it has been translated as after.
Muhammad Asad: And, behold, with every hardship comes ease:
YUSUFALI: Verily, with every difficulty there is relief.
PICKTHAL: Lo! with hardship goeth ease;
SHAKIR: With difficulty is surely ease.
By the way ,the the greatest translation of The Holy Quran in English. I ever read is without doubt
The Message of the Quran
by
Muhammad Asad
http://www.geocities.com/masad02/
He is a real genius , his translation contains most insight into the meaning of the Quran, command of both langauges (Arabic and English) than any other translation..
I highly recommend it..
