¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

[Rufaidah]

¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بالأمس عشت لحظات من الحزن
و لم أجد أحدا بقربي لأشكو
له و يخفف مابي
و يمسح دمعة محرقة تنساب
من عيوني
شعرت بوحدة شديدة
لم أحسها من قبل
و فجــــــــــأة
أحسست بأن الحزن يخاطبني
و يواسي روحي الشجية
المثقلة بالهموم
و الأحزان
فبدأ يخفف عني بكلمات
طرزها بخيوط المواساة
على رقائق قلبي
المنكسر
عله يخفف عني بعض تلك الأحزان
التي خلدها فير روحي
فواساني قائلاً :

لا تحزني يا عزيزتي ..

فأنا نهر الأحزان ..

ومني تقطر الدمعات ..

فمثلكِ لا يجب أن يحزن ..

أنت طيف زمردي الإحساس

جميلاَ .. كنبع ماء زلال

لا تحزني ...

فما خُلقت مشاعركِ للآلآ م ..

وما قصدت أن أبني لكِ قصور الأحزان ..

لكِ الافراح تاجاً يتزين بجبين يشع نورا ..

لا تحزني ..
فبحزنكِ يزداد همي ..

فلا تتعجبي مني أيتها الأميره ...

فقصتكِ معي لا أتمنى أن تتواصل فصولها ...

وأن تستمر لقطاتها الأليمه ..

انفضي عنكِ ذكرياتي ..

واصعدي فوق سحابة السعاده ..

وتحدي الطيور وغردي ..

وانزعيني من عالمكِ ..... واقذفيني بيم النسيان ..

ولا تحزني علي .. فأنا
نهر الأحزان ..

بعد تلك الكلمات
أحسست بعاصفة من السعادة
تغزو قلبي
و تنتشل أشواك الحزن من
أعماقي
و تستبدلها بزهور حمراء فواحة
تنثر الأمل و الراحة
في أرجاء روحي التواقة
لغد مشرق
يملؤه السعادة
(( منقول ))

سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لا اله الا انت استغفرك واتوب اليك
​

 

[amirah_87]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦



MashaAllah sis, Jazaakillaah for sharing that with us. :statisfie

 

[Nawal89]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

Its nice mashaAllah. I was getting all sad in the beginning from all that Huzn , and hamm, and dumu3 tho

 

[Rufaidah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

أختي الحبيبة
(( amirah_87 ))
-----------------
اسعد الله قلبك
يتواصل الابتســام والفخر
بتواصل نبضك بين اوراقي
وبكم ستبقى الأجمل..
لا عدمنا حضورك المشرق...
دمتِ بكل ود...

​

 

[Rufaidah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

أختي الغالية
(( Nawal89 ))
-----------------
الجمــال زار صفحتي مع إطلالتك الراقيه..
شكري و إمتناني لمرورك الجميل ...
تمنياتي لك بالسعادة الدائمة
دمتِ بكل ود...

​

 

[*love4isl@m*]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

Masha'allah Its very nice Story..
Keep it up & thnx 4 sharing wiv ur brothers & sisters in Islam Ukhti!

​

 

[IbnAbdulHakim]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

mashaAllah for making me very curious.


mashaAllah!!!

PS: im sure its a beautiful story...

 

[gladTidings]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

Salam.

Yeh, they look very pretty. Wonder if someone can provide a translation. . .

 

[Rufaidah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

أختي العزيزة
(( *love4isl@m* ))
-----------------
شرفني حضورك الراقي
و أنرت بتواجدك خاطرتي
كل الشكر على تواصلك
أختي الكريمة
دمتِ بسعادة دائمة
حفظك الرحمن

​

 

[Rufaidah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

أخي الكريم
(( IbnAbdulHakim ))
-----------------
شكرا على ردك المتألق
تمنياتي لك بالسعادة الدائمة
دمت بحفظ الرحمن

​

 

[Rufaidah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

أختي الفاضلة
(( peãrl ))
-----------------
تعطرت صفحتى بشذى حضورك
وتألق موضوعي بنور قلمك
لاعدمت اطلالتك ايتها الانيقة..
دمتِ بكل ود...

​

 

[mohammed essa]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

salam alikom
thx my sis for this good poem

and plz accept my simple translation for it , i wished to do something useful



بالأمس عشت لحظات من الحزن
yesterday i used to live with

moments of sadness
و لم أجد أحدا بقربي لأشكو
And i didnt find anyone beside me

to complain...
له و يخفف مابي
to him and to reduce whats inside

me
و يمسح دمعة محرقة تنساب
and to wipe a burning tear which

streams slowly...
من عيوني
from my eyes
شعرت بوحدة شديدة
i felt with an extreme loneliness
لم أحسها من قبل
i didnt felt it before
و فجــــــــــأة
and suddenly
أحسست بأن الحزن يخاطبني
i felt that the sadness is talking

with me
و يواسي روحي الشجية
and consoling my sad soul
المثقلة بالهموم
which is full of sorrows
و الأحزان
and sadness
فبدأ يخفف عني بكلمات
it started to calm me with words...
طرزها بخيوط المواساة
stitched by sutures of consolation
على رقائق قلبي المنكسر
on my broken tender heart
عله يخفف عني بعض تلك الأحزان
may be it can reduce some of this

sadness
التي خلدها فير روحي
which it perpetuated in my soul
فواساني قائلاً :
so it consoled me by saying:
لا تحزني يا عزيزتي ..
dont be sad my dear
فأنا نهر الأحزان ..
i am the river of sadness
ومني تقطر الدمعات ..
and from me the tears are dripped
فمثلكِ لا يجب أن يحزن ..
but the one like you shouldnt

be sad
أنت طيف زمردي الإحساس
you are an emerald vision of

feelings...
جميلاَ .. كنبع ماء زلال
beautiful like the source of fresh

pure water
لا تحزني ...
dont be sad
فما خُلقت مشاعركِ للآلآ م ..
your feelings are not created for

pains
وما قصدت أن أبني لكِ قصور الأحزان ..
and i didnt intend to build for you

a castles of sadness
لكِ الافراح تاجاً يتزين بجبين يشع نورا ..
for you the happiness is as a crown

which is decorated because of the

lights on your forehead
لا تحزني ..
dont be sad
فبحزنكِ يزداد همي ..
because with your sadness, my

worries increase
فلا تتعجبي مني أيتها الأميره ...
dont be amazed because of me O

princess
فقصتكِ معي لا أتمنى أن تتواصل فصولها ...
your story is with me i dont wish

to continue its chapters
وأن تستمر لقطاتها الأليمه ..
nor to continue its painful

snapshots
انفضي عنكِ ذكرياتي ..
shake off your memories about

me
واصعدي فوق سحابة السعاده ..
and climb above the cloud of

happiness
وتحدي الطيور وغردي ..
and challenge the birds and sing
وانزعيني من عالمكِ ..... واقذفيني بيم النسيان ..
remove me from your world and throw

me in the forgetfulness
ولا تحزني علي .. فأنا
and dont be sad on me ..as i am
نهر الأحزان ..
the river of sadness

 

[Mawaddah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦



Masha'allah Ukhti Rufaidah, your little Qasaa'id and words are so beautiful! :statisfie

 

[Rufaidah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

أخي الفاضل
(( mohammed essa ))
-----------------
يسعدني و يشرفني
تواجد قلم مبدع مثل قلمك
شكرا على ردك المتألق
لا عدمنا تواصلك...
دمت بكل ود...

​

 

[Rufaidah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

أختي المحترمه
(( Mawaddah ))
-----------------
وجودك هنا مع هذا الرد الرائع جاء كإشراقة شمس
دافئة في يوم شديد البرودة ...
أو كسحابة ممطرة على أرض مجدبة ...
كل الشكر لكِ على هذا المرور العذب ولا عدمنا حضورك...
دمتِ بكل ود...

​

 

[ژاله]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

great poem sis rufaidah!:thumbs_up
whos the poet?
jazakillah
and thanks for translation mohammad essa

 

[Rufaidah]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

أختي المحترمه
(( Malaak ))
-----------------
أتشرف دائما بحضورك لصفحتي...
وجزاك الله خيراً على تواصلك ....
اسأل الله تعالى .. أن يفيض على قلبكِ من نوره ..
وان ينير لك قلبكِ وعقلكِ ودربكِ ..
دمتِ في حفظ الرحمن ورعايته...
تمنياتي لك بالسعادة...

​

 

[Samira_01]

Re: ¦¦§¦¦¤~ نهر الأحزان ~¤¦¦§¦¦

Asalamu 3leykum ..


mashallah .. its gr8 ..
jzk'allah for sharing uqtii

wa3leykum Salam