Neither....
The Evil Eye has been around since the beginning of time. It simply means sending someone a thought that seems intrusive or invasive or has the power to hurt him or her. The bad fortune that results is considered to have been caused by envy. The evil eye is not necessarily considered to be intentional or associated with witchcraft or sorcery. Oddly enough, this thought form could actually be complimentary in nature.
http://ezinearticles.com/?What-is-the-Evil-Eye?&id=20447
It is tradition among many Muslims, that if a compliment is to be made, you are always supposed to say "Masha'Allah" (ما شاء الله) to ward off the evil eye; it literally means "whatever God wills". It is a testimony from someone that he/she believes that either good or bad it will only happen if God wants to.
http://www.islamonline.net/servlet/...h-Ask_Scholar/FatwaE/FatwaE&cid=1119503543922