Bengali how much do u know?

  • Thread starter Thread starter ishkabab
  • Start date Start date
  • Replies Replies 3K
  • Views Views 384K

are u syhleti?

  • Total voters
    0
salaam,

jazakAllah sis Taggy, am grateful! :wub: needed to say it to my sister, but i wanted to sound all posh! lol :happy:

bhai al boin ^^^ ame askoh takhury randtam, tomdar randah farroh ne? :)


wassalam
 
nazia said:
bhai al boin ^^^ ame askoh takhury randtam, tomdar randah farroh ne? :)
Click to expand...

Bhai - Brothers
al - And (i say ar instead of al)
boin - Sisters

ame - I
askoh - today (i say iyske instead of askoh)
takhury - Vegetables I think:rollseyes (i say tarkhari)
randtam - cook / have to cook

tomdar - you alot / you
randah - cooking
farroh ne - can you


All in all meaning Brothers and Sisters - Today I have to cook (vegetable), can you lot cook?


:giggling: You said bhai ar boin so i'll reply.......I can't cook :hmm: only can do bread, eggs, noodle and them lot.....can't do rice and curry though :offended:

p.s. you may be wondering why i just translated all this lot.....:rollseyes :giggling: ........ just wanna make this thread user friendly AKA non-bengali friendly so people can learn abit :happy:
 
Last edited:
nazia said:
salaam,
bhai al boin ^^^ ame askoh takhury randtam, tomdar randah farroh ne? :)
wassalam
Click to expand...

lol sis....;D ;D ami jay kunu jinish diya rannah kori....amar ammu usually ranna koray though :-\

english n bengali mixed :-\

:w:
 
nazia said:
salaam,
bhai al boin ame askoh takhury randtam, tomdar randah farroh ne? :)
wassalam
Click to expand...
:sl:
Nazia ki syhleti naki? I don't speak like that :giggling:

But I understood what you wrote though.

Ami ranna pari, kinto ranna korar shomay thake na karon ami pora shona niye
basto thaki.


:w:
 
salaam,

yeah murgi is chicken innit. :)

lol takhury (or tarkhari....so picky some people lol :happy:) is curry innit?
lol Taggy aka sooto apa love the mixture! ;D ;)
and jzcasejz bhai tomee bengali, al tomee baht al takhury randah farroh nah!!! :rant: ;D

Safa apa (if you get this as well...) acha apa, tomee bala tikeh foryoh. :) ame tomar lagee randmoh neh!

wassalam
 
LOL

Ammar amma amareh randah hickayrah, hesheh ami shub randah khormu than lagi.

[MAD]Thebo, ami mass kunuh din khat tham nai...........[/MAD]

Ammi gondor lagi ami morizaymu......
 
^^^^

i dont understand wat u mean....well not all o it...but it sounds funny....lol ;D ;D

teach me sylheti lingo sis naz n i'll teach u da shudho 1 :)

:w:


 
salaam,

lol!!! that last bit made me laugh sooo much Iqram bhai.

beshi gondor khoreh!!! aw bhai, tomee balah sel nainee!! :) tomar ma sehr khushi oiboh!! :wub:

wassalam
 
Last edited:
Tagrid said:
teach me sylheti lingo sis naz n i'll teach u da shudho 1 :)
Click to expand...

salaam sis!

lol it was funny!! :statisfie

well he said ....(not in exact wording...)

my mum is teaching my cooking,afterwards i will cook all the time for her.

although i will never cut fish.

i will die due to the smell.

wassalam
 
OK sis tagrid, Let me translate in shuddo.....

*takes deep breath*

Ammar amma amareh randah hickayrah, hesheh ami shub randah khormu than lagi.

ammar ammu amakeh ranna shikkachen, poreh ammar ammu keh lagi ranna khorboh.....


MAN THAT TOOK A LONG TIME!!!!
 
lol sis....id v neva got dat widout ur help

dhonnobad - means thank u ;D
^ neva used dat word in ma lyf

:w:
 
salaam,

lol sis i know what that means!!! i kept on saying dhonnobad to the air hostesses on my way to desh!!! ;D

amar amma amereh ohon doodh khabaiseh!!! :(

wassalam
 
Last edited:
Iqram said:
ammar ammu amakeh ranna shikkachen, poreh ammar ammu keh lagi ranna khorboh.....
MAN THAT TOOK A LONG TIME!!!!
Click to expand...

g8 traslation bro!! :thumbs_up

hmmm....quite correct....but der is a little mistake

it isnt 'lagi' its jonno in our lingo - it means 'for'

eg. ammur junno - means for mom :thumbs_up :)

:w:
 

Similar Threads

Back
Top