This is a thread for all bengalis to chat and talk about watever..
First to get to kno others...
Please post..
What city you are from?
How old you are?
Where u live now?
What education level /job you are in?
and etc... Things that would help us know you better..
Jazakallah jazakallah!
Okhon amar placement arombo khortam Insha'allah..ER FORE..amar tritiyo bosor arombo khortam (dunno how to say third in sylheti lol)
Ya..what bliss man..2 bosorer lagi ar kuno forikka khoranilagto na..coz I've been havin an exam every year since year 7..
Anyways..at least okhon manushe uttor dira..
YAY!!
i wonder if anyone can accurately say a hadeeth in bengali, so many times i try explain a hadith i read to amma but lol i get lost... bengali needs more words!!
-
My tears testify that i have a heart
yet i feel me and shaytan never part
-
i wonder if anyone can accurately say a hadeeth in bengali, so many times i try explain a hadith i read to amma but lol i get lost... bengali needs more words!!
perhaps i can help..or rather, my dad can. you could post it up if you want translation insha'Allah.
Yh masha'ALLAH thats good, even though I didnt understand some of the words.
Its probably easier to translate if you know the shuddo basha no? I think that the vocabulary is somewhat limited with the syhleti basha and it doesnt sound as eloquent.
Last edited by Al-Hanbali; 06-22-2007 at 05:12 PM.
Yh masha'ALLAH thats good, even though I didnt understand some of the words.
i know it isnt necessary...but if you want, you can say which ones you don't understand andi'll do that in english...a way for you to learn shudho...no?
i know it isnt necessary...but if you want, you can say which ones you don't understand andi'll do that in english...a way for you to learn shudho...no?
Its ok, I used the quote Br. IbnAbdulHakim posted and guessed what the words probably meant. This was one of the more difficult ones "muchey felbey"
I think I'll stick to trying to improve my poor syhleti for the time being insha'ALLAH. Jazak'ALLAH Khair anyway.
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts.
Sign Up
Bookmarks