1.) Islam is a religion of compassion and does not enjoin on a person that which is beyond their capacity.
In your wife's case, her own past experience of her ailment worsening from fasting and the advice of a competent Muslim doctor are sufficient for her to be excused from fasting.