× Register Login What's New! Contact us
Results 1 to 8 of 8 visibility 3424

Arabic translation

  1. #1
    Alpha Dude's Avatar Full Member
    brightness_1
    Cold of heart
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Mar 2006
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    2,966
    Threads
    46
    Rep Power
    208
    Rep Ratio
    647
    Likes Ratio
    44

    Arabic translation

    Report bad ads?



    Can somebody tell me what the following means please: Lillahi ma a'taa wa lahu ma Akhaza wa kullu shayin indahu ilaa ajalim-Musamma?
    chat Quote

  2. Report bad ads?
  3. #2
    ~Raindrop~'s Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Nov 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    3,939
    Threads
    56
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    125
    Likes Ratio
    16

    Re: Arabic translation

    To Allah belongs what He has given, and whatever He takes belongs to Him. And everything is with him until a fixed time.


    Maybe someone can come up with a better one
    chat Quote

  4. #3
    Alpha Dude's Avatar Full Member
    brightness_1
    Cold of heart
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Mar 2006
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    2,966
    Threads
    46
    Rep Power
    208
    Rep Ratio
    647
    Likes Ratio
    44

    Re: Arabic translation

    JazakAllah Khayr. I think your translation's pretty accurate given the context in which this was said.
    chat Quote

  5. #4
    Soulja Girl's Avatar Full Member
    brightness_1
    Umm Abdullah
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Anonymous
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    3,913
    Threads
    43
    Rep Power
    140
    Rep Ratio
    179
    Likes Ratio
    3

    Re: Arabic translation



    Erm, ain't that said when someone passes away or somefin? :><:

    Arabic translation

    " Its sometimes better people don't get to know you..
    Cuz the more they know you, the less they understand & accept you..
    Alone is better, what say
    " - SRK
    chat Quote

  6. Report bad ads?
  7. #5
    Alpha Dude's Avatar Full Member
    brightness_1
    Cold of heart
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Mar 2006
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    2,966
    Threads
    46
    Rep Power
    208
    Rep Ratio
    647
    Likes Ratio
    44

    Re: Arabic translation

    Is it an ayat of the Quraan?
    chat Quote

  8. #6
    أحمد's Avatar
    brightness_1
    IB Oldtimer
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jan 2005
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    1,895
    Threads
    25
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    65
    Likes Ratio
    1

    Re: Arabic translation



    format_quote Originally Posted by Bedouin View Post
    Is it an ayat of the Quraan?
    Its a reported narration in Bukhari and various other Hadeeth sources.

    chat Quote

  9. #7
    Soulja Girl's Avatar Full Member
    brightness_1
    Umm Abdullah
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Anonymous
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    3,913
    Threads
    43
    Rep Power
    140
    Rep Ratio
    179
    Likes Ratio
    3

    Re: Arabic translation



    format_quote Originally Posted by Bedouin View Post
    Is it an ayat of the Quraan?
    ^Nope.. It's part of a hadith in Riyadus Saliheen (In Bukhari & Muslim too) narrated by Usamah bin Zaid.. Exact words are: "lillahi ta3ala ma akhadha wa lahu ma a3ta, wa kullu shayin 3indahu bi ajalim musamma.."

    Arabic translation

    " Its sometimes better people don't get to know you..
    Cuz the more they know you, the less they understand & accept you..
    Alone is better, what say
    " - SRK
    chat Quote

  10. #8
    ~Raindrop~'s Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Nov 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    3,939
    Threads
    56
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    125
    Likes Ratio
    16

    Re: Arabic translation

    JazakiAllah Khayran for that- I thought it sounded a little too familiar :><:
    chat Quote


  11. Hide
Hey there! Arabic translation Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. Arabic translation
Sign Up

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
create