× Register Login What's New! Contact us
Results 1 to 6 of 6 visibility 2559

Urgent: Need Help Translating Armenian Text

  1. #1
    Vlad's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    May 2015
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    58
    Threads
    1
    Rep Power
    55
    Rep Ratio
    68
    Likes Ratio
    42

    Urgent: Need Help Translating Armenian Text

    Report bad ads?

    Is there a single Muslim brother/sister who can help to read the text in Armenian language? Anyone here from Armenia or Turkey?
    chat Quote

  2. Report bad ads?
  3. #2
    strivingobserver98's Avatar Jewel of IB
    brightness_1
    If you can read this please remember me in your duas :P
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    United Kingdom
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    6,832
    Threads
    1028
    Rep Power
    94
    Rep Ratio
    47
    Likes Ratio
    90

    Re: Urgent: Need Help Translating Armenian Text

    I'll contact some brothers and let you know if they know anyone .
    | Likes Vlad liked this post
    chat Quote

  4. #3
    Vlad's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    May 2015
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    58
    Threads
    1
    Rep Power
    55
    Rep Ratio
    68
    Likes Ratio
    42

    Re: Urgent: Need Help Translating Armenian Text

    Jazakallah brother, sincere help is needed to translate extremely rare Bibles from (Amsterdam, 1666 edition) and (Venice: 1733 edition).
    Apparently both of these books include a similar verse:

    “Sing to the LORD a new song, the mark of his authority is in his back, and his name is Ahmad”.
    (Confirmation needed)
    Last edited by Vlad; 07-09-2015 at 06:49 PM.
    chat Quote

  5. #4
    Vlad's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    May 2015
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    58
    Threads
    1
    Rep Power
    55
    Rep Ratio
    68
    Likes Ratio
    42

    Re: Urgent: Need Help Translating Armenian Text

    In the edition from the year 1733 it can be found in the page 751 (right side of the page) and in the edition from the year 1666 it can be found in the page 861. (Armenian Library under section "rare and ancient books" )
    Last edited by Vlad; 07-09-2015 at 07:10 PM.
    chat Quote

  6. Report bad ads?
  7. #5
    Vlad's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    May 2015
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    58
    Threads
    1
    Rep Power
    55
    Rep Ratio
    68
    Likes Ratio
    42

    Re: Urgent: Need Help Translating Armenian Text

    @فرحان

    Any luck?
    chat Quote

  8. #6
    strivingobserver98's Avatar Jewel of IB
    brightness_1
    If you can read this please remember me in your duas :P
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    United Kingdom
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    6,832
    Threads
    1028
    Rep Power
    94
    Rep Ratio
    47
    Likes Ratio
    90

    Re: Urgent: Need Help Translating Armenian Text

    format_quote Originally Posted by Vlad View Post
    @فرحان

    Any luck?
    Unfortunately no, seems like no one knows the language.

    But if someone does I'll let you know .
    chat Quote


  9. Hide
Hey there! Urgent: Need Help Translating Armenian Text Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. Urgent: Need Help Translating Armenian Text
Sign Up

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
create