"I am a Muslim" - in different languages...

format_quote Originally Posted by adeeb

yeah.. so similar...

i have malaysian friends study in my collage... and sumtime we have different meaning for the same word... any many malaysian speak english like daily...and Indonesian use bahasa all the time..hehehe

saya seorang muslim ---- seem like more formal than saya orang muslim/islam

Actually we mix both Bahasa and English in our daily communication.

And the "Bahasa" that we use on daily basis is not the standard Bahasa Malaysia, but more to local dialects..... I speak Penangite dialect with lots of English and Hokkien words...:blind:

format_quote Originally Posted by north_malaysian

Actually we mix both Bahasa and English in our daily communication.

And the "Bahasa" that we use on daily basis is not the standard Bahasa Malaysia, but more to local dialects..... I speak Penangite dialect with lots of English and Hokkien words...:blind:

ooo, okay!

btw, what is malaysian national language??

bahasa melayu, or mix of malay and english??

format_quote Originally Posted by adeeb

ooo, okay!

btw, what is malaysian national language??

bahasa melayu, or mix of malay and english??

Our National language is "Bahasa Malaysia" (Malaysian Language) which is actually "Bahasa Melayu" (Malay Language).

Malaysian Malays use their own dialects in daily conversation... we only use the standard language in classrooms.

It's normal to see a Malay talking to another Malay in English.

Ana muslima

format_quote Originally Posted by omar_2133

I am a Muslim.

-----------------

Français: Je suis musulman

Español: Soy musulmán

Norsk (Bokmal): Jeg er muslim

中文: 我是穆斯林

lol

ik ben een moslim, Dutch
ich bin ein muslim German

In polish- jestem muzułmaninem.

Anyone know it in wolof?

^^ Guess not LOL. imma ask someone who i know that speaks it

format_quote Originally Posted by Jazzy

Anyone know it in wolof?

Well... I never met someone from Senegal in this forum..... maybe because this forum is in English....


I wonder what is "I am a Muslim" in major Muslim languages like Hausa, Fulani, Tuareg, Mandingo, Oromo, Beja, Yao, Makua, Kurdish, Baluchi, Sindhi, Maguindanao, Tatar, Bashkir, Azeri etc.

Languages that we have until today:

AFRIKAANS
Ek is ‘n Moslem

ALBANIAN
Unë jam Musliman

ARABIC
Ana Muslim (male)
Ana Muslima (female)

BENGALI
Ami Muslim
Ami ek mosulman

BENGKULU
Uku je muslim

BETAWI
Gue ini Muslim

BOSNIAN
Ja sam Musliman

DUTCH
Ik ben een Moslim

ENGLISH
I am a Muslim

ENGLISH (FUNNY VERSION)
iza muslim

ENGLISH (MEDIA VERSION)
I am a terrorist

FINNISH
Olen Muslimi

FRENCH
Je suis un Muslim
Je suis musulman(e)

FRENCH (HAITIAN CREOLE)
Mwen se yon mizilman

GERMAN
Ich bin ein Muslim.

GUJARATI
Me musalmaan choo

HINDI
Mey mussalmaan hu(n)

HINDI (FIJIAN)
Hum Musalmaan hai

INDONESIAN
Saya orang Islam

ITALIAN
Sono Musilmana

JAPANESE
Watashi wa musalimu

JAVANESE
Aku wong Islam

LAMPUNG
Ambo muslim, gek!

MACEDONIAN
Jas sum Musliman (јас сум муслиман)

MALAYALAM
Eniki muslimeen ana

MALAYSIAN (FORMAL)
Saya seorang Muslim

MALAYSIAN (INFORMAL)
Aku orang Islam

MALAY (NORTHERN MALAYSIAN DIALECT)
Cek oghang Islam

MALAY (KELANTANESE DIALECT)
Kawe oghe Isle

MALAY (KUALA LUMPUR DIALECT)
Kite orang Islam

MINANGKABAU
Den orang Islam

MIRPURI
mey musliman a

NORWEGIAN (BOKMAL)
Jeg er muslim

POLISH
jestem muzułmaninem

PORTUGUESE
Eu sou muçulmano

PUNJABI
Assi Musalmaan haan

PUSHTO
Zuh Musilman Yam

ROMANIAN
Eu sunt musulmanca (female)
Eu sunt musulman (male)

SPANISH
Soy Musulman (male)
Soy Musulmana (female)

SUNDANESE
Abdi teh muslim

SWEDISH
Jag är en muslim

SYLHETTI
ami mosulman

TAMIL
Naan Oru Muslim

TURKISH
ben müslümanım

URDU
Mai aik Musalmaan hoon

ENGLISH (MEDIA VERSION)
I am a terrorist

LOOLL! That one caught my attention LOL!