any mirpuri's here??????

  • Thread starter Thread starter aFsana
  • Start date Start date
  • Replies Replies 201
  • Views Views 24K
Asalaamualaikum

inshAllah im marrying a mirpuri soon and i need help!! i dont understand a word of it really..

(im pure urdu speaking) *confuzzled*
 
Ummah said:
Asalaamualaikum

inshAllah im marrying a mirpuri soon and i need help!! i dont understand a word of it really..

(im pure urdu speaking) *confuzzled*
Click to expand...

lol i used 2 think urdu n mirpuri n punjabi in general were not that much different but they soooooooo are!! I sumtyms dont understand wat urdu speakers are sayin n its sooooooo embarssin cos they jus liek expect u 2 know n i aint gta clue! so gud luk lol!
 
ahooo, saaay gaal bai yehh.

I was wondering how do you say the following words in Mirpuri/Pathwari:

1. Nationality
2. Husband
 
Last edited:
DaNgErOuS MiNdS said:
ahooo, saaay gaal bai yehh.

I was wondering how do you say the following words in Mirpuri/Pathwari:

1. Nationality
2. Husband
Click to expand...




w0w, thats s0 sad. im mirpuri and u got me confused on that. i gess nationality wud be.............umm.........hold on............sumthin like...........w0w, i gess im not a certified mirpuri imsad


sum 1....... help us.
 
aFsana said:
w0w, thats s0 sad. im mirpuri and u got me confused on that. i gess nationality wud be.............umm.........hold on............sumthin like...........w0w, i gess im not a certified mirpuri imsad


sum 1....... help us.
Click to expand...

Lol trust me there are loads of words I know in English that I not sure how to say n Mirpuri..you might know this but i'll ask anyway, how do you say:

1. backbitting (not kundi ki chaak marnah ;D ) is it kundi neh pitch'a galaa banaa? but isn't there a shorter word for it?

2. stressed
There are loads that I have trouble with and I normally just end up saying them in English lol...i'll post the other ones when I remember them.
 
AsIaN_qUeEn said:
lol i used 2 think urdu n mirpuri n punjabi in general were not that much different but they soooooooo are!! I sumtyms dont understand wat urdu speakers are sayin n its sooooooo embarssin cos they jus liek expect u 2 know n i aint gta clue! so gud luk lol!
Click to expand...


LOLLL that's true, I went Pakistan and only around my area people spoke mirpuri everywhere else (main cities) it was pure urdu...and the only reply i was giving was ''hanji hanji''
 
1. backbitting (not kundi ki chaak marnah ) is it kundi neh pitch'a galaa banaa? but isn't there a shorter word for it?
Click to expand...

backbiting=ghibbat ....... mein mirpuri na per miki tussan ni sari boli achni aa. :D
 
^LOL... remember amongst them not one of them!!

They backbite then say... tauba astaghfaar, kusse ni ghibbat ni karni chai ni... per marre us maare naal boon buri kiti... lolhahahaha ;D
 
Muslimah_Sis said:
^LOL... remember amongst them not one of them!!

They backbite then say... tauba astaghfaar, kusse ni ghibbat ni karni chai ni... per marre us maare naal boon buri kiti... lolhahahaha ;D
Click to expand...

Yeah sit with the aunty circles and I will learn all my mirpuri as I see you have lol..

lol at marreh
 
being mirpuri has their advantages. ill be cursin and no one<even my paki friends> wud noe wat im sayin.have u guyz noticed that mirpuri curses are muchhh different from punjabi ones? :giggling: like, their nastier?> lolz
 
aFsana said:
being mirpuri has their advantages. ill be cursin and no one<even my paki friends> wud noe wat im sayin.have u guyz noticed that mirpuri curses are muchhh different from punjabi ones? :giggling: like, their nastier?> lolz
Click to expand...

Cursing??astagfirallah...tut tut tut.
 
DaNgErOuS MiNdS said:
Lol trust me there are loads of words I know in English that I not sure how to say n Mirpuri..you might know this but i'll ask anyway, how do you say:

1. backbitting (not kundi ki chaak marnah ;D ) is it kundi neh pitch'a galaa banaa? but isn't there a shorter word for it?

2. stressed
There are loads that I have trouble with and I normally just end up saying them in English lol...i'll post the other ones when I remember them.
Click to expand...

lol dont u guys do the whole half english half punjabi lingo?? dats wat me do lol, only most of da tym i end up speakin around 75% english n 25% punjabi lol
 
aFsana said:
being mirpuri has their advantages. ill be cursin and no one<even my paki friends> wud noe wat im sayin.have u guyz noticed that mirpuri curses are muchhh different from punjabi ones? :giggling: like, their nastier?> lolz
Click to expand...

i dnt understand wats the difference between mirpuri n punjabi???? :?

man punjabi curses are the worst, not heard mirpuri ones, teach me sum lol am messin
 
AsIaN_qUeEn said:
i dnt understand wats the difference between mirpuri n punjabi???? :?

man punjabi curses are the worst, not heard mirpuri ones, teach me sum lol am messin
Click to expand...


Punjabi is what you here sikhs speak I think in mirpuri we say thusa they say thando or something...yeah it gets confusing that why im going to stop right here.
 
this is weird question..

but were are mirpuri from? is it similar to hindi of urdu?
 
HAJI_HELENA said:
this is weird question..

but were are mirpuri from? is it similar to hindi of urdu?
Click to expand...


Mirpuris are from places like Kashmir (Mirpur, dadyal etc) and across the Bridge in Pakistan in places like Rawala Pindi, Gujar khan (call themselves pathwaris but speak same language as mirpuri) there are places called smote, bevel, kallar that I know of from there..
 

Similar Threads

Back
Top