Arabic translation

[Alpha Dude]

Can somebody tell me what the following means please: Lillahi ma a'taa wa lahu ma Akhaza wa kullu shayin indahu ilaa ajalim-Musamma?

 

[~Raindrop~]

To Allah belongs what He has given, and whatever He takes belongs to Him. And everything is with him until a fixed time.


Maybe someone can come up with a better one :hmm:

 

[Alpha Dude]

JazakAllah Khayr. I think your translation's pretty accurate given the context in which this was said.

 

[Soulja Girl]

Erm, ain't that said when someone passes away or somefin? :><:

:wa:

 

[Alpha Dude]

Is it an ayat of the Quraan?

 

[أحمد]

Is it an ayat of the Quraan?

Its a reported narration in Bukhari and various other Hadeeth sources.

:wa:

 

[Soulja Girl]

Is it an ayat of the Quraan?

^Nope.. It's part of a hadith in Riyadus Saliheen (In Bukhari & Muslim too) narrated by Usamah bin Zaid.. Exact words are: "lillahi ta3ala ma akhadha wa lahu ma a3ta, wa kullu shayin 3indahu bi ajalim musamma.."

:wa:

 

[~Raindrop~]

JazakiAllah Khayran for that- I thought it sounded a little too familiar :><: