Who can speak Urdu here?

  • Thread starter Thread starter noraina
  • Start date Start date
  • Replies Replies 86
  • Views Views 14K
Status
Not open for further replies.
I told you my Urdu transliteration was awful, lol.

It is meant to mean 'I forgot'. You can correct me please, jazakAllah khayr.
 
noraina said:
I told you my Urdu transliteration was awful, lol.

It is meant to mean 'I forgot'. You can correct me please, jazakAllah khayr.
Click to expand...
*translation
ok, i guess i didn't get you there.
the only mistake was(i guess ) yeh mera matlab "tha"
 
noraina said:
Ji, lekin mein Arabi sirf copy karti hoon paintings ki liye. Mein Urdu par sakti hoon likin sahih tara likh nahi sakti - hamesha ghalat hote hain.

(This is so difficult writing in roman Urdu, :o angrezi bola, mazarat chahiye Ramen).
Click to expand...

practice karain aap, inshaAllah likhna bhi ajayega
 
Bolne koshesh karti hun lakin meri urdu boht totti pajji hai.
 
waisay hamza bhai kiya may puch sakti hu hum wo thingy go hay jaisa sunai deta hay, mera matlab hay "hay" hum usko "hain" kayo bolatay hain?

ye har chiiz me akhir may n kayu daal detay hay?

aap se mazrat hay, jab may urdu sik rahi thi to meray sath koi bolne wala na tha aur uper say may pathan bhi hu, to meri urdu ka talafuz boht bora hay. aur me pahli bar urdu ko angarayzi may lik or par raji hu. ye intahai mushkal hay!
 
ramen-thelegend said:
waisay hamza bhai kiya may puch sakti hu hum wo thingy go hay jaisa sunai deta hay, mera matlab hay "hay" hum usko "hain" kayo bolatay hain?

ye har chiiz me akhir may n kayu daal detay hay?

aap se mazrat hay, jab may urdu sik rahi thi to meray sath koi bolne wala na tha aur uper say may pathan bhi hu, to meri urdu ka talafuz boht bora hay. aur me pahli bar urdu ko angarayzi may lik or par raji hu. ye intahai mushkal hay!
Click to expand...

'hain' ya tou ehteraam k liye use hota hai, ya phir plural k liye (few exceptions to this rule)

jaisay 'imam sahab bemaar hain'

ya 'wo sab insaan hain'
 
Last edited:
Acha, kaya haal hai app sab ka? :D InshaAllah sab theek se hoga? Pata nai mein kaya kaya bol rahe hoon likin practise toh karihe hoon, sahih?
 
noraina said:
Acha, kaya haal hai app sab ka? :D InshaAllah sab theek se hoga? Pata nai mein kaya kaya bol rahe hoon likin practise toh karihe hoon, sahih?
Click to expand...

may tik hoo!
gi gi bilkul!
waisay ghaar me kiya pakaya?
meray liyay bachaya?^o)
 
Daal chawal aur pakore, mmmmmm. Mazarat chahiya, ab kuch bi nai bacha, :D
Kya app ne khana kha liya?
 
Hi.

Mai madrasah mein urdu ko parha aur mein likh bee sakta who. Mein bahoot kitabey parha jesay sahal urdu aur hazrat umar aur din key batay. Mein imtihan mai har baras pehlaa number arta tha.

But I have never spoken or used since I stopped Madrasa so am actually rather pleased I wrote the above just now. Hope you understand it all.

I know I shouldn't brag but I had an ace memory then and always came first every year without fail. The good old days. Now I am old, with noisy neighbours and on the verge of killing myself. Sigh.
 
hisnameiszzz said:
Hi.

Mai madrasah mein urdu ko parha aur mein likh bee sakta who. Mein bahoot kitabey parha jesay sahal urdu aur hazrat umar aur din key batay. Mein imtihan mai har baras pehlaa number arta tha.

But I have never spoken or used since I stopped Madrasa so am actually rather pleased I wrote the above just now. Hope you understand it all.

I know I shouldn't brag but I had an ace memory then and always came first every year without fail. The good old days. Now I am old, with noisy neighbours and on the verge of killing myself. Sigh.
Click to expand...

:sl:

Bro this sounds more like hindi to me. Are you originally indian by any chance?

You can always move bro :)
 
Status
Not open for further replies.

Similar Threads

Back
Top