Bengali To English (game)

[ameen]

salam,

bishoy = subject (in Shudhho Bangla / Standard Bengali)

gorom = hot

next word = hashpathal

 

[Helena]

right...

that sounds easy...

erm hospital right?

nxt word...

anarosh?

 

[ameen]

salam,

yes, hospital,

anarosh = pineapple

next word = jahaj

 

[Helena]

is it boat/ship/ferry?
or is it plane?
nxt word..

aam?

 

[The_Dude]

hajj? lolz im a bengali and even i dont noe what u sayin lolz any clues??

 

[ameen]

is it boat/ship/ferry?
or is it plane?
nxt word..

aam?

salam,

yes, that's right.

aam = mango

next word = ortho (my mum next to me just said this word on the phone!)

 

[Helena]

welcome to the bangla thread bro dude...

ortho is word? rite? ask ur mum if its correct?

nxt word,,

khola?

 

[ameen]

welcome to the bangla thread bro dude...

ortho is word? rite? ask ur mum if its correct?

nxt word,,

khola?

salam,

no, ortho is 'translation / meaning' (she is talking about the Qur'an on the phone).

khola = banana

next word = kanchi

 

[Helena]

LOL..i knew it was that....

kanchi is scissors rite?

nxt word...

manush?

 

[ameen]

LOL..i knew it was that....

kanchi is scissors rite?

nxt word...

manush?

salam,

yes, that's correct.

manush = people / human-beings

next word = mohila

 

[Helena]

er its women rite?

nxt word..

purush? is da hindi/bangla.....:? :rollseyes

 

[ameen]

er its women rite?

nxt word..

purush? is da hindi/bangla.....:? :rollseyes

salam,

yes, mohila = ladies / women

purush = gentlemen / men

next word = jibon

 

[Helena]

jibon= life

nxt word...shomoy?

 

[ameen]

salam,

yes, jibon = life.

shomoy = time

next word = shahajjo

 

[Helena]

def is help rite?

nxt word..

opekka?

 

[ameen]

def is help rite?

nxt word..

opekka?

salam,

yes, it means help.

opekka = wait

next word = dhormo

 

[Helena]

that sounds familiar...is it religion?

fulab?

 

[Sum-Muslim-Gal]

wooow mashaAllah u both very good!!!
i never heard of them words is it because they are standard:?

 

[Helena]

wooow mashaAllah u both very good!!!
i never heard of them words is it because they are standard:?

jazakillah...

yeah sis....some are standard words.....trying to improve my bangla man....

 

[ameen]

that sounds familiar...is it religion?

fulab?

yes, dhormo = religion. but if you want to describe a person as 'religious', then you say they are 'dharmic'.

fulab = pilau rice? is that right? I think we say it slightly differently though.

next word = puroshkar