*!* Please Translate *!*

[Khayal]

brother & Sister

Please translate the following dua, I requested it earlier in the Skye Ephémérine thread, nobody responded...I need it urgently..

"Rabbi Yassir wa la Tuassir wa Rabbi Thamim bil Khair wa bika Nastaeen"



.​

 

[chacha_jalebi]

i think i think i think

it means Allah, make thins easier for me and not hard for me, and let there be good in my stuff, i ask you for your help

im not sure though:embarrass

 

[mystifyed]

O Allah dont make difficult for me make it easy we need from u

this is the translation.

 

[Olive]

i think i think i think

it means Allah, make thins easier for me and not hard for me, and let there be good in my stuff, i ask you for your help

im not sure though:embarrass

That is correct.

 

[doorster]

O Allah dont make difficult for me make it easy we need from u

this is the translation.

yes it is word for word translation EXCEPT Rabbi [ربي]is two words in English "My Lord"

but chacha is more accurate than you in understanding the real meanings

this might be a bit more accurate >> Oh my Lord, make things easier for me; and my Lord, do not give me hardships; And make my end one of goodness; and I ask you for your help

Language tools

 

[Ali.]

more accurate

To make it even more accurate:

Nastaeen

"We ask for your help."

 

[Khayal]

​

JazaakAllaah khay, brothers & Sister for helping me.​

​

 

[chacha_jalebi]

i think the help and support we have shown in this thread calls for a brap brap...

now after 3

1, 2, braaaap braap

 

[mystifyed]

wa iyaaki