help

[xQuIsIt]

Asalam Aalaykoum
can someone plz translate the following to english
i really need to know what it means asap
jazak allah

"yaar yeh kia bakwas hai itni mehnat say banai thee HAHHAHHAHHAHA
no courtesy hayaa karrro "

?

 

[F.Y.]

I'm no expert but I believe it means "Friend, what is this nonsense-talk, it is made with so much effort."
That hayaa karro part is weird. hayaa means modesty...so I guess it means have some modesty?? but the 'karro' ("do" if you're speaking to one person) part does not really make sense.

Hope that helps

 

[xQuIsIt]

excellent, thank you so much for your help
much appreciated.

By the way how do you say "anything is possible" in urdu?