any mirpuri's here??????

  • Thread starter Thread starter aFsana
  • Start date Start date
  • Replies Replies 201
  • Views Views 24K
:sl:

ah man jalebi beat moi to two marks only......nxt time....

dun quiet well....lol.....:)
 
:sl:
spit some more question Dave, that goes for you 2 chacha man:D...a joint mirpuri/punjabi learning centre:D
:w:
lol who's bob?;D
 
OK TriGga...we'll move on to the next level.

lets move on to Key Stage 2 Mirpuri/Pathawari.

Short sentances, some of the previous words will be included:


1. Meh namaaz parsaaa

2. Miki lak'a ki dard vah.

3. challo roti kaa.
 
wow that was quick, i've passed and reached to level2 or mirpuri/pathwari..am i learning pathwari too?...mmm...didnt realise at all...


1. Meh namaaz parsaaa, i pray salah/am gna gna pray salah

2. Miki lak'a ki dard vah, is it ....my hand/back hurts/painful? am not sure...something hurts/painful

3. challo roti kaa, come lets eat chappati?

how did i do?.....:hiding:
 
:sl:
As Denziel hasn't replied....in the words of my former urdu teacher...'that was the ESCULENT' ;D;D
All correct...and yes it was 'pain in the back'
:w:
 
Last edited:
^LOL rodders dont show of with GCE in UrDUU


Traveller is being a bit tricky by giving two answers...lol

ok.

1. I'm going to pray salah

2. I have pain in my lower back

3. Come lets eat chappatis.


traveller is rewarded 2 half out of 3...question two was hal way there.


Some more level two in Mirpuri/Pathwarii


1. Miki pook lagi vi

2. baaar sardee yaah

3. jaaa paandeh thouii choorr

4. meh ustaaad yaa

5. miki pakistan changa laagna
 
:sl:
LOL! yeh extremely dangerous, hence Dangerous Dave is the tutor[;) 1 of the answers:p]
erm it's just a different accent of urdu, more informal..
:w:
 
Last edited:
H4RUN said:
:sl:
spit some more question Dave, that goes for you 2 chacha man:D...a joint mirpuri/punjabi learning centre:D
:w:
lol who's bob?;D
Click to expand...

Assalmualikum,
don't ask me dear ask your self :X am outcha here inshallah :uhwhat
Ma'assalama
 
Skillganon said:
What is mirpuri?

Is it somekind of cat? or a dangered species?
Click to expand...

Assalmualikum,
is it really:? i even asked a question but NO one answered my questions i repeat whats thy difference between Urdu && this lingo to me thy sound same huh! :uhwhat
if it's a cat am ALWAYS in here :p :wub:
Ma'assalama
 
seeeelaaaaannceeeeeee!!! as my french teacher would say.


ok wheres my students gona man....roddders you get over hear n haji bro n chacha J
 
DaNgErOuS MiNdS said:
seeeelaaaaannceeeeeee!!! as my french teacher would say.


ok wheres my students gona man....roddders you get over hear n haji bro n chacha J
Click to expand...


LOL....recheck ur last sentence again....kathernak dimakh.....

erm am havin a lil break now.....will do it soon inshAllah......
 
:sl:
Haji H kun eh? :p thats what u sed in reply to SISTER travellers post before:D samaj lagi?
:w:
 
Kittygyal said:
Assalmualikum,
is it really:? i even asked a question but NO one answered my questions i repeat whats thy difference between Urdu && this lingo to me thy sound same huh! :uhwhat
if it's a cat am ALWAYS in here :p :wub:
Ma'assalama
Click to expand...
Assalaam Alaikum,

Urdu is the official language of pakistan, something like the 'Queens English' and Mirpuri (or Pathwari as it should be called) is a local dialect which is a cross between Urdu and punjabi. It has no written form and is local to the potohar region of pakistan. People from Mirpur dont class themselves as pakistani anymore (they are 'Kashmiri's nowadays, although the language of the real Kashmiri people is different) so have created a new name for their version of pathwari.

Hope that goes some way to answering your question
 
netprince said:
Assalaam Alaikum,

Urdu is the official language of pakistan, something like the 'Queens English' and Mirpuri (or Pathwari as it should be called) is a local dialect which is a cross between Urdu and punjabi. It has no written form and is local to the potohar region of pakistan. People from Mirpur dont class themselves as pakistani anymore (they are 'Kashmiri's nowadays, although the language of the real Kashmiri people is different) so have created a new name for their version of pathwari.

Hope that goes some way to answering your question
Click to expand...
walikumaslaam

so what is the real language for the kashmiri people?
 
netprince said:
Assalaam Alaikum,

Urdu is the official language of pakistan, something like the 'Queens English' and Mirpuri (or Pathwari as it should be called) is a local dialect which is a cross between Urdu and punjabi. It has no written form and is local to the potohar region of pakistan. People from Mirpur dont class themselves as pakistani anymore (they are 'Kashmiri's nowadays, although the language of the real Kashmiri people is different) so have created a new name for their version of pathwari.

Hope that goes some way to answering your question
Click to expand...

Assalmualikum
so there's NO Mirpuri cat right:? :uhwhat
Ma'assalama
 
DaNgErOuS MiNdS said:
walikumaslaam

so what is the real language for the kashmiri people?
Click to expand...

erm Never met any Kashmiri's from the indian side of the border so not sure whether there lingo is completely different or whether its another regional variation

Kittygyal said:
Assalmualikum
so there's NO Mirpuri cat right:? :uhwhat
Ma'assalama
Click to expand...

Cat = Billi (i think)
So KittyGyal would be something like BilliKuri (?)
 

Similar Threads

Back
Top