please translate this very soon

[mariam.]

بر نابا كما ذكرته كتب العهد الجديد ، نجد من خلالها أنّه رجل صادق ومن أكثر التلاميذ ( الحواريين ) ورعاً وحفظا للوصايا والتعاليم إذ ورد في سفر أعمال الرسل الإصحاح الحادي عشر الفقرة رقم 22-24)
فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في أورشليم فأرسلوا بر نابا لكي يجتاز إلى إنطاكية الذي لمّا أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع أن يثبتوا في الرب بعزم القلب لأنه كان رجلاً صالحاً وممتلئاً من الروح القدس والإيمان ، فأنضمّ إلى الربّ جمع غفير

[mariam.]

:offended: is it so hard ?
where are you guys I need it please ..imsad

[Kittygyal]

saalmualikum.
am sure theres someone out their to help you Ukthi just give them time inshallah :)
Ma'assalama

[amirah_87]

:sl:

Sis Is it possible for you to post up the whole article you extracted this from, so I get the idea of what's it all about!!

Wa Jazaaki!!

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[mariam.]

من هو بر نابا ؟
هو أحد التلاميذ ( الحواريين ) الملازمين لسيدنا عيسى عليه السلام ، وصاحب الإنجيل الشاهد على الحق والشهيد من أجل كلمة الحق فكان جزاء هذا الإنجيل الطرد من الكتاب المقدس وذلك بقرار البابا جلاسيوس عام 492م ؛ لأنه يعارض الكتاب المقدس فيما يدّعونه بألوهية المسيح ، إلى أن جاء فيما بعد الراهب اللاتيني " فرامرينو " الذي حصل عليه من مكتبة البابوية وأعلن إسلامه بعد قراءته له كما ذكر ذلك الدكتور النصراني خليل سعادة في مقدمة ترجمته لإنجيل بر نابا
وأمّا بر نابا فكما ذكرته كتب العهد الجديد ، تتضح من خلالها أنّه رجل صادق ومن أكثر التلاميذ ( الحواريين ) ورعاً وحفظا للوصايا والتعاليم إذ ورد في سفر أعمال الرسل الإصحاح الحادي عشر الفقرة رقم 22-24
فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في أورشليم فأرسلوا بر نابا لكي يجتاز إلى إنطاكية الذي لمّا أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع أن يثبتوا في الرب بعزم القلب لأنه كان رجلاً صالحاً وممتلئاً من الروح القدس والإيمان ، فأنضمّ إلى الربّ جمع غفير
إنجيل برنابا
ورد في الفصل السادس والتسعون الفقرات من 1-15 صفحة 146
ولما انتهت الصلاة قال الكاهن بصوت عال قف يا يسوع لأنه يجب علينا أن نعرف من أنت تسكيناً لامتنا
أجاب يسوع أنا يسوع بن مريم من نسل داود ، بشر ماءت ويخاف الله وأطلب أن لا يعطى الإكرام والمجد إلا لله
أجاب الكاهن انه مكتوب في كتاب موسى أن الهنا سيرسل لنا مسيّا الذي سيأتي ليخبرنا بما يريد الله وسيأتي للعالم برحمة الله لذلك أرجوك أن تقول لنا الحق هل أنت مسيّا الله الذي ننتظره ؟
أجاب يسوع حقاً أن الله وعد هكذا ولكني لست هو لأنه خلق قبلي وسيأتي بعدي
أجاب الكاهن إننا نعتقد من كلامك وآياتك على كل حال أنك نبي وقدوس الله
لذلك أرجوك باسم اليهودية كلها وإسرائيل أن تفيدنا حباً في الله بأية كيفيه سيأتي مسيّا
أجاب يسوع لعمر الله الذي تقف بحضرته نفسي أنّي لست مسيّا الذي تنتظره كل قبائل الأرض كما وعد الله أبانا إبراهيم قائلاّ : بنسلك أبارك كل قبائل الأرض
ولكن عندما يأخذني الله من العالم سيثير الشيطان مرة أخرى هذه الفتنة الملعونة بأن يحمل عادم التقوى على الاعتقاد بأني الله وابن الله فيتنجّس بسبب هذا كلامي وتعليمي حتى لا يكاد يبقى ثلاثون مؤمناً حينئذٍ يرحم الله العالم ويرسل رسوله الذي خلق كل الأشياء لأجله الذي سيأتي من الجنوب بقوّة وسيبيد الأصنام وعبدة الأصنام وسينتزع من الشيطان سلطته على البشر وسيأتي برحمة الله لخلاص الذين يؤمنون به وسيكون من يؤمن بكلامه مباركاً
وأما فيما يتعلّق بالبشارة فقد ورد اسم محمد صلى الله عليه وسلّم في هذا الإنجيل صريحاّ اسماً وصفةً
فقد ورد أيضاً في الفصل السابع والتسعون الفقرات من 4-10
فقال حينئذٍ يسوع إن كلامكم لا يعزيني لأنه يأتي ظلام حيث ترجون النور ولكن تعزيتي هي في مجيء الرسول الذي سيبيد كل رأي كاذب فيّ وسيمتدّ دينه ويعمّ العالم بأسره لأنه هكذا وعد الله أبانا إبراهيم وأن ما يعزيني هو أن لا نهاية لدينه لأن الله سيحفظه صحيحاً أجاب الكاهن أيأتي رسل آخرون بعد مجيء رسول الله
فأجاب يسوع لا يأتي بعده أنبياء صادقون مرسلون من الله، ولكن يأتي عدد غفير من الأنبياء الكذبة وهو ما يحزنني لأن الشيطان سيثيرهم بحكم الله العادل فيتسترون بدعوى إنجيلي
وأمّا عن ذكر اسم محمد (صلى الله عليه وسلم) فقد ورد في الفقرات من 13-18
فقال حينئذٍ الكاهن ماذا يسمّى مسيّا وما هي العلامة التي تعلن مجيئه؟
أجاب يسوع إن اسم مسيّا عجيب لأن الله نفسه سماه لما خلق نفسه ووضعها في بهاء سماوي قال الله اصبر يا محمد لأنّي لأجلك أريد أن اخلق الجنّه ، العالم وجماً غفيراً من الخلائق التي أهبها لك حتى أن من يباركك يكون مباركاً ومن يلعنك يكون ملعوناً ومتى أرسلتك إلى العالم أجعلك رسولي للخلاص وتكون كلمتك صادقة حتّى أن السماء والأرض تهنان ولكن إيمانك لا يهن أبداً إن اسمه المبارك محمّد
حينئذٍ رفع الجمهور أصواتهم قائلين يا الله أرسل لنا رسولك ، يا محمد تعال سريعاً لخلاص العالم

[amirah_87]

:sl:

اختتي الفاضلة, اتستطيعين وضع الاشكال على الاسم "بر نابا" لي ,لكي اعلم كيفية نطقه

و كذالك هذا الاسم اهو باعتبار اسمان ام اسم واحد؟

و جزاك الله خيرا

.

[mariam.]

:sl:

اختتي الفاضلة, اتستطيعين وضع الاشكال على الاسم "بر نابا" لي ,لكي اعلم كيفية نطقه

و كذالك هذا الاسم اهو باعتبار اسمان ام اسم واحد؟

و جزاك الله خيرا

.

My sister thank you .. you're very generous :statisfie
ok .. you can write it like that ( Barnabas )
it's one name
I am sorry .. If I disturbing you but can you translate my thread
" 22years ... 3 weeks of surrender" .. If you can
please forgive me If I trouble you .... peace

[amirah_87]

بر نابا كما ذكرته كتب العهد الجديد ، نجد من خلالها أنّه رجل صادق ومن أكثر التلاميذ ( الحواريين ) ورعاً وحفظا للوصايا والتعاليم إذ ورد في سفر أعمال الرسل الإصحاح الحادي عشر الفقرة رقم 22-24)
فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في أورشليم فأرسلوا بر نابا لكي يجتاز إلى إنطاكية الذي لمّا أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع أن يثبتوا في الرب بعزم القلب لأنه كان رجلاً صالحاً وممتلئاً من الروح القدس والإيمان ، فأنضمّ إلى الربّ جمع غفير

Translation:

As for Barnaba like it was stated in the recent books We found from them that He was one of the most pious and God fearing Students of Hauran (A Montanious Plateau in SouthWest Syria & North Jordan) who always preserved all commandments and instructions given. As it was said in the book "Actions of the Messengers Upon travel" Chapter:11 Passage:22-24 (Holy Scriptures)

So He heard the news about them In the announcement at the Church/Chapel down at Jerusalem, so they sent Barnaba in order that he may pass through Antioch (An Ancient city in South Syria now called Antakya).
When he reached there (Antioch) and saw the blessings of Allah bestowed upon that place he began to get Happy & rejoice and he then began to preach to the people to that they may be determined in their hearts and be affirmative with The Lord, he done so because he was a Pious man full of Faith & Spirit. He (Barnaba) brought that large gathering of people Closer to their Lord...

[mariam.]

thank you my sister .. that's very kind of you
but there is apoint :

Students of Hauran (A Montanious Plateau in SouthWest Syria & North Jordan)

قال الله تعالى في سورة آل عمران
فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحوارييون نحن أنصار الله أمنا بالله و اشهد بأنا مسلمون

In the English it's translate like that:

"But when Isa perceived unbelief on their part, he said Who will be my helpers in Allah's way? The disciples said: We are helpers (in the way) of Allah: We believe in Allah and bear witness that we are submitting ones."

thank you my sister again ..
جزاك الله خيراً