somali anthems

[sagal-islam]

LOL hinna sister r u gonna translate somaliyey toosoy
toosoy kutirsanayey good lick :thumbs_up :thumbs_up

 

[samsam]

what is the question?

 

[hamidah]

salams...
thats cool if u teaching others

 

[Labaik Ya Allah]

dats kinda tough 2 transalate u no
it aint simple somali its lyke classic somali

 

[sagal-islam]

ohh thats a good example
WiTh BlOoD wItH sOuL fOr IsLaM i WiLl sAcRiFiCe sister for doing it

 

[Jibril]

somaliyey toosoo means "somalia rise up"

too soo isku tirsadey means "rise up and lean on each other"

whats the rest of the lyrics? I don't know em.

 

[Angel]

god it sounds hard lol! i always try to learn somali but never gt anywere lol
i no i shud be ashamed cuz im quarter mali i fink n i dunt even speak da language!!!!
hw saad!

 

[youngsister]

^^!!!mg: You making me look bad lol I am full somalis and my somali is.....:X

 

[MuslimahBlue]

Chorus: Somaliyaay toosoo
Toosoo isku tiirsada ee
Hadba kiina taag daranee
Taageera waligiinee.


Ummadyahay mar kale toosoo
Calankiinna wada tiirshoo,
Danta guud ku taagsada oo
Isu wada tanaasula eey.


Chorus

Tawaabkoo qudhaa bixiyoo
Gobannimada taam ka dhigee,
Rabbi toobad weyddiistoo
Talo saarta Weynaha eey.


Chorus

Qabiilkaad ku tookhdaan baa
Qawmiyaddaada kaa tira oo,
Tayo li'ida qoysqoyskaa
Idin bada tabaalaha eey.


Chorus

Inuu Naar ku taro mooyee
Dagaal ehel ma taabaggalee,
Shacabkaa in loo tudho oo
La tabantaabsho kaa mudaneey!


Chorus

Curaddadaada taargo'ayaa
Tiiraanyo qaran weeyee,
Walaalkiis kan tooganayow
Adays jaray tagoogaha eey.


Chorus

Quruun teeda hanan weydaa
Tiqo kuma leh dunideenee,
Adduunyada ka tamin qaadtoo
Assaagiina tiigsada eey.


I could only find the translation for the Chorus..anyone willing to translate the rest?
Chorus: Somalia wake up,
wake up and lean on eachother
and we must help the weakest of our people
all of the time.

 

[Angel]

Chorus: Somaliyaay toosoo
Toosoo isku tiirsada ee
Hadba kiina taag daranee
Taageera waligiinee.


Ummadyahay mar kale toosoo
Calankiinna wada tiirshoo,
Danta guud ku taagsada oo
Isu wada tanaasula eey.


Chorus

Tawaabkoo qudhaa bixiyoo
Gobannimada taam ka dhigee,
Rabbi toobad weyddiistoo
Talo saarta Weynaha eey.


Chorus

Qabiilkaad ku tookhdaan baa
Qawmiyaddaada kaa tira oo,
Tayo li'ida qoysqoyskaa
Idin bada tabaalaha eey.


Chorus

Inuu Naar ku taro mooyee
Dagaal ehel ma taabaggalee,
Shacabkaa in loo tudho oo
La tabantaabsho kaa mudaneey!


Chorus

Curaddadaada taargo'ayaa
Tiiraanyo qaran weeyee,
Walaalkiis kan tooganayow
Adays jaray tagoogaha eey.


Chorus

Quruun teeda hanan weydaa
Tiqo kuma leh dunideenee,
Adduunyada ka tamin qaadtoo
Assaagiina tiigsada eey.


I could only find the translation for the Chorus..anyone willing to translate the rest?
Chorus: Somalia wake up,
wake up and lean on eachother
and we must help the weakest of our people
all of the time.

omg i didnt get one single fink u rote lol woow hw do u no dat, did u copy frm somewhere or did u do it frm ur head
masha allah ur good if u did it on ur own

 

[Idris]

^^!!!mg: You making me look bad lol I am full somalis and my somali is.....:X

Same hereimsad

 

[Angel]

Same hereimsad

bro cheer up ,dunt be saad at least ur fulll :statisfie u shud be happpy even if u cnt speak it , i mean u cn learn it ,ur family speak da language rit??

 

[MuslimahBlue]

omg i didnt get one single fink u rote lol woow hw do u no dat, did u copy frm somewhere or did u do it frm ur head
masha allah ur good if u did it on ur own

No No ! lol i got it from Wikipedia
Anywayz im gonna ask my Dad what the translation is InshAllah

 

[Angel]

lol i was gona say sis , i thought woooow she is good
but u no da meaning right n how to read??

 

[DAWUD_adnan]

i cant believe it, that how people who are fulll like me are not so interested, and people who are half, or 1/4 are so proud of the somali culture, subhanAllah. perhaps it is because most of the full ones used to live in somalia(like me) have seen to0 many bad things and just started hating it.
i think that somalia will cease to exist, cos of the war and hunger and diseases, i have given up on it.. istagfirullah...


but Allah knows Best!
SubhanAllah

P.S chechk this out :http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Somali_culture

 

[Maimunah]

i wana be a somalian:-[
nice thread

 

[MuslimahMuminah]

A-Salam, Lol, waa wareey that's nice, the full anthem. I think we all know the basic, Somaliyeey toosoo, toosoo isku tiirsadayeey hadba kiina taagdaraneey taageera waligeenee, but I hear the anthems differ and this isn't the actual anthem, anyone agree?