PDA

View Full Version : Hindi language



Kittygyal
08-20-2007, 03:35 PM
:sl:

i can't open 'hindi chat' it says on a black white page error

so here's a thread for hindi language

anyone translate this into hindi


my name is jodie and i love cats. I am proud american dudette (gyal). im a revert to islam Alhmduliaah. Im originaly from USA (chicago). I have 6cats, 1 parrot, 2puppies and my nephew 4hamsters.
I love everyone on this site (LI) for the sake of Allaah.
last but not least do dua for me people.

shukran




erm thats about it i think
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
3isha
08-20-2007, 04:14 PM
ok i'll try ma best
some of it may have urdu wrd init, sorry

my name is jodie and i love cats.
meyra naam jodie hay
I am proud american dudette (gyal). im a revert to islam Alhmduliaah
. may kakhar waleey amreecan larkey ho
Im originaly from USA (chicago).
dunno about that sorry
I have 6cats, 1 parrot, 2puppies and my nephew 4hamsters
meyray paas chey billiya , ek powpat (dunno about puppies and hamsters)
I love everyone on this site (LI) for the sake of Allaah.
last but not least do dua for me people
har koi jo 'LI ki site mey jay , me Allah ke waastey sab se mohobbat kar tey ho, or (dunno hw to say last but not least but i rephrased it) aap sab lowg mery liyey dua karna

this is not propa posh hindi lol
but it'll do
Reply

Kittygyal
08-20-2007, 04:18 PM
:sl:

thanx
Reply

3isha
08-21-2007, 03:44 PM
^^that;s not exactly polite^^:hmm:
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
Kittygyal
08-21-2007, 08:44 PM
Originally Posted by 3isha
^^that;s not exactly polite^^:hmm:
:sl:

Forgive me please

it's just the way i pronounce them sowiee

im'a edit ma post coz ppl just take things wrong way!

:okay:
Reply

IslamistheTruth
08-22-2007, 01:09 AM
asalaamualaikum,

here's my take on it. lol


ok:

mera shub naam jodie hain or mujhe biliya bohud pyaari lagti hain. My good name is jodie and I love cats.

Mujhe Angrez yaani American honese bohud abhimaan hain. I am a proud American. Maine Islam ko khud chuna hain, Allah (swt) ki agya denense. I have chosen Islam for myself but it was at Allah's swt decree. Meh Chicagi ki rehne wali houn. I am from Chicago.

Mere paas "che" biliyan, ek popat, or doh kuthe hain. Mere bhatije ke paas chaar hamsters hain. I have 6 cats, one parrot, and 2 dogs. My nephew has 4 hamsters. (sorry i could not find the word for hamster)

Mujhe yeh site ke log ke liye bohud pyar hain, or sirf Allah swt ke karan purr. I love everyone on this site for the sake of Allah swt.

Meri ek icha hain or yeh hain ke aap sab log mere liya prathna karna. I ask for all of you to do make dua for me.

Dhanyavad.
Thank You.

I hope that's ok. It may not be perfect being that Hindi isn't my first or second language, but I think it's correct inshAllah.
Reply

Admin
08-22-2007, 09:41 AM
3isha, it was all urdu translation from you, there's no hindi word in that. :hmm:
IslamistheTruth gave a better one, it's more hindi, but still you can replace some urdu words with hindi ones.
mera shub naam jodie hain or mujhe biliya bohud pyaari lagti hain.
Mujhe Angrez yaani American honese bohud abhimaan hain.
Maine Islam ko khud chuna hain,
Mujhe yeh site ke log ke liye bohud pyar hain,
Hope you don't mind the corrections :)
Reply

Kittygyal
08-22-2007, 12:20 PM
:sl:

thanx everyone i betta learn that :omg:

ISA i will do :thumbs_up
Reply

3isha
08-22-2007, 01:18 PM
Originally Posted by Admin
3isha, it was all urdu translation from you, there's no hindi word in that. :hmm:
IslamistheTruth gave a better one, it's more hindi, but still you can replace some urdu words with hindi ones.
lol,i know, my tongue is a mixture of hindi and urdu, more urdu i guess
Reply

IslamistheTruth
08-22-2007, 01:27 PM
thanks Admin. :) speaking shudh hindi is so hard these days because of thebollywood influence. anyways, you can replace pyaari or pyar with the word: premi and prem. prem is a sanskrit word i believe.
another word for pyaari could be: preeth. it's your choice. I don't know the proper hindi for the other words perhaps someone else can help you. inshAllah.
Reply

3isha
08-22-2007, 01:50 PM
Originally Posted by IslamistheTruth
thanks Admin. :) speaking shudh hindi is so hard these days because of thebollywood influence. anyways, you can replace pyaari or pyar with the word: premi and prem. prem is a sanskrit word i believe.
another word for pyaari could be: preeth. it's your choice. I don't know the proper hindi for the other words perhaps someone else can help you. inshAllah.
yep, my hindi is not good at all , well very slang init, it';s more urdu coz i study urdu at school,
btw aap kahan key ho?
Reply

IslamistheTruth
08-22-2007, 08:33 PM
asalaamualaikum,

ji, main gujarati houn :) main america mein peida hui houn or mere parivaar log hindu hain. I became muslim at age 16, alhamdulillah. or aap?
Reply

'Abd al-Baari
08-22-2007, 08:55 PM
:sl:

I became muslim at age 16,
what happend to that bit:? :p

only joking aur main bi gujarati hu..laikin mai england mai paida huia hoo
Reply

Kittygyal
08-22-2007, 08:56 PM
People thanx ever so much but one more thing i need to ask how do you say 'AND' in hindi??
Reply

IslamistheTruth
08-22-2007, 10:28 PM
Jab main solah baras ki thi..maine musalmaan baneka faisla liya. alhamdulillah.

ab aap khush haina, Abdullah saab? lol. aapki hindi bhi kaafi achi hain. log gujarati purr mazakh udathe hain, humari hindi sunkar. leikin woh log ghalat hain. hum tho bilkul sahi bolthe hain. haina?
Reply

IslamistheTruth
08-22-2007, 10:32 PM
And is actually, OR. lol. it's funny isn't it.
Reply

Admin
08-23-2007, 05:39 AM
ab aap khush haina, Abdullah saab? lol. aapki hindi bhi kaafi achi hain. log gujarati purr mazakh udathe hain, humari hindi sunkar. leikin woh log ghalat hain. hum tho bilkul sahi bolthe hain. haina?
Aap to faseeh urdu bolte hain lol. Hindi sounds a bit weird when compared to urdu :X
Jab main solah baras ki thi..maine musalmaan baneka faisla liya. alhamdulillah.
Mashallah Mabrook. :smile:
you can replace pyaari or pyar with the word: premi and prem. prem is a sanskrit word i believe.
another word for pyaari could be: preeth. it's your choice.
there's 'sneh' too, innit? :?

Mujhe Angrez yaani American honese bohud abhimaan hain.
Garv suits better?
And Angrez = British/English. Not American. you can write Amreeki for American.

Maine Islam ko khud chuna hain,
Swayam
Reply

Abdul-Raouf
08-23-2007, 05:47 AM
mein Tamilwala...mera hindi bahuth poor hai...mein mera till 5th grade..hindi padange phir stop karange......Oh Baiyon /Didi'on.. to me ... hindi teach karna...

Ha i managed some how.. didnt i?
Reply

Admin
08-23-2007, 06:20 AM
Ah that tamil accent made me smile :D I can imagine a tamilian wid a lungi speaking like that :D
Reply

zarhad
08-23-2007, 06:33 AM
humm i got lost in the process...kitty your first language is english isnt it - are you translating it to hindi because you dont understand the english or someone else...hummm anyways my hindi is not amazing its like slang hindi, lol and i can only speak, but i can write in urdu/ farsi lol :)
Reply

Michael
08-23-2007, 06:36 AM
'And' in Hindi is 'aur' और . And no, I don't speak Hindi - I learned that from my favourite Hindi movie Seeta Aur Geeta. (My girlfriend's name is Seeta).
Reply

zarhad
08-23-2007, 06:42 AM
yah your right, hindi moves are good for learning hindi but you end up with a vocabulary full of love related words
Reply

zarhad
08-23-2007, 06:43 AM
most hindi moves if not all are probily haram thought :s
Reply

Abdul-Raouf
08-23-2007, 06:56 AM
Yup all the indian movies are haraam...(least reason to say them haraam - people wit haraam clothes are in Indian movies ) ......
...better not to watch...

DONT WATCH MOVIES

" Apun Sayingna Tho, Thu samaj karna aur follow karna "

Wa Wa..wa mera hindi.. mein banrahein hein ek hindi guru/pandit.... thu log join karna mera... padshala...
Reply

zarhad
08-23-2007, 07:10 AM
yah i know and im truth ful i always strive to be a better muslim but its difficult espically when unfortinatly even though my husband has been in canada less time then me and comes from a religious household i tend to have to push him towards whats right he tends to watch movies and such its difficult when the whole family watches to walk away...its definitly hard i try to do more productive things with my time like study islam im even looking around for some classes...
Reply

zarhad
08-23-2007, 07:11 AM
but then again i cant blame it on anyone except myself, no one can force you to do anything its all about will power and its true my faith is more important then a movie by far
Reply

Michael
08-23-2007, 07:43 AM
Why are Hindi movies haram? I agree, some of the modern ones I've seen are immoral, but ones like Seeta Aur Geeta and Vivah are perfectly moral and I see nothing in them that would violate Islamic morality, except the fact that the girls don't wear hijab. But then I'm not a Muslim, so I can't make judgment on it.
Reply

zarhad
08-23-2007, 07:53 AM
i dont know if they all are some say all movies and music are, othrs say only the ones depict bad things and dress wrong and that kinda thing... but they do get worse and worse, altho i watched a very heart warming one about a family last month ( ta ra rum pum) but i dont know if they are all haram

i really have to do more research
Reply

3isha
08-23-2007, 12:24 PM
Originally Posted by IslamistheTruth
asalaamualaikum,

ji, main gujarati houn :) main america mein peida hui houn or mere parivaar log hindu hain. I became muslim at age 16, alhamdulillah. or aap?
mashallah , tu aap ko gujrati to aaty ho gi na?
meh gujrati ho laykin mein hindi bolteey ho, waysayto ghar me zayada tar english hi boltay he, or iseey liyey meri hindi bohot poor hay
Reply

IslamistheTruth
08-23-2007, 06:20 PM
Abdul Raouf, asalaamualaikum, we can definitely help you out. just stick to this thread. it's funny how I learned most of my hindi from growing up with a heavy bollywood influence in my house (my dad only let us watch the old movies..like depressing guru dutt stuff). both of my parents are huge fans of ghazals so we grew up surrounded by urdu poetry.

Admin, your hindi is also quite good. those words sound correct! mashAllah.

zarhad, i know what you mean. I hardly ever watch bollywood anymore. still, once in awhile..you get to hear of a good decent movie that you can watch with the entire family. most of the stuff is just besharam these days. :(

michael, that's right. it's "aur"

3isha, ji hameh gujrati bhi aati hain. gujrati meri apni basha hain. meri hindi bhi itni khaas nahin hain. kya karte? :( leikin ghar mein hindi bola karo tho ek doh mahine mein faraq pad jayega.. inshAllah.
Reply

'Abd al-Baari
08-23-2007, 07:31 PM
Originally Posted by IslamistheTruth
Jab main solah baras ki thi..maine musalmaan baneka faisla liya. alhamdulillah.

ab aap khush haina, Abdullah saab? lol. aapki hindi bhi kaafi achi hain. log gujarati purr mazakh udathe hain, humari hindi sunkar. leikin woh log ghalat hain. hum tho bilkul sahi bolthe hain. haina?

Abdullah saab? pehli baar kisini mujhe saab bowla...aur aap kau meri hindi achi lag ti hai? mujhe to bata bi nahi ke mai hindi botla hu? hum to yei samaj tai they ke yai to urdu hai..acha koy baat nahi

Aur tumhara gujrati bilkul sahi hain!

P.S If i said something wrong please forgive me. :)
Reply

Kittygyal
08-23-2007, 08:15 PM
Yo Yo

im finding it hard what yo guys are talking about Lol
Reply

IslamistheTruth
08-23-2007, 08:18 PM
it's all good. :) I always thought us indian muslims speak hindi unless we're from delhi or lucknow. people from way up north speak awesome urdu but I never thought myself at that level.
Reply

IslamistheTruth
08-23-2007, 08:18 PM
sorry kittygyal..i'll translate from now on inshAllah. but right now i have to go...asalaamalaikum.
Reply

Kittygyal
08-23-2007, 08:21 PM
^ Sis i only speak english my mother lingo.

Was a christain so ya.

Im learning arabic tho, wana learn some other languages but im bad at them :(
Reply

IslamistheTruth
08-23-2007, 11:47 PM
kittygyal, what i basically said to abdullah is that he speaks hindi rather well and that i became muslim at age 16. he said that he always thought he spoke urdu rather than hindi.
Reply

Admin
08-24-2007, 06:33 AM
Admin, your hindi is also quite good. those words sound correct! mashAllah.
Afterall I've studied Hindi for 12 years. :playing:
I always thought us indian muslims speak hindi unless we're from delhi or lucknow.
People rarely speak Hindi even in india. Generally it's urdu. Nowadays even bollywood is 90% urdu, unless it's from tht guru dutt era :D
Reply

zarhad
08-24-2007, 07:22 AM
the confusing thing is i know hindi but can only read and write in urdu ..lol

but they are basicly the same just diffrent diolects like pashto in afghanistan and pashto in pakistan (but i cant understand people from pakistan..lol)
Reply

Admin
08-24-2007, 10:12 AM
but they are basicly the same just diffrent diolects like pashto in afghanistan and pashto in pakistan (but i cant understand people from pakistan..lol)
of course not, if you just know urdu, and then hear PURE hindi, you cant understand a bit :)
Reply

IslamistheTruth
08-24-2007, 11:56 AM
yeah, that's right. Growing up..my parents used to make us watch the epic (like 20 videos), Mahabharat. Have you heard of it? Mannn..was that confusing. I felt like I was listening to another language all together. Eventually we got the hang of it and started to call our parents pitashree and matashree (we were just teasing of course).
Reply

Abdul-Raouf
08-24-2007, 12:06 PM
In our state TAMIL NADU... they doesnt stress to learn Hindi .. and thats the drawback...
Reply

Kittygyal
08-24-2007, 12:48 PM
^ Tamil is hard indeed remember bro Muzammil :X
Reply

3isha
08-24-2007, 01:40 PM
Originally Posted by Abdullah2907
Abdullah saab? pehli baar kisini mujhe saab bowla...aur aap kau meri hindi achi lag ti hai? mujhe to bata bi nahi ke mai hindi botla hu? hum to yei samaj tai they ke yai to urdu hai..acha koy baat nahi

Aur tumhara gujrati bilkul sahi hain!

P.S If i said something wrong please forgive me. :)
wah wah
meyray sab gujrati sahaeyliya ko to urdu or hindi bolna bohot mushkil lagta hay,

bro my urdu teacher once said to me, that 95%urdu in hindi
Reply

Kittygyal
08-24-2007, 02:36 PM
May i ask whats the difference between Urdu and Hindi?

Toot.

Cherrio
Reply

IslamistheTruth
08-25-2007, 01:10 AM
Hindi I believe is more sanskrit based while Urdu contains alot of Farsi and Arabic. Proper Hindi does not contain any farsi or arabic. Urdu is written in the arabic script (well..not exactly..there are differences) and Hindi is written in the devanagari script. hindi goes from left to right..while urdu goes from right to left. Some people like to say that urdu tends to sound more polite..but I think it's only because there are very few hindi speakers who actually speak shud hindi..or proper hindi. Hindi is spoken in some sort of slang almost everything in India..except for Bhopal..people in the city of Bhopal speak rather well. Urdu in India is most commonly used in Bollywood scripts and song lyrics. I may be wrong..but I believe Urdu is the official language of Pakistan..but punjabi is widely spoken. Hindi is the official language of India..but southern states generally do not acknowledge this and a very small percentage of Indians are native hindi speakers. Most are like me..I have my own language..but I have some basic knowledge of Hindi. Anyone want to add to this? that's all i have.
Reply

Admin
08-25-2007, 10:29 AM
May i ask whats the difference between Urdu and Hindi?
http://www.islamicboard.com/urdu/166...i-vs-urdu.html
Reply

Kittygyal
08-25-2007, 11:42 AM
Salam

^ Thanx admin going to get in that in my brain
Reply

malayloveislam
05-20-2008, 09:24 AM
:sl:

Namashkar, mujhe Hindi nahi bolti hai, kintu toda-toda bolti hoon. Me Malayadweep ke hai. Arthi woh Malaysia hai. Mujhe Hindi pat chahiye kyon ke hamare tatabhasha bahut bhura hai. Kya beddha hai Urdu aur Hindi??Mujhe Thai bhasha aur Malayu bhasha bolti hai. Chotti si Sanskrit ko vakyom jaanti hoo me.

hUH, that's really make me sweat to think what is the word in Hindi to be used :exhausted while some of the words I do not know in Hindi, I use Sanskrit loan words in Malay and Thai...

here are sanskrit loanwords in Malay that I use in my self introduction

Arthi : meaning
tatabhasha : grammar
beddha : difference
bhasha : language
Malayadweep : Malay peninsula

Isn't namashkar sounds Hindu??? what should we use??? is it namaste?? this also sounds Hindu, is it OK for non-Hindu to use it? Buddhist in our ancient time use Swasti Shri for greeting, while Hindus use Om swasiatu or swAsti Awighram... I read them in ancient Hindu mythologies of the South East Asian archipelago written by Panditaisthanas. The language used in South East Asian such as Malay, Javanese, Thai, Khmer and Mon are influenced by Sanskrit due to the spread of Hinduism and Buddhism in the 1st century AD.
Reply

IslamistheTruth
05-22-2008, 03:01 AM
whoa..that was intense. Try to keep it simple..and you can say "salam"..you're a muslim who is trying to learn hindi..and even hindi speaking muslims can say salam. most hindu introductions praise "the gods" or some saint. so refrain from using them. also, namaste means to bow down to the inner god within a person..which we know doesn't exist. yet..it's their thinking...and we should respect them for their way of thinking..but i don't feel that we should also start saying it. it kinda contradicts our beliefs.

try saying..salam..aap kaise hain. mera hindi itna khaas nahin hain..leikin yeh sirf meri koshish hain. stuff like that.
Reply

malayloveislam
05-22-2008, 06:35 AM
Originally Posted by IslamistheTruth
whoa..that was intense. Try to keep it simple..and you can say "salam"..you're a muslim who is trying to learn hindi..and even hindi speaking muslims can say salam. most hindu introductions praise "the gods" or some saint. so refrain from using them. also, namaste means to bow down to the inner god within a person..which we know doesn't exist. yet..it's their thinking...and we should respect them for their way of thinking..but i don't feel that we should also start saying it. it kinda contradicts our beliefs.

try saying..salam..aap kaise hain. mera hindi itna khaas nahin hain..leikin yeh sirf meri koshish hain. stuff like that.
Hmmm, Salam is easier...suits us well, cool :exhausted
Reply

malayloveislam
05-22-2008, 06:47 AM
:sl:

Can we just use verbs with -na ending when talking about doing something because I found that it is difficult when it comes to tenses and cases in Hindi. E.g verb like Suna (listen) or Bolna (speak)?

How about the cases in Hindi? How many cases exist in Hindi? can anyone explain briefly with one or two example perhaps :??

How different can it be if we talk in Urdu or Hindi, aren't they the same language? I think Urdu is easier than Hindi because I found that I can understand Urdu in Pakistani way of speaking rather than in Bollywood movies.

Thanks for treating my curiosity

Love to brothers and sisters in faith
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 1068
    Last Post: 04-05-2017, 06:17 AM
  2. Replies: 7
    Last Post: 08-17-2011, 09:38 AM
  3. Replies: 18
    Last Post: 04-25-2006, 07:57 PM

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!