Urdu for English

[Books]

isnt it phal for fruit?
next= vegetable?

[umm-sulaim]

isn't phal a type of curry, its in the menu at my fave restaurant?

This language is my next challenge inshaAllah gotta learn malaysian/indonesian properly first and fix up my french...

[life]

ermmm

vitamins=taqti ijzah

next:following?

[era]

:sl:
fans-- shayeq , shuqeen

next

fat?

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[ishkabab]

motoo
next....hal=?

[era]

hal-lamba kamra:?

next


make?

[era]

Banana --mouz

next displace?

[era]

yes ya phir idhar udhar karna

crack-daraadh:?

next

crab?

[era]

kachwa

next

despise?

[piXie]

nafrat ?

Banana --mouz

isnt banana kelaa tho :?

next : funny / fun / >>> just choose one :p

[piXie]

next : PineApple ?

ananas

next : strawberry

[piXie]

lol...no

:p

next : rope

[piXie]

pagal.

lol..dont u dare.

next : Pipe ?

naali ?

next : soap

[piXie]

but i call it nali :sister:

shempoo :p

next : sponge

[piXie]

golden : jamkeela peela :p

next : blue

[piXie]

next can also be : offended :offended: / hurt :( / angry :mad:

u can choos one :-\

[the_muslimah]

chandi?

next- shell..

[Re.TiReD]

next can also be : offended :offended: / hurt :( / angry :mad:

u can choos one :-\

ghumzada?? :? sommat to do vid hurt i think...:D

[REPSTER]

next can also be : offended :offended: / hurt :( / angry :mad:

u can choos one :-\

lol whats with all the negative words:?
ok i will choose 1:D
angry is ghusse wala, but in this case it would be ghusse wali :brother:
next word is happy :)

[waji]

:sl:

egg = unda

maanchala ??

:w:

[Books]

I can give one!
Tradition?

[the_muslimah]

rasam?

next: giraffe

[waji]

:sl:

giraffe = Zarafa

and sorry for posting urdu word

mice ??

[waji]

:sl:

its chohiya

shairnee

Tiger ??

:w:

[the_muslimah]

isnt that cheeta as wel??

nx:mule

[piXie]

gada ?

next : horse

[the_muslimah]

gora

nx: hoof (sori cant think of anything els)

[the_muslimah]

newla?

nx: peacock

[piXie]

mor ?

next : shark

[piXie]

python = saamp ?

next : bear

[Haya emaan]

bhaalo
next=cheeta

[------]

Noooooooo zAk! He meant Cheetah...Duh!!

[08101990]

okayy. cheeta.

next : fan

[waji]

:sl:

light = roshani

funny ??

:w:

[life]

boring==bad maza

interesting?

[piXie]

katta ?

next : sweet

[------]

Meetha

Next - Love (try work this one out lol)

[piXie]

love = muhabaat ? pyaar ?

next : hate :p

[------]

Love = Pyaar/Ishq/Mohabbat/Dil laggi (the list is endless :D)

Hate - Dushmani?

[piXie]

hate = dushmani / nafraat / ghussa / hasad

the list is endless :-\

next : happiness

[------]

hate = dushmani / nafraat / ghussa / hasad

the list is endless :-\

;)

next : happiness

Khushi?

Next - Worried

[waji]

:sl:

Worried pareyshaan

landlord ??

:w:

[piXie]

malik makaan

next : landlady :p

[------]

Maaliki Makaan :D

[life]

super moderator?:p

[life]

^:hmm: patta hain .........par super moderator ko urdu mein boltay hain..........bala motadil :giggling:

member =rukan

discussion?

[...]

:? dunno..

[piXie]

mob = mob

next : almonds

[...]

almonds = badaam
next : walnuts

[piXie]

walnuts = kharot ?

next : peanuts

[...]

peanuts = my parrot's favourite nuts :)

next : pistachios

[piXie]

peanuts = mounpalli

pistachios = pissta

next : kitchen :p

[...]

kitchen = baawarchi khana

next : bathroom

[piXie]

ghusur khana

next : davat ? :)

[...]

Ur supposed to do the word in english :p

so next = bathmat (on request by marge :X)

[piXie]

oh sorry...

errrm dunno bathmat

next : perfume

[...]

Do you even know mob yourself?

[life]

next:multiple choice?

[piXie]

next:multiple choice?

do i have a choice not to answer it ? :p

i dont know it :X

next : concerned :sister:

[piXie]

and whts next ?

[piXie]

mafee mangna ?

next : forgive :)

[...]

forgive = maaf karna

next : dreamland :D

[waji]

:sl:

dreamland = khawaboon ki dunya

timelimit ??

:w:

[piXie]

timetable = timetable

next : miserable

[...]

miserable = :(

next : maniac :D

[life]

maniac=pagli :giggling:

next pant?

[learningislam]

:salamext:

shirt........qameez

next: mutaharrik ?

:wasalamex

[gr8man]

Qiyaam=Stay
next Azmaaish?

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

muqaabla=competition

hizaaqat :D lol

[Khayal]

:sl:

hizaaqat ???:?


:w:

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

hizaaqat= Intelligence/Wisdom
u guys prolly hate me for the hard words :D lol
next wurd...
Hamlah :)

[Khayal]

:sl:

Hamla = Attack

:w:

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

lol next wurd?? :)

[Khayal]

Ooooops :D

Kinaray per = ?

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

no i think u would lol..ok ill do the next wurd i guess >.<

Hairaan..:)

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

oops i forgot

kinarey par= on the edge? lol

[Khayal]

oops i forgot

kinarey par= on the edge? lol

naaaaaaaah...

Kinaray per = Ashore..

Hairaan = Surprise

Next

kitabi keera = ?

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

oh yea...>.<
wats keera? i know the 1st half =|

[Khayal]

oh yea...>.<
wats keera? i know the 1st half =|

;D ;D ;D

Keera = worm

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

ohhh keera WTH im dumb lool...
keera=bug >.<
bookworm? :D

[Khayal]

:w:

Kitabi keera = Book worm

:w:

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

next wurd...
aulaad

[waji]

:sl:

aulaad = children

ganwaaar ??

:w:

[Khayal]

ganwaar = uneducated:?

[Yadullahi]

Pyaar :)

Time?

Assalaamu Alaikum! Where are you all getting the information for the Urdu language, to even be able to translate? I want to participate as well. Shukran!

[gr8man]

Time=Waqt
next Moment?

[Najiullah]

Moment=Lamha
next= sakaat

[gr8man]

sakaat:? sorry wht is Sakaat or iz it Zakaat:X

[Najiullah]

sakaat:? sorry wht is Sakaat or iz it Zakaat:X

its Sakaat

[Najiullah]

yes its sakat

[Najiullah]

next= karamaat

[Najiullah]

hide= chupana
next=matrix

[...]

matrix? dunno:?

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

pff is there even one in Urdu...?
i dont thinkso >.<
next: izhaar

[Najiullah]

pff is there even one in Urdu...?
i dont thinkso >.<
next: izhaar

there is :)
izhaar= to tell
next=advisor

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

:o wurd... i didnt know..
i dunno how to say advisor >.<
or actually remember

[Najiullah]

:o wurd... i didnt know..
i dunno how to say advisor >.<
or actually remember

advisor = Mushir or musheer

next=familiar

[waji]

:sl:

familiar = maloom hona

bee ??

:w:

[Najiullah]

bee= makhi
next=caretaker

[waji]

:sl:

caretaker = deykhbhaal karnay wala

Thunder ??

:w:

[Najiullah]

Thunder= Garaj
next= TORNADO :D

[Khayal]

:sl:

TORNADO = Tofaan:?

Khaak = ?

:w:

[khushnood]

Seems Like This Zidane Episode Is Making People Go Mad.whats The Urdu Word For Headbutt??

[Roswell]

headbutt = (sir say) takkar marna.

[Roswell]

next is the reverse of headbutt ;)

[Najiullah]

Bagolla

[Najiullah]

Biscuits=nan kahataiee hahaha
next=twister

[...]

twister = mornei wala :p

next : mirror

[Najiullah]

twister = mornei wala :p

next : mirror

nope twister is noty morneu wala :P

mirror=Aaina
next=surkhi

[...]

so what's twister?

purple = jaamney

[Najiullah]

Purple =jamani
next=wall clock

[Nσσя'υℓ Jαииαн]

deewar ki ghari? i dunno loool
song..:p

[Najiullah]

gaana

next : Drum ?

drum boley tu dhool or naqara lol
next=beena

[Khayal]

Beena = Viewer:?

[Najiullah]

Beena = Viewer:?

yes now nabeena lol just kidding

next= rainbow

[waji]

:sl:

rainbow = qoos e qaza

stick ??

:w:

[khushnood]

danda/chaddi.next-pebble

[Duhaa]

Waadee?

Next : Mountain.

[Khayal]

:sl:

Freedom of Speech = Bolnai ki azaadi, Azaadi e raey..:sister:

Gharonda = ?


:w:

[Duhaa]

I think zAk is going to go like this :grumbling again unless Gharonda is an english word. :)

So to avoid that, heres an english word: calendar

[Khayal]

I think zAk is going to go like this :grumbling again unless Gharonda is an english word. :) I know, I am still waiting for the answer:sister:

So to avoid that, heres an english word: calendar

Calendar = Calendar:sister:

Gharonda = ?

[Duhaa]

Is Gharonda an english word? :?

I'm sorry but I've never heard of it....

[Khayal]

Is Gharonda an english word? :?

I'm sorry but I've never heard of it....

Who said it's an english word:?
I just wanted to know Its english.:sister:

[Duhaa]

Yeah but this is what it says at the beginning of the thread :

:sl:

Another thread, esp for the beginners,

almost the same as the *** URDU GAME ***, but here, u gotta gv english words,
n the next person needs to translate it in URDU :)

got it ?

...that you have to give an ENGLISH word and the next person has to give its urdu translation.

I think there is already a thread which has urdu to english so you could try asking your word in that one :)

[Khayal]

ufffffffffff, baba I know .....:sister:

Whats wrong if I asked an urdu word??:heated:

Is there any problem??:?

[Duhaa]

No, just trying to help :X ..................

I'd try and translate your word but I've never heard of it.
So can you give another one? :rollseyes

[Khayal]

for tht u hv the URDU GAME thread :X

next: Building

:sl:
:?


:w:

[hidaayah]

:sl:
building is building

labyrinth?

[...]

Next = corner :D

[life]

corner==kona

next:news?

[piXie]

khabr

next : evening ?

[Khayal]

sheesh... chk ur reps :p

:sl:

:haha:

jazaak ALLAH 4 the reps...:rose:

:w: :w:

[Duhaa]

khabr

next : evening ?

Shaam?

Next: Morning

[waji]

:sl:
morning = subha

plate ??

:w:

[Ayesha Rana]

collision=takkar or is that punjabi?
Next=dada?

[piXie]

give english words.....

:hiding:

or do u mean dada as in dad :?

[Nidita]

:sl:

Nxt wrd : Tribute ! ! !

[piXie]

dont know

[saima_naz]

assalam_u_alikum! to every one dear brothers and sisters i need your help i have some islamic pages i want to translate them into english can anybody help me?ok take care ALLAH HAFIZ

[...]

^sure we can help :)

next : official :sister:

[piXie]

official

next : permanent ? :p

[waji]

:sl:

permenent = mustaqil

constant ??

:w:

[Duhaa]

Lagaataar?

Next: Private

[bradhadair]

private= Zaati
next: absurd?

[piXie]

ajeeb ?

next : shopping bag :p

[Khayal]

:sl:

Shopping Bag = kharidari thelaa...:p

Biscuit = ?

:w:

[piXie]

biscuit ? meeti cheez ? pata nahin ? :sister:

siruf khana ata hain vo...naam nahin ata :X :D

next : 100 ( this thread has reached its 100th pg :p )

[Khayal]

wow!!!

So I am the luckiest person who started the 100th page..:p

Biscuit = Biscuit :sister:

Ajeeb = weird, unusual

matti = ?

[piXie]

lol...u nevr answered 100 :p

n i think matti is an urdu word :sister:

[Khayal]

Ooooops!

matti = Dirt, Soil

100 = sao

[piXie]

LOL!! @ th way u spelt 100 :D

next : 1 :p

[Khayal]

Pierce = ?

[piXie]

chubana ? ( thts more prick but it sorta means th same :p )

next : 0 :p

[piXie]

teen/ chaar

[Khayal]

3/4 = teen bata char

2 5/4 = ??

[Khayal]

hmmm, char hisoon mein say teen hisay....:D

kesa??:?

[piXie]

next : pillow ?

[gr8man]

Pillow = Takiya
next Blankit?

[piXie]

lool :D @ blankit

its blanket :p

which is "razaiy"

next : hot tea :sister:

[Khayal]

pouna... dont u say tht for it ? :?

pauna bhi theek hai... or hamara jawab bhi...:sister:

[Khayal]

:sl:

Hot tea = garam chaey..

Ice tea = :D

:w:

[Mujahidah4Allah]

:sl:

ice chay.. lol dunno

ma'salamah

[Khayal]

:sl:

ice chay.. lol dunno

ma'salamah

naaaaaaaaaah, barfeeli chaey.....:D

Comforter = ?

[Mujahidah4Allah]

:sl:

i'll get back 2u on that one :rollseyes :X

ma'salamah

[piXie]

so will i :rollseyes :X

in th meantime heres th next : copycat :p

[Mujahidah4Allah]

:sl:

have no idea... forgot the arabic dont know the bengali... :rollseyes

ma'salamah

[piXie]

dry = huskh

next : wet :sister:

[Khayal]

dry = huskh

next : wet :sister:

:sl:

Dry = Khushk not huskh.....:rollseyes

Wet = geela

yahoo = ?

:w:

[piXie]

^ oh yea...

yahoo= yahoo

next : dandruff +o( :p

[hidaayah]

:sl:
khushkee

next: pixie? :p

[piXie]

lol me :sister:

next : mermaid :p

[mysterious]

machlee walee ohrot? i think thats wrong but em..?

[piXie]

ill give u a clue : burn fairy :p

translate tht :sister:

[hidaayah]

:sl:
total : kul

next: result?

[piXie]

but here jal means water not Burn :rolleyes:

i know tht....i was just making it easy for them :rollseyes

[Khayal]

:sl:
Pass = kamyab :?

Fail = ?

:w:

[Khayal]

Percentage = feesad

State = ?

[piXie]

halat :uhwhat

next : debating

[Nidita]

:salamext:

DISCUSS : BAAT OR ALAAP KARNA !

Try ths 1........

PETROLIUM ! ! !

:w:

[Najiullah]

PETROLIUM = Madaani teyl ( not sure about the spelling teyl = oil)

next COOKING OIL

[piXie]

pakanei wala teil ?

next : broken

[Najiullah]

pakanei wala teil ?

next : broken

pakanei wala teil WRONG tell us the exact word
broken= cant tell very diffcult :?

[Haya emaan]

boken=tota howa
next=stuck

[khushnood]

Stuck-phansa Hua.next-remove

[life]

remove=metanah

map?

[life]

Boundary==hadood

broker?

[Nidita]

:slamext:

It's should b : TUUTA HUAA, {if it's wrong, kindly(plz) don't laugh on me !!!}

Try ths......

CONSTRUCTION ! ! !
:w:

[Najiullah]

Director= HIDDYAAT KAR

next = Producer

[gr8man]

Producer Drama pesh karnay wala
next Hero?

[Najiullah]

Producer Drama pesh karnay wala
next Hero?

wow Producer = Drama pesh karnay wala very good lol:D ( bhai duniya mein kiya sirf dram produce hota hai kiya lol )


hero= bad guys say fight karnay walaa , ganaa gaanay waala:D

next=Taqdeer

[Nidita]

:salamext:

SINGER : GAAYAK !

Guess ths......

LARAIEE ! ! !

Jazakh Allaahukhaeran !

:w:

[Helena]

Laraiee means to fight or something...

nxt word...

leaving?:)

[Najiullah]

leaving= jaanaa

next= modest

[Duhaa]

Hayaa Waalee/Waalaa?:rollseyes :?

Next: To keep safe

[Najiullah]

To keep safe= Mohtaat

next= pilot

[Haya emaan]

hawa baaz
next=president

[Najiullah]

president= Sadar

next= Chief Minister

[Khayal]

:sl:

Chief Minister = Wazeer e Azam, Wazeer e Aala....

Ambassador = ??

:w:

[Najiullah]

Chief Minister = Wazeer e Aala
Prime Misnister = Wazeer e Azam

Ambassador = Safir

next=Constitution

[Khayal]

:sl:

Constitution =



اصول قوانینِ ریاست ۔ دستور ۔ آئین


:w:

[Najiullah]

:sl:

Constitution =



اصول قوانینِ ریاست ۔ دستور ۔ آئین


:w:

Constitution = AAEEEN or Dastur

[Najiullah]

next= maskhrah

[Khayal]

next= maskhrah

Maskharah = Joker

Accord = ?

[Najiullah]

Maskharah = Joker

Accord = ?

Accord = Mohaidah
next= leader

[Khayal]

Accord = Mohaidah
next= leader

Accord = جوڑ ہونا ۔ ایک رنگ ہونا ۔ یکساں ہونا ۔ ایک ہونا ۔ سازگار ہونا ۔ موافق ہونا ۔ متفق ہونا ۔ جواب ہونا

Courier = ?

[Najiullah]

Accord = جوڑ ہونا ۔ ایک رنگ ہونا ۔ یکساں ہونا ۔ ایک ہونا ۔ سازگار ہونا ۔ موافق ہونا ۔ متفق ہونا ۔ جواب ہونا

Courier = ?

courier= daak or daakiyah

next=Ascent

[Khayal]

Ascent = Char'hao, urooj

Deception = ?

[Najiullah]

deseption=dhooka

next=rashk

[Khayal]

rashk = Envy :?

Ghazalah = ?

Ok Brother I have to go...:sister:

:sl:

[Najiullah]

rashk = Envy :?

Ghazalah = ?

Ok Brother I have to go...:sister:

:sl:

wow u have very good dictonary :D

anywayz GHAZALAH=lustrous eyes

u have to post english word

next=feeble

[Khayal]

:sl:

GHAZALAH = Gazelle(Fawn), Delicate beloved

Feeble = kamzoor

Wrath = ??

:w:

[Najiullah]

:sl:

GHAZALAH = Gazelle(Fawn), Delicate beloved

Feeble = kamzoor

Wrath = ??

:w:

wrath= gussa both ziyadah

next=battle axe

[piXie]

teer ?

next : bow :sister:

[piXie]

yea...but u have to giv th urdu for "bow" # 2

[waji]

:sl:

bow = kaman jiss main teer lagta hay

mistake ??

:w:

[piXie]

:sl:

bow = kaman jiss main teer lagta hay

mistake ??

:w:

bow is wrong. i want th other meaning :sister:

[Najiullah]

bow is wrong. i want th other meaning :sister:

u mean ruku

bow= ruku
next=define

[waji]

:sl:

bow = jukhna

mistake ??

:w:

[Najiullah]

mistake =ghalati

next= dhal

[Khayal]

mistake =ghalati

next= dhal

:sl:

Dhal = Shield :sister:

Do'i = ?

:w:

[Najiullah]

:sl:

Dhal = Shield :sister:

Do'i = ?

:w:

Do'i =Ladle
next =doli

[piXie]

mistake =ghalati

u hav made a mistake
doli is an urdu word...( yessoo, panjo, haar, kabotar, and DOLI )

so i dont have to answer it :D

next : pleased :statisfie

[Najiullah]

u hav made a mistake
doli is an urdu word...( yessoo, panjo, haar, kabotar, and DOLI )

so i dont have to answer it :D

next : pleased :statisfie

pleased = kush k NA

next=hustle bustle

[piXie]

jaldi jaldi ?

next : BUS STOP :p

[Najiullah]

Harbour= BANDER GAH
next=Pearl

[Haya emaan]

sacha moti
next=buzdili

[chacha_jalebi]

buzdili = cowardness

next - chacha :D:D:D

[Najiullah]

chacha = Uncle

next =jalebi hahaha

[Haya emaan]

soory i had to give english word not urdu
this is english to urdu
so the word iz throne

[chacha_jalebi]

jalebi = sweet yellow thin :p :D:D:D

next - baloo

[Najiullah]

crown= taj

next= treasure

["..MariAm.."]

treasure= khazaana
next= obsession ...

[...]

obsession = this forum :p

next : earthquake

[Khayal]

:sl:

earthquake = zalzala

Handless = ?

:w:

[Najiullah]

Handless ======= LULAA or TOUNTA
next=contrast

[Najiullah]

isnt tounta = left handed.
handless = lulaa

left handed = Khabaa i guess :)

[^..sTr!vEr..^]

khush hona?

fluctuation?

[Najiullah]

khush hona?

fluctuation?

is it next word??

[Khayal]

Handless ======= LULAA or TOUNTA
next=contrast

Handless = Tun'da :sister:

Georgette = ??

[Najiullah]

Handless = Tun'da :sister:

Georgette = ??

Georgette=kapra lol

[piXie]

next : red peppers

[afriend]

Pickle?

[Najiullah]

Pickle?

nope its not pickle

what is it bro zak

[Khayal]

H2SO4 = ?

[Najiullah]

KCN =potassium cyanide

[saima_naz]

jhirakna ya dantna

[Najiullah]

jhirakna ya dantna

threaten

next=kasauti

[Khayal]

paani :D

next: KCN ? :p

naaaaaaaaaaaaah..:uuh:

H2So4 = Salphuric acid...:sister:

water = H2O

[Najiullah]

OH RIGHT MY BAD...

KASAUTI ? OH THTS URDU AGAIN :rolleyes:

jhirakna ya dantna

oh sorry bro sis saima started it so i got confused

next=cannon

[piXie]

nah...dont know :uhwhat