:salamext:
Mujhse har baar wo nazrain chura leta hai "Faraz"
Maine kaghaz par bhi dekhi hain banaa kar aankhain uski
Everytime he looks away from me "Faraz" [the person's name who's writing the poem]
I have drawn his eyes on paper and still he does the same thing
-------------------------------------------------------------
Aaj uske tassawur ka alam kuch iss tarha tha "Faraz"
Ke neend aayi to aankhon ne bura maan liya
Today the thought of his condition was such
That when I wanted to sleep, my eyes found it ill-mannered of me
[this one sounds sooooo much better in urdu] :skeleton:
SOURCE
Last edited: