Sapa-sapa yang ghasa nak prektis ka, blajag ka, loghat Penang ataupun loghat Utagha kat sini. Sila lah mai!!!
Anybody who would like to practice or learn Penangite dialect or Northern Malaysian dialect here. You're welcomed!!!
Hampir keseluruhan orang utara menggunakan huruf 'q' untuk perkataan-perkataan yang berakhir dengan huruf 'r' dalam loghat utara. Permasalahannya ini mengelirukan orang-orang bukan Utara untuk menyebut perkataan-perkataan ini. Banyak kali saya terdengar orang-orang bukan utara tersilap menyebut perketaan-perkataan ini dengan menyebut akhiran nya seperti huruf 'qaf' ataupun 'hamzah'.
Almost all Northerners used letter 'q' for words ending with 'r' in northern dialect. The problem is that, it's confusing the non-Northerners to pronounce this words. On many occasions, I've heard the Non-Northerners mispronounce these words with ending that sounds either like letter 'qaf' or 'hamzah'.
Sebenarnya akhiran perkataan-perkataan ini mestilah bunyi seperti huruf 'ain' mati. Dan sebahagian kecil orang-orang Penang (seperti saya) pada akhiran perkataan-perkataan tersebut mengakhirkannya dengan huruf 'ga' cth "gambag".
Actually, the ending of these kind of words must be pronounced as a dead 'ain'. And some Penangites (like myself) pronounce the ending of these words with letter 'ga', eg. "gambag".
for nah and noh particles the sample of sentences are:
hang pa mai isok la noh
please you come tomorrow ok.
dok sat nah, minah pi buat ayaq.
have a sit please, I'll be back with the drinks.
nah or noh are used as the confirmation in a sentence. It is difficult to decide whether we should use nah or noh in a sentence :blind::blind: Practice by listening and speaking are among the way.
for nah and noh particles the sample of sentences are:
hang pa mai isok la noh
please you come tomorrow ok.
dok sat nah, minah pi buat ayaq.
have a sit please, I'll be back with the drinks.
nah or noh are used as the confirmation in a sentence. It is difficult to decide whether we should use nah or noh in a sentence :blind::blind: Practice by listening and speaking are among the way.
I dont use "no/noh"... I've been using "na/nah" only... Penangites never say "Noh/no"
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. Sign Up
)
amboi-amboi
Hide
Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
Posting Permissions
Bookmarks