Arabic-English translation requests

format_quote Originally Posted by Woodrow

I just checked out those sites and they do have the angels name as Meekail.(Mikail)

I copied and enlarged the first site reference and circled Meekail on it.

Perhaps the small type caused confusion. Remember Arabic is read from Right to left.

Assalamoalikom


I would like to add something regarding the Angel :

In The verse 2:98 It is pronounced (Meekaal) not (Meekaeel)

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

but (Meekaeel) or (Meekhaeel) is right as well.

examples is Sunnah:

عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أنه قال: سألت عائشة رضي الله عنها: بأيّ شيء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفتتح الصلاة إذا قام الليل؟ قالت: كان إذا قام من الليل افتتح صلاته: "اللهم رب جبريل و ميكائيل وإسرافيل، فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون، اهدني لما اخُتلف فيه من الحق بإذنك، إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم". رواه مسلم .


In Egypt the christians call him (Meekhaeel) the sound represents (kh) is similar to the sound represents (ch) in the German word (nacht)

peace

format_quote Originally Posted by 3ARABY_2005

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

Ihtifaal ahaali mantiqatul jawf

The celebration of people of the province of Jawf

( i hope that u got the meaning..as i'm not so strong in english...not yet ))

MashaAllah JazaakAllah khayr for helping out.

you can use Google Language to translate English <=> Arabic, but i don't think it's quite accurate.
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

can some 1 pleez tell me wot this word means, i've heard it so many times but i don no wot it means, gets really annoying wen people say it and i don understand it. Bi'idhnillaah

I think i can help.

Bi = With/By
idhn = Permission

Hence, it means With Allah's Permission.

Jazaakillaahu khayr sister

Hi everyone! I am very new here, and have a request, I was wondering if anyone could please help me?

I would like a translation for the following:

"ibshhead innu inti amoura, wah tayouba....shu albi habbik abbil mah"

Thank you for your help! =)

xx

I'm not really good in arabic, so i need a little help.

Which one of these makes sense for word worshipper of allah ?

Ibadullah or

Ibadatullah

OK thanks sis.

Wa alaykum as salaam sis,

Allahumma Salli ‘Alaa Muhammadin Bi ‘Adadi Kulli Daain Wa Dawaain Wa Baarik WA Sallim.

O' Allah bestow blessings on Muhammed in a number equal to every cure and disease. And send peace and blessings.

Hope that helps

cn anyone pls tell me wht 'aithan' means, been hearing the word ,dnt knw the meaning and also 'mushahideen'

not mujahideen. well i dont knw if iits aithan or adhan. wht does adhan mean anyway?

Salamualikum.
Adhan/azan/a'adan/A'azan. Allah hu alim

Well anywho it's the call of prayer.

Ma'assalama