I'm not capable to talk about fiqh, but I'm a married man.
For a man and a woman who love each other, the main purpose of sex is not to get physical pleasure, but to find happiness together as a manifestation of love between them. They do not need sex toys in intimacy.
If a couple of husband and wife need sex toys in intimacy, there must be something wrong in their love relationship.