assalamualeykum,
I wonder which is the best translation of the meaning of the Qur'an out there. I actually have Asad's but I'm not quite sure it's true to the arabic original as it has so many interpolations and differs in too many points from other standard translations such as Pickthal's or Youssuf Ali's. I know there cannot be a perfect translation but I am very interested in learning Qur'an from one which is not mistranslated.
Mahasalama.
Habil
I wonder which is the best translation of the meaning of the Qur'an out there. I actually have Asad's but I'm not quite sure it's true to the arabic original as it has so many interpolations and differs in too many points from other standard translations such as Pickthal's or Youssuf Ali's. I know there cannot be a perfect translation but I am very interested in learning Qur'an from one which is not mistranslated.
Mahasalama.
Habil