× Register Login What's New! Contact us
Page 41 of 41 First ... 31 39 40 41
Results 801 to 817 of 817
  1. #1
    Array afriend's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Reputation
    26435
    Rep Power
    0

    Arabic-English translation requests (OP)




    I hope there isn't already a thread similar to this, but I think this will be very helpful to some.....

    Jazakallah in advance to everybody who translates.....

    I just wanted to know, does this:

    و الله يعلم ما تسمعون

    And Allah knows what what you hear?

  2. #801
    farhan's Avatar
    farhan is offline
    If you can read this please remember me in your duas :P

    Join Date
    Jun 2012
    Location
    United Kingdom
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    6,840
    Threads
    1029
    Reputation
    31585
    Rep Power
    65
    Likes (Given)
    2186
    Likes (Received)
    6097

    Re: Translation Offered

    Report bad ads?



    .

    for offering your services.

    Can I test you out first?

    Please translate any 30 seconds of this :

    | Likes Muslim Woman, noraina liked this post

  3. Report bad ads?
  4. #802
    Muslim Woman's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    11,964
    Threads
    387
    Reputation
    80641
    Rep Power
    129
    Likes (Given)
    8746
    Likes (Received)
    3573

    Re: Translation Offered



    Jazakallah khair. we already have a thread on Arabic to English
    Translation. Nobody was answering there since long.
    Looks like we can make that thread active now.
    | Likes noraina liked this post
    Arabic-English translation requests

    Christ will never be proud to reject to be a slave to God .....holy Quran, chapter Women , 4: 172

    recitation:http://quran.jalisi.com

  5. #803
    Huzaifah ibn Adam's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    South Africa
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    2,257
    Threads
    45
    Reputation
    14064
    Rep Power
    79
    Likes (Given)
    1207
    Likes (Received)
    3151

    Re: Translation Offered

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    Respected brother farhan,

    Here is what you have requested, plus an addition to that:

    -----------------

    "All praises are due to Allaah Ta`aalaa Alone, Who has perfected everything which He has created, and Who has originated the creation of Insaan (Mankind) from clay. And, I testify that there is no Ilaah besides Allaah, Who is Alone, without any partners.


    It is He (Himself) Who has intended whatever His creation do (by His Hikmah), and, were He to have protected them (from sin), they would not have opposed Him. And, had He willed for them all to obey Him, they would have done so.


    And, I testify that our Sayyid (Master), our Nabi, Muhammad, is His slave and Rasool (Messenger). He (Rasoolullaah Sallallaahu `Alayhi wa Sallam) conveyed to us the Risaalah (Divine Message) of Allaah Ta`aalaa, and was sincere (and advised) for Him, amongst His creations, so may Allaah Ta`aalaa reward him with the best reward any Nabi was ever rewarded with, on behalf of (us), his Ummah.


    May the Salaah and Salaam of Allaah Ta`aalaa and the pious Malaa'ikah of His creation be upon him (Rasoolullaah Sallallaahu `Alayhi wa Sallam), as he had made Tawheed of Allaah Ta`aalaa (i.e. delcared His Oneness), had recognised Him (and informed us about Him), and gave Da`wah (Called others) towards Him. O Allaah! (And send Salaah and Salaam also) upon his family and companions, and upon all of those who follow in his (Mubaarak) footsteps and follow his Hidaayah (guidance) with Ihsaan (goodness) until the Day of Qiyaamah.


    Thereafter, these are some Ta'ammulaat Qur'aaniyyah (Qur'aanic Reflections); reflections regarding the Kalaam (Speech) of Rabb-ul-`Aalameen, Jalla Jalaaluh.


    The Qur'aan points out towards - as (Imaam) Qataadah Rahimahullaah had said - that, no one sits with the Qur'aan and ponders over it, except that he stands up and either his Imaan has increased, or his Imaan has decreased.


    Allaah Ta`aalaa says:


    {"And We send down from the Qur'aan that which is a Shifaa (Healing) and a Rahmah (Mercy) to the Mu'mineen; and as for the Zhaalimeen (oppressors; wrongdoers), it does not increase them except in loss."}

    -------------

    The first minute and 30 seconds of the speech by `Abdullaah al-Maghaamisi.

    With Allaah Ta`aalaa's Fadhl, I completed the `Aalim Faadhil course last month, Alhamdulillaah, and graduated with an M.A in Arabic and Islaamic Studies. I only mention this so that people can know that I am not some kind of fraudster or charlatan; Alhamdulillaah, I have studied the Deen for many years. I began studying Arabic (Nahw, Sarf) back in 2006, so have been studying Arabic for a decade now, Alhamdulillaah.

    I have written and translated 24 Kitaabs up till now, on a variety of different topics: `Aqeedah, Fiqh, Hadeeth, Rudood, Taareekh, Arabic, etc.

    I used to be regular on SunniForum, until it became inactive. I have been off forums for quite a while, but decided to join again for the purpose of Tableegh-ul-`Ilm, In Shaa Allaah.

    جزاك الله خيراً

    والسلام
    | Likes noraina, AabiruSabeel liked this post

  6. #804
    Muslim Woman's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    11,964
    Threads
    387
    Reputation
    80641
    Rep Power
    129
    Likes (Given)
    8746
    Likes (Received)
    3573

    Re: Arabic-English translation requests



    What's the meaning of Jaza kumullahu wa ahsanul jaza ?
    Last edited by Muslim Woman; 06-05-2016 at 12:05 PM.
    Arabic-English translation requests

    Christ will never be proud to reject to be a slave to God .....holy Quran, chapter Women , 4: 172

    recitation:http://quran.jalisi.com

  7. Report bad ads?
  8. #805
    Yahya.'s Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Germany
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    149
    Threads
    5
    Reputation
    820
    Rep Power
    21
    Likes (Given)
    185
    Likes (Received)
    76

    Re: Arabic-English translation requests

    May Allah reward you the best reward.

    http://arabic.britannicaenglish.com/...B2%D8%A7%D8%A1
    | Likes Muslim Woman, noraina liked this post

  9. #806
    Muslim Woman's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    11,964
    Threads
    387
    Reputation
    80641
    Rep Power
    129
    Likes (Given)
    8746
    Likes (Received)
    3573

    Re: Arabic-English translation requests



    I thought the same but got confused because of repeated words. Can anyone explain this ?
    Arabic-English translation requests

    Christ will never be proud to reject to be a slave to God .....holy Quran, chapter Women , 4: 172

    recitation:http://quran.jalisi.com

  10. #807
    Insaanah's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    4,545
    Threads
    175
    Reputation
    153248
    Rep Power
    140
    Likes (Given)
    1169
    Likes (Received)
    3373

    Re: Arabic-English translation requests



    Jazaa = recompense/reward
    kum = you (plural)
    Allahu = Allah
    Ahsan = the best
    ul jazaa = of recompense, reward

    May Allah recompense you (with) the best of recompenses.
    Or May Allah reward you (with) the best of rewards.
    | Likes noraina, Yahya., Muslim Woman liked this post
    Arabic-English translation requests


    Stunningly beautiful adhaan from the Dome of the Rock in Masjid ul Aqsa
    Download (right click and choose "save target/link as").


    This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is only One God, and that those of understanding may take heed (14:52)


    Indeed Allah knows, and you know not (16: 74, part)

  11. #808
    Yahya.'s Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Germany
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    149
    Threads
    5
    Reputation
    820
    Rep Power
    21
    Likes (Given)
    185
    Likes (Received)
    76

    Re: Arabic-English translation requests

    What does:

    الإنسان يشمر عن ساعد الجد

    mean? Something like struggling hard to the limit? or am I wrong?



  12. #809
    Yahya.'s Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Germany
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    149
    Threads
    5
    Reputation
    820
    Rep Power
    21
    Likes (Given)
    185
    Likes (Received)
    76

    Re: Translation Offered

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    What does the word رُبي mean exactly?
    Often used as رُبي القدس for example.
    Something like ''place, area'' I think, but maybe you know the exact translation?
    Jazakallahu Khayran.
    Arabic-English translation requests

    And [there is a share for] those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful." (Surat al-Hashr, 10)

  13. Report bad ads?
  14. #810
    500yardsoffo's Avatar
    Join Date
    Aug 2016
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    89
    Threads
    18
    Reputation
    330
    Rep Power
    19
    Likes (Given)
    161
    Likes (Received)
    48

    Can anyone please translate this?

    Last edited by 500yardsoffo; 09-24-2016 at 12:03 PM.
    | Likes noraina liked this post

  15. #811
    noraina's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    A small British town
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    2,883
    Threads
    111
    Reputation
    21543
    Rep Power
    35
    Likes (Given)
    9591
    Likes (Received)
    3917

    Re: Can anyone please translate this?

    Assalamu alaykum,

    This is the Ayatul Kursi, the 255th ayah of Surah al-Baqara. Here's the translation:

    Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal.
    Neither slumber nor sleep overtakes Him.
    Unto Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
    Who is he that intercedes with Him save by His leave?
    He knows that which is in front of them and that which is behind them,
    while they encompass nothing of His knowledge save what He will.
    His throne includes the heavens and the earth,
    and He is never weary of preserving them.
    He is the Sublime, the Tremendous.


    And Allah swt knows best
    | Likes darkbro, 500yardsoffo liked this post
    Arabic-English translation requests

    Ya Muqallib al-Quloob, Thabbit Qalbi Ala Deenik
    Oh turner of the Hearts make my heart firm on Your Deen







  16. #812
    500yardsoffo's Avatar
    Join Date
    Aug 2016
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    89
    Threads
    18
    Reputation
    330
    Rep Power
    19
    Likes (Given)
    161
    Likes (Received)
    48

    Re: Can anyone please translate this?

    Quote Originally Posted by noraina View Post
    Assalamu alaykum,

    This is the Ayatul Kursi, the 255th ayah of Surah al-Baqara. Here's the translation:

    Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal.
    Neither slumber nor sleep overtakes Him.
    Unto Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
    Who is he that intercedes with Him save by His leave?
    He knows that which is in front of them and that which is behind them,
    while they encompass nothing of His knowledge save what He will.
    His throne includes the heavens and the earth,
    and He is never weary of preserving them.
    He is the Sublime, the Tremendous.


    And Allah swt knows best
    Oh really sorry. I know this is ayat ul kuri n also know the meaning. I wanted to post another photo and accidently posted this. And thanks btw.
    I have edited the post now, please see if u can translate.
    Last edited by 500yardsoffo; 09-24-2016 at 12:04 PM.
    | Likes noraina liked this post

  17. #813
    noraina's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    A small British town
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    2,883
    Threads
    111
    Reputation
    21543
    Rep Power
    35
    Likes (Given)
    9591
    Likes (Received)
    3917

    Re: Can anyone please translate this?

    Okay, and unfortunately I'm not sure what it means, someone with knowledge of Arabic can help inshaAllah.

    I can read the title part which is in Urdu and it's saying 'Dua to seek protection from waswas.'

    I don't think it is an ayat from the Qur'an, or at least I don't recognise it.

    And Allah swt knows best.
    | Likes Muslim Woman liked this post
    Arabic-English translation requests

    Ya Muqallib al-Quloob, Thabbit Qalbi Ala Deenik
    Oh turner of the Hearts make my heart firm on Your Deen







  18. #814
    500yardsoffo's Avatar
    Join Date
    Aug 2016
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    89
    Threads
    18
    Reputation
    330
    Rep Power
    19
    Likes (Given)
    161
    Likes (Received)
    48

    Re: Can anyone please translate this?

    Quote Originally Posted by noraina View Post
    Okay, and unfortunately I'm not sure what it means, someone with knowledge of Arabic can help inshaAllah.

    I can read the title part which is in Urdu and it's saying 'Dua to seek protection from waswas.'

    I don't think it is an ayat from the Qur'an, or at least I don't recognise it.

    And Allah swt knows best.
    Thanks and i too can understand the urdu part as its my mother language Arabic-English translation requests
    | Likes noraina liked this post

  19. Report bad ads?
  20. #815
    noraina's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    A small British town
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    2,883
    Threads
    111
    Reputation
    21543
    Rep Power
    35
    Likes (Given)
    9591
    Likes (Received)
    3917

    Re: Can anyone please translate this?

    Lol, Urdu is my second language and Arabic is my third language....they get progressively weaker, inshaAllah need to work on them both.
    | Likes 500yardsoffo liked this post
    Arabic-English translation requests

    Ya Muqallib al-Quloob, Thabbit Qalbi Ala Deenik
    Oh turner of the Hearts make my heart firm on Your Deen







  21. #816
    فصيح الياسين's Avatar
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    pakistan
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    442
    Threads
    4
    Reputation
    469
    Rep Power
    29
    Likes (Given)
    312
    Likes (Received)
    145

    Re: Arabic-English translation requests

    لما اقتعدت غارب الاغتراب و اناتني المتربة عن الاتراب طوحت بي زمائن الطوائح الى صنعاء اليمن
    Arabic-English translation requests

    قال النبي محمد صلى الله عليه وآله وسلم:*الـحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الاِيِمَانِ*
    و قال ايضا:*الحياء لاياتى الا بخير
    و قال ايضا:*اذا لم تستحي،فاصنع ما شئت*

  22. #817
    OLFocus's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    38
    Threads
    1
    Reputation
    13
    Rep Power
    5
    Likes (Given)
    13
    Likes (Received)
    6

    Re: Arabic-English translation requests

    You are talking about أما بعد it's different to عما بعد


  23. Hide
Page 41 of 41 First ... 31 39 40 41
Hey there! Arabic-English translation requests Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. Arabic-English translation requests
Sign Up

Similar Threads

  1. english - arabic translation
    By sophie22 in forum Advice & Support
    Replies: 1
    Last Post: 06-09-2011, 12:13 PM
  2. Replies: 46
    Last Post: 01-13-2011, 04:48 PM
  3. Translation of English words into Arabic!!!
    By Qurratul Ayn in forum Arabic
    Replies: 8
    Last Post: 03-04-2009, 05:25 AM
  4. Arabic name translation in english
    By khushnood in forum Islamic Multimedia
    Replies: 0
    Last Post: 05-30-2007, 04:08 AM
  5. English > Arabic Translation Request
    By vpendse in forum Arabic
    Replies: 0
    Last Post: 04-25-2006, 06:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
create