffah.

:w:

[BintAbee]

^Apple

NEXT: Ankaboot

[Soulja Girl]

:sl:

Spider.

Next: Naml...

:w:

[Na7lah]

ant, did we go back to the one word game? instead of the phrases?

7aywaan

[Soulja Girl]

:sl:

^Erm no idea :><:

And 7aywaan = Animals riighttt? :?

Next: Nahl :D

:w:

[Ansariyah]

^Bee

Haleeb

[Soulja Girl]

:sl:

Milk or Yoghurt? :><:

Next: Laban! :)

:w:

[ayan333]

:sl:

milk?

ta'ban (ta3baan):

:w:

[Na7lah]

tired

next: sa3eed

[Soulja Girl]

:sl:

Happy! :D

Next: Kaslaan

:w:

[BintAbee]

^lazy

NEXT: hazeen

[Hayaa]

sad??

[ژاله]

^thats right,
next:kummathra' kaaf meem thaa raa yaa

[BintAbee]

^pear

NEXT: خص Khassun (with a shaddah on the ص)

[BintAbee]

no answer :? <_<

It means lettuce :D

NEXT: روضة

[Brasco]

I'll give a synonym: bustan :D بستان

[ژاله]

lol raudha and bustan mean garden
next "hameem" haa meem yaa meem

[BintAbee]

^I think that means a close friend :?

NEXT: انيسة Aneesah

[Soulja Girl]

:sl:

Friend

Next: Rafeeq

:w:

[BintAbee]

Aneesah means friendly and your Rafeeq means friend :)

NEXT: الان اذهب لصلاة المغرب :D

[Soulja Girl]

:sl:

^lol :D Now I am going to pray Maghrib.

Next: Mata tadh-habeena? :)

:w:

[BintAbee]

^When do you go?

NEXT: اذهب بعد غروب الشمس

[Soulja Girl]

:sl:

I go after the sun sets?

Next: Mata tusalleena salatul Fajr?

(Does what I'm saying make sense btw?) :X

:w:

[BintAbee]

^When do you perform the Fajr prayer?

NEXT: اصلى صلاة الفجر قبل طلوع الشمس...... و ايضا الان اذهب لاتناول طعام الغداء

(It makes sense to me... do my answers make sense :? )

[Soulja Girl]

:sl:

I pray Fajr before the sun rises... Similarly? I am going to eat or prepare? supper. :X

Next: Madha ta'kuleena?

:w:

[BintAbee]

^1st parts correct... but the second part says: and also, now i am going to partake of supper :)

NEXT: آكل الطعام لكن لا اعرف اسم الطعام فى لغة العربية :D

[Raudha]

^ I ate food but I do not know the name of the food in the language of arabic :statisfie

NEXT: Ath-habu ilal Hammaami lil ghusli thumma sa-usalli salaatathuhri

(sorry, no arabic text)

[BintAbee]

^I am going to the bathroom to bath then I will pray Zuhr prayer

NEXT: تلاوة الشيخ صلاح البدير رائعة

[Faye]

The recitation of Shaykh Salaah-ul-Badeer is good.

سأستعد للمتحانات النهائية

[ژاله]

i will prepare for the final exams soon.
next:tafadhal
taa faa dhuad laam

[BintAbee]

^proceed

NEXT: لا تشركوا با الله شئا

[Soulja Girl]

:sl:

Don't associate partners with Allah.

Next: Ana Saqeem imsad :-[

:w:

[BintAbee]

:sl:

^ I am sick ( aww ... hope you feel better)

NEXT: ارنب Arnab

:w:

[Soulja Girl]

:sl:

Rabbit

Next: Tha3lab

:w:

[BintAbee]

^fox

NEXT: اسم العائلة

[adil hasnain]

kamar moon

taweel tall
brain?

[Brasco]

Surename :D

Next: قيام

[BintAbee]

^standing

NEXT: هل هذه ليلة الاولي من شهر شعبان؟

[A.M.H.]

:sl:

is this the first night of the month sha'aban?

next: وانا ذاهب الى النوم الآن

:w:

[BintAbee]

^ and I am going to sleep now

NEXT: اذهب و لا تنسي اذكار النوم :X

[Brasco]

Sis, BintAbee, it seems you really love this game :D May Allah ta'ala bless you sis! :D

[ژاله]

@bintabee : go and dont forget the duas you recite when you go to sleep(i know the translation is lame but still it seemed better than "sleeping duas" lol)
next:nadaa': noon-daal-yaa

[BintAbee]

^to call

NEXT: الترجمة صحيحة يا اختي :)

[Raudha]

^The translation is correct, Oh my sister :statisfie

NEXT: Allahumma inniy A'oothu bika minal Hammi wal Huzni

[BintAbee]

^ Oh Allah, I ask your protection against worries and depression

NEXT: اهلا بك يا اختي ترجعين بعد غياب طويل :)

[Raudha]

^Welcome to you oh my sister. You are returning after a long absence :wub:

NEXT: 'Alayya an adrus bal ana kaslaana :X

[BintAbee]

^ ~I have to study but I am lazy

NEXT: يسر الله دروسك

[ژاله]

may Allah make your lessons easy for you.(ameen)lol
sis bintabee,actually i meant nadaa = dew,not nidaa = to call.:)anyways,mistake on my part.i should have written that in arabic script.
next:tahaani

[BintAbee]

:sl:

^greetings :?

Sorry sis, I never knew of that word :embarrass
Thanks for letting me know! :)

NEXT: istiraa7ah

:w:

[ژاله]

^yes you are right.it means greetings.
no problem,you are welcome:D
istiraa7ah = rest.
next :hamamah.Haa meem alif meem taa'(mudawwara)

[ژاله]

c'mon people:)

[BintAbee]

emm.. is it a pigeon:?

[ژاله]

^yep you are right.give the next word please

[BintAbee]

okay, NEXT: kuratul qadami :)

[A.M.H.]

foot ball

next:kuratul salla

[ژاله]

^basket ball?right?
ok, i guess its right.if not let me know plz:p
next:bawwabah

[BintAbee]

^yeah, that's right, but I think it can also meaan net ball.

Bawwabah means gate

NEXT: barnaamaj

[A.M.H.]

program

next:مهندس كهربائي

[Getado]

Electrical engineer

Next= Huda

[ژاله]

^guidance
next : mahrajan مھرجان

[BintAbee]

^rally

NEXT: شهرة Shuhrah

[ژاله]

^fame,publicity?right?
i thought mahrajan was kind of public event,celebrations etc.innit?
if fame is correct for the word,then next = jawad:jeem-waw-alif-daal

[BintAbee]

^yeah, you right about mahrajaan, i dunno where I heard that it means rally :hmm:

Jawaad means generosity

NEXT: جرس Jaras

[ژاله]

jaras is bell.
sis jawad is horse.joud is generosity,about jawad i am sure,as for joud i am a bit confused.
next : qanah قناۃ

[BintAbee]

okay :) i just checked the dictionary and it says jawaad, (plural: ajwaad, ajaawid, ajaaweed, jood) is generosity and jawaad (plural: jiyaad, ajyaad, ajaaweed) is a race horse :shade: so it seems that we are both correct :)

Qanah is channel:?

NEXT: شارع Shaari3

[ژاله]

thanks sis for the info:)i thought jood was singular and meant generosity
share3 is road.
next : اوازیر
yes qanah is a channel.water channel as well as TV channel.literally it means canal.eg qanat suez = suez canal(are the spellings of suez correct?)

[ژاله]

c'mon people.
the word is not that puzzling*hint*

[ژاله]

oops i am sorry,the word is fawazeer actually.just replace alif with faa' :embarrass
sorry for the inconvenience this mistake might have caused.

[BintAbee]

^ok, now i got it: I think it means puzzles/riddles, right?

NEXT: مزمار Mizmaar

[Soulja Girl]

:sl:

Tool/Instrument if I'm not mistaken?

Next: Masaabeeh

:wa:

[BintAbee]

^Mizmaar = flute

and Masaabeeh = swiming pools:?

NEXT: سجن Sijn

:w:

[ژاله]

^masabeeh = bulbs,chandeliers(plural) innit?
sijn = jail
next : mahja3.meem haa jeem 3ain...

[BintAbee]

^bedroom:?

NEXT: توقيع Tawqee3

[A.M.H.]

signature

next; الجودة

[UmmHasan]

Quality??

Next:كواكب

[ژاله]

mahja3 is hostel actually.yep jawdah is quality.kawakib = stars
next : shubbaak sheen baa alif kaaf

[Faye]

shubbak = window
funduq ---- faa noon daal qaaf

[BintAbee]

hotel

NEXT: darajah

[Raudha]

:sl:

^Stage/level/floor/rank :?

[Faye]

Raudha, please give the next word.

[ژاله]

may i give the next word? ok, thats سکای لعاب الشمس
hint its the username of a member here as translated by google translator lol

[Soulja Girl]

:sl:

loll.. Gossamer skye? :p

Next: Daftar

:wa:

[Faye]

Daftar = Register
next word Duldul دلدل

[UmmHasan]

^^ isnt that an urdu word or is it also an arabic word?

[ژاله]

:sl:

loll.. Gossamer skye? :p

:wa:

yup, true.:D

[Faye]

Urdu word is daldal (fatha on both dal) it means quicksand.
Arabic word is duldul (zamma on both dal). It an animal. Guess which?

[Soulja Girl]

:sl:

Porcupine :statisfie

Next: Wazifiyah

:wa:

[UmmHasan]

Urdu word is daldal (fatha on both dal) it means quicksand.
Arabic word is duldul (zamma on both dal). It an animal. Guess which?

ooooh. stupid me :embarrass

[ژاله]

@ Faye,isnt duldul a pony? i dont think its porcupine.
@ crazy_lady, could you write that word in arabic script?

[Faye]

No, duldul is a porcupine.

But duldul was also the name of the Nabi SAWS's white mule.

[A.M.H.]

next: رحلة سعيدة

[BintAbee]

next: رحلة سعيدة

a happy journey :?

NEXT: خيار khiyaar

[A.M.H.]

cucumber
next; لون برتقالي

[UmmHasan]

orange
next: مصعد

[A.M.H.]

orange colour

Elevator

next;سرير

[Soulja Girl]

:sl:

Bed

Next: Wisadah

:wa:

[BintAbee]

^pillow :shade:

NEXT: تعبان Ta3baan

[Faye]

Tired
next Qaswarah قسورة

[A.M.H.]

lion:?

next;حزين

[BintAbee]

^sad

NEXT: عطشان

[A.M.H.]

thirsty

next;جوعان

[BintAbee]

^hungry

NEXT: ضعيف

[A.M.H.]

weak

next;
الأسبوع

[BintAbee]

^week

NEXT: قوي

[A.M.H.]

strong

next:
الشهر

[Faye]

month
next Qimah قمة

[A.M.H.]

Summit

next;عدد الأيام التي تركت لشهر رمضان

[Faye]

The number of days left till Ramadaan
next شريطه Shareetah

[A.M.H.]

Tape

next

الرياضيات

[Faye]

Exercises
next - حذار Hathaari

[A.M.H.]

it mathematics الرياضيات

Beware
next;الأول

[ژاله]

^ first
next: jumjumah

[BintAbee]

^skull :skeleton:

NEXT: شكي Shaka

[A.M.H.]

Having doubts
next;: غدا هو يوم الجمعة

[BintAbee]

^huh:? Shaka is to complain

Tomorrow is Friday!

NEXT: الجواب غير صحيح

[A.M.H.]

its shaky

answer is wrong

next: طيب السؤال التالي

[BintAbee]

Oops! Wrong spelling... It should have been شكا (Shaka) or شكو (shakoo)

Please forgive me! :embarrass

Good, the next question

NEXT: مستمعين Mustami3een

[A.M.H.]

Listeners

next;القراء

[Faye]

it mathematics الرياضيات

oops, sorry

is this one 'reading'?

[UmmHasan]

oops, sorry

is this one 'reading'?

yeh I think Readers to be more specific. next?

[A.M.H.]

next; النوم

[UmmHasan]

sleep?

next: الطبيعة

[A.M.H.]

Nature

next;الأصلية

[UmmHasan]

Indigenous

next: جزيرة

[A.M.H.]

Island

next; وطن

[UmmHasan]

country

next: غابة

[A.M.H.]

jungle/forest


next;ليلة

[UmmHasan]

night

next: تيّار

[A.M.H.]

Current

next;كمبيوتر محمول

[UmmHasan]

laptop??

if thats correct; next: مقدار

[Faye]

Amount
next = الندى Nadaa

[A.M.H.]

Dew

next;مدفوع

[Faye]

repelled
next إذا جاء الاحتمال، بطل الاستدلال Iza jaa'a alihtimaal, batal alistidlaal

[A.M.H.]

Paid=مدفوع


If the probability, the hero of the evidence

next;;ترجمة

[Faye]

Nope.
If the premise of the proof is uncertain than the proof is unproven.
Or more literally, If uncertainity/probability enters, the proof is disproven
(One of my teachers likes to say this a lot when she disproves our proofs.)

translation
next منديل mindeel

[A.M.H.]

tissue/Napkin/handkerchief

next;;حافلة

[ژاله]

bus
next : shahina شاحنۃ

[BintAbee]

^truck

NEXT: قطار Qitaar

[A.M.H.]

train
next;المطار

[BintAbee]

^airport

NEXT: غلام ghulaam

[A.M.H.]

^servant


next غني

[BintAbee]

^rich

NEXT: انا تعبان فاذهب الي النوم

:w:

[A.M.H.]

I'm tired Going to sleep

next: اذهب و لا تنسي اذكار النوم