Urdu - English Funny Translations

[Abu Zainab]

He died on the spot -----> woh dhabbe pe margaya

thandi thandi hawa chal rahee thee ----> Cooly cooly air was walking

khane me kya hai? ----> What's in the eat?

 

[Alpha Dude]

Mera dil baagh baagh ho gaya ---- ??

My heart run run has happened?

 

[Abu Zainab]

My heart run run has happened?

I think it should be: "My heart has become garden garden"

 

[Tilmeez]

Mera sar Chakar Kha raha hay.

My head is eating circles.


Sheharki sarkon per golian chal rahi hai,

Tablets are walking on the raods of city.

 

[tango92]

me theree hadiya nu loon lagandiya

im gonna put salt on your bones!!

 

[tw009]

i think it should be: "my heart has become garden garden"

loooll!!!! ;D

 

[Mysterious Uk]

SOrry I know this is hindi but you have to love the metaphors:

daal mein kuchh kaala hai

There is something black in the lentils.

 

[Tilmeez]

3am log Aam khatay hain.
Mango people eat mango.

Mujhay English nahi aati.
English does not come to me :X

 

[tango92]

@zak. it is, buts its the only funny 1 i could some up with

 

[Abu Zainab]

Mujhay English nahi aati.
English does not come to me :X

That is awesome man ...ROTFL

 

[Insaanah]

Woh dhoka khaa gayaa.

He ate up deception.

 

[Ğħαrєєвαħ]

lol this thread is funny and awesome at the same time...

i cant think of any at the moment so leave it to yaz all

Indeed
Beshakk!! ;D....can some translate "geeky" into urdu please?

 

[Ğħαrєєвαħ]

Bump!!!!!!!! . . . . .

 

[abdussattar]

Kiyku Chup chup shore machare

Why are you making silently silently noise?

 

[abdussattar]

Paani padhra = water is studying

tel ho gaya = oil has happened

 

[Endymion]

Us ney kaam kia aur kerta chala gaya.

He done a work and done dana done, done dana done, done dana.................


:giggling:

 

[Haya emaan]

^:giggling::giggling:

 

[mlleahmed]

khane me kya hai? ----> What's in the eat?​

LOL!

 

[mlleahmed]

MEIN TUMHARI BAN BAJOGI
MIGHT MEAN:
IM GOING TO PLAY IN YOUR BAND

 

[SHO]

Assalamu 'Alaykum.
This is funny.
(But I know only a little Urdu.)
I like Google translate.Because it's son funny.