IslamicBoard
Thread: arabic story written by me : please do appreciate my try :P
British Wholesales - Certified Wholesale Linen & Towels | Halal Food Gastronomy | PHP 8.4 patch for vBulletin 4.2.5
Sister Shadin is my official translator but i can understand a few words myself


Heywan.Feel.Asad and yeah,biskoyat.I read Biskoyat al makonah What does that mean
 
hehehe. I am just trying to be good in slef writing. if any one point out my mistakes i would really appreicate
 
I love to point out others mistakes but unfortunately i dont understand Arabic :hiding:
 
Okay here is what i understand

There was a garden where animals live happily.They like to eat biscuits.They eat and play togather :statisfie .One day,a lion came and snatch all the biscuits :skeleton:The animals get sad and lost the biscuits :hmm:

The End
 
:ma: It's pretty good . I am not 100% fluent in Arabic but can understand a lot :alhamd:

It's funny how they call a Zoo, "A garden of animals".

I followed most of it. You described the emotions you felt when you saw each animal quite well.

The only thing I couldn't get was the thing that you couldn't find something in your bag. Was it some money that you spent on biscuits and chips which you then remembered?
 
Last edited:
yeah i wrote a line before in the beginning that he had 300 rupees in his bag. so after i tell that he lost them but later on remmbered that he had bought the chips and biscuits
i dont know the proper word for zoo.... so i wrote like that.
^lol endymion ukhtee. u have made a new story. looking so cool animals eating biscuits hahahahaha;D
 
Ah i Endy- alize everything Masha Allah
And animals do eat biscuits,they even have ice cream I better inform my translator about her responsibilities
 
I went to the zoo with my friends, we wanted to see the animals, we took our bags which had 300 rupees. We went to the shop and bought potato chips and biscuits which we wanted because we were very hungry. We went to the monkey cage walking, and he was seated- we called out to him but he didn't smile or clap his hands, so we went to the peacock, and she was standing with its feathers about so we overcame it? then we went to the elephant and he was asleep, so we went to the rabbit and he was in a hole so we gave him carrots so he exited and ate it and he was very beautiful then we went to the lion cage and he was angry he was circling and we were very afraid then we took pictures with him then we went to the birds and there was a song the song of happiness ( I know you were trying to say they were chirping a happy tune) but that amongst other things are grammatical errors but I digress then we awakened very tired we sat on grass, we wanted to return to our house, I viewed the bag and was shocked that money was missing, we looked for it, but I found us despaired and we left the zoo, and rode our bikes and we're about to leave, and I remembered that I bought layers and biscuits, and I forget, and I am sorry, then they all became very happy and returned to their home.
 
Last edited:
Good job :rock: (Ah entirely different from what i understand :hiding

So thats "A visit to the Zoo" btw :hmm: But going out with just 300 in bag isn't a good idea :hmm:
 
Oh I know I am not big on zoos or amusement parks myself and a day like this would see me retching behind some bush which in fact what happened last time I rode those vile spinning teapots!
 
I went to the zoo once when i was a small girl and never again :hmm: We had a small zoo in our school and it was real fun specially monkeys and ducks :statisfie
 
Wow monkeys in school? I dislike those creatures they frighten me birds as well like Owls - ugh have you ever had one spread its wings and fly low over your head?
I like to consider myself brave but few things have ever left me so speechless and almost wet myself if I weren't so frozen with fright lol
 
Yup,it was a pair of monkeys but then they fight with each other so much and one broke other's tail and they shifted the injured one to some where else.That remaining monkey was really naughty.Once he got in our biology class that was a hilarious moment :giggling:

I have never seen an owl in real once an Uncle here who was a magician had his owl escaped and so many people here observed it but not me :hmm: but a cute Uncle lived in front of our house has a mongoose i saw that for the first time :hmm: The cute Uncle died last Ramadhan imsad
 
- Qatada - said:
:salamext:

Sister seeking_hidaayat, u can use http://translate.google.com for words u dont know
Click to expand...

Thanx akhtee for the link...
شَادِنُ;1552037 said:
I went to the zoo with my friends, we wanted to see the animals, we took our bags which had 300 rupees. We went to the shop and bought potato chips and biscuits [-]which we wanted[/-](with eager) because we were very hungry. We went to the monkey cage walking, and he was seated- we called out to him but he didn't smile or clap his hands, so we went to the peacock, and she was standing with its feathers about so we [-]overcame[/-](praised) it? then we went to the elephant and he was asleep, so we went to the rabbit and he was in a hole so we gave him carrots so he exited and ate it and he was very beautiful then we went to the lion cage and he was angry he was circling and we were very afraid then we took pictures with him then we went to the birds and there was a song the song of happiness ( I know you were trying to say they were chirping a happy tune) but that amongst other things are grammatical errors but I digress then we awakened very tired we sat on grass, we wanted to return to our house, I viewed the bag and was shocked that money was missing, we looked for it, but I found us despaired and we left the zoo, and rode our bikes and we're about to leave, and I remembered that I bought layers and biscuits, and I forget, and I am sorry, then they all became very happy and returned to their homes.
Click to expand...

sorry akhee i am telling ur mistakes rather i tells u that what i wanted to say here if u found any grammatical and other msitake then please do tell me i wanna improve my Arabic
 
Endymion said:
Good job :rock: (Ah entirely different from what i understand :hiding

So thats "A visit to the Zoo" btw :hmm: But going out with just 300 in bag isn't a good idea :hmm:
Click to expand...

Lol. u r forgetting u snapped my money ;D
 
Shadin is Akhtee or Ukhtee may be and Qatada iis Akhee

And that 300 was just the first installment for hiring my official translator to point out your grammatical errors ^o)
 
seeking_hidayat said:


Thanx akhtee for the link...


sorry akhee i am telling ur mistakes rather i tells u that what i wanted to say here if u found any grammatical and other msitake then please do tell me i wanna improve my Arabic
Click to expand...

in shaa Allah someone will go over the errors with you, it is more than I can do right now beyond translating it to English, I am not a teacher I am a scientist and we're naturally inept at teaching ..
However I translated it for you how it reads to me not how I know you intended and I believe I pointed that out in one portion.