Arabic game

[umm-sulaim]

oops sorry, 3aynan.

wassalaam

 

[umm-sulaim]

yes 3ayn is eyes, 3aynaan is the dual.
Here in this ayaah 3ayn means spring, rivelet, "therewith is a spring called salsabeel"

wassalaam

 

[north_malaysian]

yes 3ayn is eyes, 3aynaan is the dual.
Here in this ayaah 3ayn means spring, rivelet, "therewith is a spring called salsabeel"

wassalaam

how about "3ouyoun"?

 

[umm-sulaim]

3ouyoun is the plural for eyes 3 or more...

wassalaam

 

[north_malaysian]

3ouyoun is the plural for eyes 3 or more...

wassalaam

So... when a person says '3ouyounak' means that the other person has 3 eyes? :uuh: :uuh:

 

[umm-sulaim]

LOol..it still means your eyes but its incorrect gramatically, it should be 3aynaak/3aynayk..(your two eyes)
you would say 3ouyounokom if your adressing i guess more than 1 person,

wassalaam

 

[north_malaysian]

LOol..it still means your eyes but its incorrect gramatically, it should be 3aynaak/3aynayk..(your two eyes)
you would say 3ouyounokom if your adressing i guess more than 1 person,

wassalaam

So those Arabic singers are either grammatical wrong or their dialect allows them to say so.....

 

[umm-sulaim]

Yeah either one of the above, a lot of arabs don't speak fus7aa (classical arabic) and make a lot mistakes in arabic, you rarely see people speaking with the corrrect grammer...sad to be honest, its really beautiful.
They say stuff like ( i.e. where are you?) fayn and wayn for ayna (where) gadik-certainly you, gramaticallly its incorrect, but its something too common
wassalaaam

 

[umm-sulaim]

next one: lu'lu' "wa idhaa ra'aytahum 7asibtahum lu'lu'an manthuura"

 

[amirah_87]

as salaamu alaykum,

lu'lu...pearls..."scattered pearls"

next: hay'haata ..in qawluhuu..hay'haata hay'haata limaa tu3aduun!

 

[umm-sulaim]

hayhaata means ba3uda -to be far, if i still remember correctly...?

if thats right then wajilah "wa guluuguhum wajilatun annahum ilaa rabbihim raaji3un"

wassalaam

 

[amirah_87]

as saalaamu alaykum,

wajila...scared to go back to thy Lord ..right!!...

if so...

iftiraa..in qawluhuuin huwu illa rajulun iftaraa 3alaaahi kadhiban...

 

[umm-sulaim]

iftiraa means to make up a lie...

wajilah means scared yeah, but from its meaning isn't there anythingto do with hope khawf bi rajaa aw haakadhaa...?
or maybe that was umm abdillahs explanation, d'you rememebr?

 

[umm-sulaim]

OK next question is:

yasta3fif " wa man kaana ghaneeyan falyasta3fif"


wassalaam

 

[amirah_87]

as salaamu alaykum,

yasta3fif comes from 3iffah which means.. to be self sufficient, modest right...

ps: I know what your talkin' about (khwaf with rajaa and all , but allaahu a3lam about it in this ayaah).

next word: ma3ruuf...in qawluhuu: wa man kanaa faqeeran fal ya'kul bil ma3ruuf..

 

[Mawaddah]

Moderation isn't it

next word

Falamma Qadhaa Musaa al ajala

 

[afriend]

as salaamu alaykum,

lu'lu...pearls..."scattered pearls"

next: hay'haata ..in qawluhuu..hay'haata hay'haata limaa tu3aduun!

:enough!: I wanted to do tat one.....I love the way Sheikh Shuraim [HA] says that :wub:

Qadhaa is like lateness?

 

[Mawaddah]

^ Nope...wrong, Try again!! :thumbs_up

 

[afriend]

Dunce hat time...

 

[amirah_87]

as salamu alaykum,

lol quit the dunce hat thingy!! :giggling:

what's the word guys... :?