..: Bengali: Translate a sentence :..

MusLiM 4 LiFe

MusLiM 4 LiFe

IB Expert
Messages
3,819
Reaction score
156
Gender
Female
Religion
Islam
salaam.. oki, well it aint dat hard 2 understand.. one person says a sentence and the nex translates and says anotha sentence etc etc :rollseyes :rollseyes :uhwhat

and the sentences gotta be in english so the translation wil b in bengali.. :happy:

i'll start :okay:

I'm really bored and I want to go somewhere :? ​
 
ami khub bored ami onno kothao jabo :) :)

nxt..

my back hurts wanna go to bed...but jus cant get off da forum :rollseyes

:w:
 
amar komor dukhfairam aar ami bed-o zaithaam sai but ami forum thaaki zaithaam faram na :giggling: > i tried ma best lol..

im hungry and want 2 go downstairs but i cant b bothered!
 
amar khida legechay kintu ami nichey jetey chachi naa :giggling:

nxt..

wer r all da bengalis gone :?.....am i a lona ere :?

:w:
 
Shob bangalin khoy? ammi ikanneh ekhla hoigessi....

My guests have gone, I'm still annoyed. :mad:
 
hey ami asi tumi ato annoyed khene :?....bengali threadey jao okhaney kotha bola jabey :)

:w:
 
My guests have gone, I'm still annoyed. >> amar memaan gesoin gi, amar zeh gusha lageh!

sis.. wrz ur sentence ^^ :?

i want to go 2 jannah.. inshahallahh :D
 
Assalamu Alaikum

Ammi ekhon schoolu zaytham say na! (Forgive me, I used to know the word for school in Bangla but I have forgotten it! Very bad of me!)

Statement: This seems an interesting thread! (Translate into Bangla)

Assalamu Alaikum
Shakirah
 
Last edited:
aamra bangla thread lage naa....it means we dnt need a bangla thread....oh well...:giggling:

kintu kheney :? :?

i dnt wanna go to skool anymore....too bored to do anything :uhwhat

:w:
 
Tagrid said:
aamra bangla thread lage naa....it means we dnt need a bangla thread....oh well...:giggling:

kintu kheney :? :?

i dnt wanna go to skool anymore....too bored to do anything :uhwhat

:w:
Click to expand...

ami uskulo aar zaitham sai nah.. beshi bored kichu korbar lagi :? :? :? :? :rollseyes :rollseyes dtz rong innit?

anywayz..

Good luk 4 ur exams *iz dat general.. or toooo general? :?*
 
zAk said:
Just a reminder....

there was a similar thread in urdu section b4.
I had to close it... just coz... it later turned into a chatbox thread.

make sure u ppl dont do the same here.

i see the first few posts in the same manner....

get general sentences here for translation...

not like... I AM BORED... DONT WANT TO GO TO SCHOOL... I AM TIRED...etc
thts like ur RANTS...
avoid such.

p.s: i dont hv anything personal against the language.
its gud seeing some ppl USING this section to learn.
Click to expand...

Assalamu Alaikum

Very true Brother zAk, maybe that is why you closed down the "Bengali how much do you know". Good decision as you are one of the Super Moderators.

And Inshallah Ta'ala it shall not turn into just a general chat thread.

Assalamu Alaikum
Shakirah
 
ok so how can i say...

i dont want to do it...its not a rant its summink i wanna no how to say in sylheti lingo :) :)

:w:
 
aske din shundor lager?
Aske din bhala lager?
din kub bhala lager? :confused:
err..next..
The weather looks as if it will cry!
 

:sl:

Hmm lemme try:


The wheather looks as if it will cry:

(dunno wheather so allow me to use sky)
ashman lage khandi-dibo

Next:

Today we live, tomorrow we may not be

:w:
 
:sl:
err..i'll giv it my best..
aske amra zinda asi..khalke mone khoy amra nai?
next..
Live as if you are a stranger or passerby..
:w:
 

:sl:
^ was lookin for: aiske asi khalke nai, but mashAllah


Live as though you are a stranger or a passerby:

Solo zemon thumu shudu ekh meman aiso...

Next:

no-one will go to your grave with you... only Allahs love and mercy can you take!

:w:
 

Similar Threads

Back
Top