Urdu for English

[era]

zard -peela

next
mahkoom

[Sohrab]

Zard is pale but not english
Mahkoom is Slave
but it's English to urdu forum

Tree is Darakht

Brown?

[era]

brown--chaklaytee right

banafshi?

[Sohrab]

Brown-Bhora
Banafshi-Violet

Aren't we supposed to give English words on this form to be translated into Urdu?

Translation?

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Sohrab]

Mutarjim

Draft?

[Najiullah]

Draft= sirkari kagaz or khsarah not sure
next=sarang

[Najiullah]

sarang ? is tht english ? :hiding:

nope urdu

[Najiullah]

drenched

[Najiullah]

Trench =aadi na hona
next=egotistic

[Najiullah]

nah... trench isnt correct :thankyou:

naali - naala- darar- mori

[piXie]

naali=pipe

naala=that rope thing u put in ur pants

darar=? dont know

mori=hole

[piXie]

oh right

pigeon is kabootar

[Najiullah]

Pigeon=kabutar

naala was pani kaa naalaa lol or to be more specific ganday pani kaa naalaa;D
next=heap

[hidaayah]

^ :haha:
heap: dhair?

[Najiullah]

next=diffuse

[era]

Furniture --saaaaaaaaaaaman right?

next cash?

[Najiullah]

Receipt= Ra seed
next=lesson

[era]

: Examiner-- mumtahin

next

coward?

[Umm___]

coward=darpook?

next: mishal

[Umm___]

oops mishal urdu ka lafz hai:$
next: bride (a)

[Bin Qasim]

dulhan

groom :?

[era]

groom--dulha

next marsh?

[Bin Qasim]

marsh as in marshmellow :?

[Umm___]

other word for marsh is swamp. But I dunno how to translate it in urdu:s

[Sohrab]

Marsh is Daldal

Desert?

[Umm___]

desert= reghistaan

next: mountain

[Sohrab]

Pahar...
Quick?

[Umm___]

Quick= Umme Omar(H) hehehe
==>jaldi

next:faith

[Sohrab]

Iman....
Horizon?

[Umm___]

horizon=ufaq

bird?

[Sohrab]

Chirya.
Condole?

[Umm___]

condole= afsoos karna (footgi pe)

hmmmm....gift?

[Sohrab]

Tuhfa/Hadya

Shirt?

[Umm___]

shirt=kameez

clever?

[Sohrab]

clever = hoshiyar....which i certainly am not :(

Sad?

[Umm___]

sad=udaas
hoshiyaar hi to ho yoh saare words key tarjummey jaantey ho(y)

European?:P

[Sohrab]

Yoropi

improve?

[Umm___]

european=farangi improve=behtar karna

Angel=.....?

[Sohrab]

european=farangi Lol....absolutely rite

Angel: Farishta/Malak

Devil?

[Umm___]

devil= shaitaan

Unfortunate=........... (tip: K............):P

[Sohrab]

Unfortunate: Badnaseeb/Badqismat

Fortunate?

[Umm___]

fortunate=khushnaseeb/khushqismat

precious=.....

[Sohrab]

precious : Qeematy/Garan

Cheap?

[Umm___]

cheap=sasta

moon=.....

[Sohrab]

Chand/Mehar/Hilal

Sun?

[Umm___]

sooraj

helpless?

[Sohrab]

helpless : Bay bas/Bay kas/la char

helpful?

[Bin Qasim]

madadgaar

snake

one word is saanp, wat is the other word for snake??

[Sohrab]

Naag

Dentistry?

[Umm___]

dentist= dandan-saaz dentistry=...?

[Sohrab]

dentist= dandan-saaz dentistry=...?

Ya ukhti! Dandan Saazi is dentistry...you almost got it, but well done. I'm a dentist so i asked :giggling:

Language?

[Umm___]

hehehehe nice phir to aap barre dangerous hai (A)

language=zubaan

dangerous=.... :P

[Sohrab]

Dangerous : Khatar Daant ...

Oops....sorry Khatar Naak ;D

Innocent?

[Umm___]

masoom

observent=...?

[Sohrab]

Observant: Mushahid/Hoshmand?

Docile?

[Umm___]

observant= teez nazr :P
docile is hmmm i dunno how to say it in urdu.... qaabil taleem?

[Sohrab]

observant= teez nazr :P
docile is hmmm i dunno how to say it in urdu.... qaabil taleem?

excellent word for observant

Docile = Sust

tired?

[Umm___]

tired= thakka huwa

english=.....

[Sohrab]

Angraisy

Sleepy?

[Umm___]

(tired= thakka huwa)
jab banda thakka huwa hota hai to woh===> sleepy hi hota hai janaab

[Sohrab]

(tired= thakka huwa)
jab banda thakka huwa hota hai to woh===> sleepy hi hota hai janaab

:uhwhat oh yeh...exactly...sahi pehchana

getting sleepy now...will continue later inshAllah

Dreams? Snoring? ;D

[Umm___]

hehehe yeah me2, fajr time here gtg now salamullah alaikum

[era]

:sl:

SunRise -tulu e aftab right?
next
stores?

[era]

stores ?
jama' karna... / dukaan

ha ha
in pure urdu it is zakheera:smile:

chemist--:?

i dont know ecxact word:(

[Ruenz]

Chemist=Davaa frosh
next=raw

[era]

raw--bae kar?
next

excellence?

[Umm___]

excellence=behtareen?

next:meaning?

[Sohrab]

Meaning - Ma'anee

Limit?

[Umm___]

hadd

flag?

[Sohrab]

parcham, Jhanda

Staff? (flag staff)

[Sohrab]

Mulaazimeen...for office staff.

rank?

[Bin Qasim]

darjah

racist:?

[era]

: Staff--amla?

rank -darja

next taziyat?

[Sohrab]

Racist: nasal parast

Taziyyat: condolences

Tehniyyat?

[Umm___]

taziyat=lamentation

tazeem?

[era]

respect

tama?

[Umm___]

tama=wish

tamaasha?

[Bin Qasim]

show

pilgrimage :?

[Sohrab]

Hajj for pilgrimage...

Journey?

[Bin Qasim]

safar

Test/Exam :?

[Sohrab]

emtihaan.

Checking?

[Umm___]

imtehaan

blessed?

[Sohrab]

Blessed: Mun'am...Khosh kismat

rejected?

[Bin Qasim]

thukraya hua

false :?

[Sohrab]

False = Ghalat...Mozu

Loud Speaker?

[Umm___]

loud speaker ko urdu me kya kehtey hai hmmmmmmmmmmmmmm
next :p

Famous?

[Umm___]

insane=pagal

Taxi?

[Sohrab]

Loud Speaker = Ala e Mukabbir us Soat (sorry about that)

Taxi = Taxi in urdu too, i think sayyara in Arabic

Multiply?

[z5a0b4]

isnt pizza, pizza??

[Bin Qasim]

zarab - multiply

divide :?

[Sohrab]

Divide is Taqseem

Include?

[Bin Qasim]

jama karna

Driver :?

[Sohrab]

Include = Shamil

Driver is usually driver but sometimes shofer is also used

Offend?

[Umm___]

btw taxi was karaya gaari:rollseyes

[Sohrab]

It's meaning would certainly suggest your translation...but i thought we were looking for Single words.

Offend?

[Umm___]

offend=bezatti karna?

market?

[bradhadair]

hey im new here! i like da game alot!

market=baazaar?

discovery?

[Umm___]

discovery=daryaaft?

next=knowledge?

[Sohrab]

Knowledge = Ilm

Ignorance?

[Umm___]

ignorence=nazar andaaz(i)

to train=..?

[Sohrab]

Tarbiyyat = to train

Ignorance = Jahalat

Forget?

[Najiullah]

Reminder=Yaad dehani
next=Spontaneous

[era]

Spontaneous--achanak /ek sath

next--
geography

[hidaayah]

jugrafia

next: physics?

[era]

physics--tabiyaat
are you a science studentsis?

arrival?

[era]

Departure --nikalna right?

next worthless?

[era]

worthless-- nikamma

ammazing-- taajub khaiz?

next-
hospitable?

[era]

Murdah khana -- khan padhliya yae lafz 3rd time day rahy hain:X

murda pata hay dead magar murda khana pata nahi:?

next murda khor?

[piXie]

dead peoples home:Evil:

kabristan

[Sohrab]

man eater actually

Sabzi Khor?

[hidaayah]

:sl:
gosht khor-or even maybe ..adam khor

next:spinach?

[hidaayah]

cabbage- ghobi.. i think...~

next: keyboard?

[hidaayah]

:sl:
thunderstrikes: bijlee girna?
next: mic?

[Sohrab]

my concoctions for Keyboard: Kunji takhta, Motherboard; Mai Takhta .....LOL

Thunderstrikes....Bijli Girna (Saa'ika in Arabic)

Red Handed?

[life]

next : Hand cuffs.

hatkariya

[hidaayah]

hand cufs: hath kari
hawalat?

[Sohrab]

My concoction for Mic: hmmm.....Ala-e Tarseel us Saut???

LOL

Next: Prison?

[Umm___]

qaidi

friend?

[Sohrab]

Dost/Rafeeq

Fast (friend)?

[hidaayah]

My concoction for Mic: hmmm.....Ala-e Tarseel us Saut???

Mashallah a real nice concotion.....or whatever it is

[Sohrab]

Fast friend: Daireena rafeeq/saathi

Fun?

[Sohrab]

Moseeqee,

Drum?

[Bin Qasim]

Bansuri :rollseyes

Circle :?

[Umm___]

circle= gool daiyra

representative is....?

[Sohrab]

Numayinda for representative

Ambassador?

[hidaayah]

safeer

next: uhda?

[Sohrab]

rank/post

Guidance?:giggling:

[era]

hidayat

wonder?

[Sohrab]

Wonder: Sochna/ujooba

lost (in thoughts)?

[era]

desert?

[Umm___]

reghistaan

dictionary?:X

[Sohrab]

Lughat.

Momin is Steel? :)

[Umm___]

lol Faulaad hai momin

[Umm___]

next: sohrab? :p

[Sohrab]

Rustam ka Beta....LOL

Mischief?

[Sohrab]

Rudeness for badtameezi.

Elephant?

[Umm___]

haathi

partner?

[Sohrab]

Saathi for partner

Malik for owner

Neighbour?

[Umm___]

paroosi/humsaiy

hmm building?

[Bin Qasim]

padosi

labour - kaam

Sohrab :?

[Sohrab]

Complex: paycheeda

Sohrab: Rustam ka beta LOL

Simple?

[Sohrab]

Congregation: ijtema

Dispersion?

[Najiullah]

Dispersion=Phehelnaa
next=dilemma

[Sohrab]

Dilemma - Almiya

Disintegration?

[Bin Qasim]

integration ka opposite... :rollseyes

seriously I don't know... why keep asking such tough words... :(

[Sohrab]

sorry...disintegration = intishaar

Fan?

[era]

Fan--which fan?:thankyou:

[Sohrab]

Pankha Fan...but you're rite it can be "mad dah" as well.

Era?

[Umm___]

fan=pankha

EASY=...?

[era]

era --me:giggling:

easy aasan

expert?

[Sohrab]

era --me:giggling:

easy aasan

expert?

Certainly, this is an "Era" of "Urdu to English" thread ;D

Expert; Maahir

Different?

[era]

Different--mokhtalif

electron?

[Sohrab]

Electron...Barqiya?

Nuclear?

[Umm___]

nuclear=atommi taqat(/nucli'aai) lol i dunno how to say in urdu:statisfie

[Umm___]

next=enjoy?

[Sohrab]

Lutf Uthaana.

Chipmunk? (thousand apologies Alpha Dude :giggling: )

[Sohrab]

Chipmunk is Gulehree,

Plant?

[Umm___]

poda

thanks?!

[Najiullah]

shukriya

behroopiyaa?

[Sohrab]

Imposter....for behroopia.

Envoy?

[Najiullah]

Envoy=numindah
next=diplomat

[Sohrab]

Diplomat: Tarjuman ??

House?

[Umm___]

ghar

keys?

[Sohrab]

Chabiyan...for Keys

Picture?

[Umm___]

tasveer

bangles?

[Sohrab]

Choorian...for Bangles..

Lungs?

[era]

lungs--phypdhay

kidney?

[Sohrab]

Kidney = Gurda

Liver?

[era]

jigar

aaaaaaaaaah ab science suru hogai

karamat?

[Sohrab]

Karamat: marvel, miracle

Ma'mooli?

[Umm___]

Mamooli=little/minor

masakna?

[Sohrab]

Never Heard about Masakna?

What does it Mean:?

[Umm___]

Masakna=tear

yaaftah?

[Umm___]

btw idder angreezi words deney the lol

to forget?

[Sohrab]

Nisyaan/bhoolna

Remind?

[Umm___]

yaad dilana

darkness?

[Sohrab]

Taareeki

Brightness?

[Umm___]

roshni?

poverty?

[Sohrab]

Poverty...Ghurbat

Well off?

[Umm___]

ameer loog

Early morning?

[bradhadair]

late night= Raat

next:wind?

[bradhadair]

Breeze= Naseem.

next:Galaxy?

[Najiullah]

Galaxy=Kehksahsan or maybe kainaat
next=Milky Way

[Umm___]

ironic= tanz (karna)

next= tremendous?

[Bin Qasim]

zabardast

incident :?

a surah's name it is... :)

[bradhadair]

incident=waaqia

giggle?!!:giggling:

[Najiullah]

giggle= khisyaani Hansee
next = roar

[bradhadair]

hiss=sargooshi karna?!
im not sure if its right then
next:signature?

[era]

signature-dastakhat


observing?

[Najiullah]

observing=Mushahidah karna
next=North pole

[era]

shumali khutub

maqnateesiyat?

[Najiullah]

khutub shumali is correct
next= Vertical

[era]

brother maqhnatisiyat ka jawab:p
ummoodi-perpendicular

mutawazi?

[Najiullah]

plz write next=maqhnatisiyat

i thought u were saying kutub shumali is maqhnatisiyat

maqhnatisiyat=magnatic
mutawazi=balanced

next=lauh e mahfuz

[Najiullah]

Scholarly advice= danish mandana mashwarah
next= the pole star

[piXie]

star is: sthara

and pole is um: danda?

now wen i combine them it makes :sthara wala danda?:confused:

sorry...i know thats not right:embarrass

but u guyz make th words hard:uhwhat

next word: very hard:p

[bradhadair]

umm isnt star= Tara?! or its the same as Sthara?!
neways
very hard = bohot sakht? or bahot mushkil?!

next: Appear?

[Umm___]

wise owl=sayana ullu lol

Academy?

[era]

next

action?

[era]

Words-alfaz

hurf?

[?...]

Broth

Whiach hadit is this from?

[era]

Broth

Whiach hadit is this from?

i dont no what are you sappose to say bro:rollseyes

[SistaHH]

wat iv been speaking al these years is a weird language that consists of punjabi, urdu and english:p
mix em all together and u get somthin like 'wat is thera naam?':sister:

that's pretty much wot my family speak 2!:happy:

[era]

hurf ?
thts not english :rolleyes:

oh sorry by mistake:X

ok next

contrast?

[Bin Qasim]

farq... i am not sure though

Quick :?

[Umm___]

Quick= jaldi

iron?

[Bin Qasim]

loha

finish :?

[Najiullah]

finish=Khatam

next=terrify

[hidaayah]

:sl:
terrify: dar jana

next: pre occupy

[Najiullah]

Prevent=bachana
next=premeditate

[era]

premeditate-ksi kaam ka mansooba banana right?

next defect?

[era]

Detect-nikalna:?

next

indirect?

[Najiullah]

indirect=Bilwasta
next=disguise

[piXie]

behroop.

was DETECT right ? :?

next : Misguide ?

dhoka?

next: nasal

[era]

nasal--caste/origen

next

nisbat?

[piXie]

nisbat : compared? eg. uss ke nisbat thum bohat....

next: thuleel?

[era]

nisbat -realation:p

thuleel-kiya yae tahleel hay?:?

[Najiullah]

thuleel?

thuleel == moti
next=durr-e-shahwar

[piXie]

hold on ppl!

wats thaleel?? i dont get it:-\

[Najiullah]

thaleel= tray

[piXie]

thaleel= tray

isnt it also 'evidence' :? eg...uss ka thaleel tha ke....

anyway next : hoosh khabry?

[piXie]

ooops i forgot

ok next word: spell checker?

[piXie]

Bored : bor?

next is still : spell checker

[piXie]

lol i dont know wats for bored :p

spell checker ........ ?^o)
u know it ? :brother:

*rises eyebrows* if u dont kno wat spell checker is then no1 duz:p

next word : sarcastic

[life]

bored=bayzaar

sarcastic =tanz ameez

next word :concentrate?

[Sohrab]

*rises eyebrows* if u dont kno wat spell checker is then no1 duz:p

Spell Checker: can be "Imla Partal Kunanda" ;D

Detect: Daryaft/Pakarna

Fishmonger: Machli Farosh

Mixture?

[Najiullah]

Bokhlaahat =being upset
next=taqabul

[piXie]

looks like this has become an urdu to english thread.:sister:

getting confused between th urdu game are we:p

give english words.....

[era]

Shocked--shushdar rahna right?

next
administrater?

[piXie]

administrator is um.....dunno:rollseyes

[era]

administrator- muntazim

paralysis?

[piXie]

faalij?

next:>> kangaroo

[era]

kangaroo--i think it is same in urdu:?
next

hiding?

[era]

Covering--dhankna

next

messenger?

[era]

Rasool

next : Message

ji nahi

messenger rasool nahi messenger paighamber:p
rasool messenger of allah

messege-- paigham

next assembly?

[era]

o.k next

assembly?

[waji]

:sl:

assembly = Majliss or Majliss e Shura
i think it could be

:w:

[piXie]

next:>>> gourmandizer? (hope i spelt it right:sister:)

[hidaayah]

:sl:
barhai?

next: goldsmith

[piXie]

btw... it means... hud se zyaada khaane wala...bhookon ki tarah :p

yea.....but th actual word is = petoo:p

[piXie]

sunhaar ?

next : Plumber :p

toilet teek kurne wala

next word : carpenter

[...]

carpenter=tarkhan
next:gun

[life]

toilet teek kurne wala

next word : carpenter

^ car paint karne wala......;D just kidding

carpenter =barahi

ps:is say mujhay aik lateefa yaad aaya hain..aik dafa kya hota hain kay aik shakhz dusray shakhz say poochta hain app kya karte hain.wo jawab deta hain mein bahut barah painter hoon...tu pehla shakhz keta hain phir app appni painting humhe bhi dekha hain......tu dusra shakhz jawab deta hain yeh jo dewaarain hain mein neh hi paint ki hain....:giggling:


next:giggling

[life]

carpenter=tarkhan
next:gun

^ bandukh

[...]

^ bandukh

Yep! wats the next one?

[life]

Yep! wats the next one?

next:giggling

[piXie]

giggling =:giggling:

next : crying

[life]

giggling =:giggling:

next : crying

u need to give the word sis not smilie

crying ==rona

next:offended

[...]

next : crying

crying=rouna:laugh:

[piXie]

blush= shurmana :statisfie

next : zabaan:p