IslamicBoard
Thread: What is preferable?
Qur'an captures the actual sound better, because there is a nasal ayn/alif, however, neither can perfectly convey the actual sound/meaning