Arabic Eidul Fitri greeting in my place

[ardianto]

At the past, when Eidul Fitri, Muslims in my place said a greeting : "Minal aidzin wal faidzin". I didnt knew what's a meaning of that, so I asked someone and he told me "Minal aidzin wal faidzin" is "From battlefield and glorious". Is that right ?

Few years ago that greeting has changed to "Taqoballahu minal wa minkum ".
What is translation of this word ?

 

[MO783]

I thought its just Eid Mubarak, I have not heard the other greeting

 

[ardianto]

I thought its just Eid Mubarak, I have not heard the other greeting

That is not Eid Mubarak.
Indonesian has two Eidul Fitri greeting. First, Selamat Hari Raya Iedul Fitri. Translation of this word in Arabic is Eid Mubarak. But we dont write Eid, but Ied.
Second, greeting in Arabic. We always say Arabic greeting after we say greeting in Indonesian language.

 

[MO783]

ok so what does it mean, what is the arabic greeting for eid mubarak

 

[*Yasmin*]

Taqoballahu minal wa minkum

it means - may Allah accept(taqabala) "the good deeds -like fasting in Ramadan" from us (minna) and you (minkom)

 

[Civilsed]

من العائدين والفائزين

The Arabic word "EID literally means a "cyclically recurrrent day." It is used in the liturgical sense of "feast."

One who celebrates "EID is called "A-ID, (one who is blessed with the return of the feast). The plural is "A-IDEEN or "A-IDOON, depending on case.

FA-IZEEN is the plural of FA-IZ, one who wins, accomplishes, or attains something positive, in this case the happy return of the feast.

 

[ardianto]

it means - may Allah accept(taqabala) "the good deeds -like fasting in Ramadan" from us (minna) and you (minkom)

Thank you very much.

May I ask you one more question ?
What is translation of "Jazak Allah Khair ?".
My uncle said that is 'thank you very much', but I'm not sure.

 

[*Yasmin*]

Thank you very much.

May I ask you one more question ?
What is translation of "Jazak Allah Khair ?".
My uncle said that is 'thank you very much', but I'm not sure.

jazaka Allahu khyran ,means- May Allah reward you

feel free to ask any more question

 

[ardianto]

من العائدين والفائزين

The Arabic word "EID literally means a "cyclically recurrrent day." It is used in the liturgical sense of "feast."

One who celebrates "EID is called "A-ID, (one who is blessed with the return of the feast). The plural is "A-IDEEN or "A-IDOON, depending on case.

FA-IZEEN is the plural of FA-IZ, one who wins, accomplishes, or attains something positive, in this case the happy return of the feast.

Thank for your information, brother.

 

[ardianto]

jazaka Allahu khyran ,means- May Allah reward you

feel free to ask any more question

I have no more question.

Jazaka Allahu khyran.