Arabic Literature
- Thread starter umm-sulaim
- Start date
- Replies 113
- Views 22K
British Wholesales - Certified Wholesale Linen & Towels | Halal Food Gastronomy | vBulletin 4 php 8.0 patch
Maimunah
IB Expert
- Messages
- 2,205
- Reaction score
- 137
Re: Arabic Literature...
i love the poems
وما سُمي الإنسان إلا لنسيه ** ولا القلب إلا أنه يتقلب
Wa Maa Summiyaa al-Insaanu Illa Linasyeehi -- Wa Laa Qalbun Illa Annahu Yataqallabu
“He's only called man cause of his forgetfulness, and it is only called the heart cause it changes so rapidly.”
شكوت إلى وكيع سوء حفظي** فأرشدني إلى ترك المعاصي
وقــال إن علم الله نـــــــورٌ ** ونور الله لا يعطى لعاصي
Shakawtu Ilaa Wakee` Soo'a Hifdhee -- Fa-arshadanee Ilaa Tark al-Ma`aasee
Wa Qaala Inna `Ilma Allaahi Noorun -- Wa Nooru Allaahi La Yu`taa Li `Aasee
“I complained to Wakee` about my bad memory, and he taught me that I should keep away from sin.
He said that knowledge of Allaah is light, and the light of Allaah is not given to the sinner.”
i love the poems
وما سُمي الإنسان إلا لنسيه ** ولا القلب إلا أنه يتقلب
Wa Maa Summiyaa al-Insaanu Illa Linasyeehi -- Wa Laa Qalbun Illa Annahu Yataqallabu
“He's only called man cause of his forgetfulness, and it is only called the heart cause it changes so rapidly.”
شكوت إلى وكيع سوء حفظي** فأرشدني إلى ترك المعاصي
وقــال إن علم الله نـــــــورٌ ** ونور الله لا يعطى لعاصي
Shakawtu Ilaa Wakee` Soo'a Hifdhee -- Fa-arshadanee Ilaa Tark al-Ma`aasee
Wa Qaala Inna `Ilma Allaahi Noorun -- Wa Nooru Allaahi La Yu`taa Li `Aasee
“I complained to Wakee` about my bad memory, and he taught me that I should keep away from sin.
He said that knowledge of Allaah is light, and the light of Allaah is not given to the sinner.”
Maimunah
IB Expert
- Messages
- 2,205
- Reaction score
- 137
Re: Arabic Literature...
n this one too
الحض على الترحال
ما في المقام لذي عقلٍ وذي أدبٍ----------من راحة فدع الأوطان واغترب
سافر تجد عوضاً عمن تفارقه----------وانصب فإن لذيذ العيش في النصب
إني رأيت وقوف الماء يفسده----------إن ساح طاب وإن لم يجر لم يطب
والأسد لولا فراق الأرض ما افترست----------والسهم لولا فراق القوس لم يصب
والشمس لو وقفت في الفلك دائمة ً----------لملها الناس من عجم ومن عرب
والتبر كالترب ملقي في أماكنه----------والعود في أرضه نوع من الخطب
فإن تغرب هذا عز مطلبه----------وإن تغرب ذلك عز كالذهب
There is no peace of mind for the one with intellect and sophistication in remaining stationary - so leave homelands and and go to foreign fields,
Travel! You will find a replacement for what you have left. Crash out! The sweetness of life is in crashing out,
I have seen that standing water stagnates, if it flows it nourishes, and if it doesn't run, it doesn't nourish,
If the lion doesn't leave his den he can't hunt, and if the arrow doesn't leave the bow it won't strike,
If the sun stood still in its course then people, Arab and non-Arab, would become bored,
Gold dust is as the earth thrown in its places, and oud is a type of firewood in its ground,
If one travels this, his ambition is honoured. If one travels this, he is honoured like gold.
n this one too
الحض على الترحال
ما في المقام لذي عقلٍ وذي أدبٍ----------من راحة فدع الأوطان واغترب
سافر تجد عوضاً عمن تفارقه----------وانصب فإن لذيذ العيش في النصب
إني رأيت وقوف الماء يفسده----------إن ساح طاب وإن لم يجر لم يطب
والأسد لولا فراق الأرض ما افترست----------والسهم لولا فراق القوس لم يصب
والشمس لو وقفت في الفلك دائمة ً----------لملها الناس من عجم ومن عرب
والتبر كالترب ملقي في أماكنه----------والعود في أرضه نوع من الخطب
فإن تغرب هذا عز مطلبه----------وإن تغرب ذلك عز كالذهب
There is no peace of mind for the one with intellect and sophistication in remaining stationary - so leave homelands and and go to foreign fields,
Travel! You will find a replacement for what you have left. Crash out! The sweetness of life is in crashing out,
I have seen that standing water stagnates, if it flows it nourishes, and if it doesn't run, it doesn't nourish,
If the lion doesn't leave his den he can't hunt, and if the arrow doesn't leave the bow it won't strike,
If the sun stood still in its course then people, Arab and non-Arab, would become bored,
Gold dust is as the earth thrown in its places, and oud is a type of firewood in its ground,
If one travels this, his ambition is honoured. If one travels this, he is honoured like gold.
amirah_87
Account Disabled
- Messages
- 6,050
- Reaction score
- 541
- Gender
- Female
- Religion
- Islam
Re: Arabic Literature...
MashaAllah!
..Who's the Shaa'ir/Poet of "Al-7add 'alal irti7aal. :?
i love the poems
وما سُمي الإنسان إلا لنسيه ** ولا القلب إلا أنه يتقلب
Wa Maa Summiyaa al-Insaanu Illa Linasyeehi -- Wa Laa Qalbun Illa Annahu Yataqallabu
“He's only called man cause of his forgetfulness, and it is only called the heart cause it changes so rapidly.”
شكوت إلى وكيع سوء حفظي** فأرشدني إلى ترك المعاصي
وقــال إن علم الله نـــــــورٌ ** ونور الله لا يعطى لعاصي
Shakawtu Ilaa Wakee` Soo'a Hifdhee -- Fa-arshadanee Ilaa Tark al-Ma`aasee
Wa Qaala Inna `Ilma Allaahi Noorun -- Wa Nooru Allaahi La Yu`taa Li `Aasee
“I complained to Wakee` about my bad memory, and he taught me that I should keep away from sin.
He said that knowledge of Allaah is light, and the light of Allaah is not given to the sinner.”
MashaAllah!
..Who's the Shaa'ir/Poet of "Al-7add 'alal irti7aal. :?
Last edited:
Maimunah
IB Expert
- Messages
- 2,205
- Reaction score
- 137
Re: Arabic Literature...
who u talkin about sis?
..Who's the Shaa'ir/Poet of "Al-7add 'alal irti7aal. :?
who u talkin about sis?
Maimunah
IB Expert
- Messages
- 2,205
- Reaction score
- 137
Re: Arabic Literature...
lol okay
من ذا الذي قد نال راحة سره * في عسره إن كان أو في يسره
فأخو التجارة خـائف مترقب * مما يلاقي من خسارة أمره
وأخو الوزارة حـائر متفـكر * مما يقاسي من نوائب دهره
وكذلك السلطـان في أحكامه * رهن الهموم على جلالة قدره
ولقد حسدت الطير في أوكاره * فوجدت أكثر ما يصاد بوكره
تالله لو عـاش الفتى من دهره * ألفا من الأعوام مالك أمره
متلـذذا فيهـا بكل مليـحة * متنعما فيها بنعمى عصره
لا يعتريـه السقـم فيها مرة * أبدا ولا تطرا الهموم بفكره
وصفت له الأيـام حتى إنـه * لا تنطق الأصوات عند مقره
ما كان ذلك كلـه ممـا يفي * بمبيت أول ليلة في قبره
Who has found true peace of mind
In better, or perhaps in worse?
The businessman is worn with fear
Of loss in his commerce
The statesman lives in fretful dread
Of times and tides adverse
The potentate, for all his power
In thrall to angst and fears
For after every glad report
Comes news that rocks his piers
I’d envy the birds, but the nest, I found
Is oft where the kill occurs
By Allah, if a man had to live, in control
Of his life, for a thousand years
Indulging in every beauty’s delight
In a bliss that for life endures
With never an illness obstructing his way
And he never a worry incurs
And tranquility reigns, and his days are serene
And no noise ever reaches his ears—
None of that would avail him the first night spent
In the grave, when he ends his years.
- (trans.) Abu Muhammad
lol okay
من ذا الذي قد نال راحة سره * في عسره إن كان أو في يسره
فأخو التجارة خـائف مترقب * مما يلاقي من خسارة أمره
وأخو الوزارة حـائر متفـكر * مما يقاسي من نوائب دهره
وكذلك السلطـان في أحكامه * رهن الهموم على جلالة قدره
ولقد حسدت الطير في أوكاره * فوجدت أكثر ما يصاد بوكره
تالله لو عـاش الفتى من دهره * ألفا من الأعوام مالك أمره
متلـذذا فيهـا بكل مليـحة * متنعما فيها بنعمى عصره
لا يعتريـه السقـم فيها مرة * أبدا ولا تطرا الهموم بفكره
وصفت له الأيـام حتى إنـه * لا تنطق الأصوات عند مقره
ما كان ذلك كلـه ممـا يفي * بمبيت أول ليلة في قبره
Who has found true peace of mind
In better, or perhaps in worse?
The businessman is worn with fear
Of loss in his commerce
The statesman lives in fretful dread
Of times and tides adverse
The potentate, for all his power
In thrall to angst and fears
For after every glad report
Comes news that rocks his piers
I’d envy the birds, but the nest, I found
Is oft where the kill occurs
By Allah, if a man had to live, in control
Of his life, for a thousand years
Indulging in every beauty’s delight
In a bliss that for life endures
With never an illness obstructing his way
And he never a worry incurs
And tranquility reigns, and his days are serene
And no noise ever reaches his ears—
None of that would avail him the first night spent
In the grave, when he ends his years.
- (trans.) Abu Muhammad
umm-sulaim
IB Expert
- Messages
- 2,210
- Reaction score
- 159
Re: Arabic Literature...
wow some really nice poems mashaa'a Allah, jazaaki Allahu khayraa
wassalaam
wow some really nice poems mashaa'a Allah, jazaaki Allahu khayraa
wassalaam
3isha
Elite Member
- Messages
- 349
- Reaction score
- 43
~*~*~*Arabic Peotry and Quotes~*~*~*
hope u are all in the best of health and imaan.
Considering that arabic is known as the "Language of Poetry" i'm intrested in gathering quotes by arab poets.
i wonder if anyone can help and share their opinions, perhaps the native arabic speakers (as it'll be in arabic) .
hope u are all in the best of health and imaan.
Considering that arabic is known as the "Language of Poetry" i'm intrested in gathering quotes by arab poets.
i wonder if anyone can help and share their opinions, perhaps the native arabic speakers (as it'll be in arabic) .
Last edited:
3ARABY_2005
Elite Member
- Messages
- 271
- Reaction score
- 52
- Gender
- Male
- Religion
- Islam
Re: ~*~*~*Arabic Peotry and Quotes~*~*~*
WELL...THAT'S A GOOD IDEA...BUT (( Arabic Peotry )) MAY BE DIFFICULT FOR NON ARABIC SPEAKERS....AS IT'S SOMETIMES DIFFICULT TO US.
WELL...THAT'S A GOOD IDEA...BUT (( Arabic Peotry )) MAY BE DIFFICULT FOR NON ARABIC SPEAKERS....AS IT'S SOMETIMES DIFFICULT TO US.
3isha
Elite Member
- Messages
- 349
- Reaction score
- 43
Re: ~*~*~*Arabic Peotry and Quotes~*~*~*
That's the reason i put this thread in the "Arabic Section". As u are a native arabic speaker yourself maybe u can share some quotes, inshallah.
That's the reason i put this thread in the "Arabic Section". As u are a native arabic speaker yourself maybe u can share some quotes, inshallah.
umm-sulaim
IB Expert
- Messages
- 2,210
- Reaction score
- 159
This poem is really nice, i didn't wanna start a whole new thread so i'm bungin it here...
Allaahu Rabbi
Allahu Rabbi I asked Your permission
If one day I fall in love
Don't let my love For You become less
And make me forget You
Allahu Rabbi
I beckon You
If one day I fall in love
Please fill my heart with Your uncountable love
To make my Love eternal for You
Allahu Rabbi
If one day I fall in love please choose me a man with a heart full of Your affection,
to make me admire You more
Allahu Rabbi
If one day I fall in love
Please keep us close and together
Give us chance to be more close to Your Love
Allahu Rabbi
This is my final request,
if one day I fall in love Please never turn Your love away from me
Bless me with Your love
Preserve me with Your love...
The Love which never fades because of time.
hehe...so cute, ameen.
Allaahu Rabbi
Allahu Rabbi I asked Your permission
If one day I fall in love
Don't let my love For You become less
And make me forget You
Allahu Rabbi
I beckon You
If one day I fall in love
Please fill my heart with Your uncountable love
To make my Love eternal for You
Allahu Rabbi
If one day I fall in love please choose me a man with a heart full of Your affection,
to make me admire You more
Allahu Rabbi
If one day I fall in love
Please keep us close and together
Give us chance to be more close to Your Love
Allahu Rabbi
This is my final request,
if one day I fall in love Please never turn Your love away from me
Bless me with Your love
Preserve me with Your love...
The Love which never fades because of time.
hehe...so cute, ameen.
umm-sulaim
IB Expert
- Messages
- 2,210
- Reaction score
- 159
I was only given the english sis, actually i dunno if it's in arabic...i din't know where to put it, but wanted to share it so i put it here...
wassalaamu alaykum
wassalaamu alaykum
Can you tell me is there some arabic forum that is good like this one, friendly, nice, etc...?
And for the litterature, you coud find some of these books, if u are able to, for learning more about arabic litterature:
الأدب والنصوص
كتب المادة:
1- العصر الجاهلي. شوقي ضيف.
2- العصر الإِسلامي. شوقي ضيف.
3- الفن ومذاهبه في الشعر. شوقي ضيف.
4- الفن ومذاهبه في النثر. شوقي ضيف.
5- شعر الفتوح الإِسلامية. نعمان القاضي.
المراجع:
1- مصادر الشعر الجاهلي. د. ناصر الدين الأسد.
2- نظرية الانتحال في الشعر العربي. د. عبد الحميد المسلوت.
3- الشعراء الصعاليك في العصر الجاهلي. د. يوسف خليف.
4- الشعراء الصعاليك في العصر الأموي. د. حسين عطوان.
5- تاريخ آداب العرب. مصطفى الرافعي.
6- تاريخ الشعر العربي. محمد نجيب البهتيتي.
7- شروح المعلقات.
8- الأصمعيات للأصمعي.
9- المفضليات للمفضل الضبي.
10- الشعر والشعراء لابن قتيبة.
11- أدب الكاتب لابن قتيبة.
12- طبقات فحول الشعراء لابن سلام.
13- السيرة النبوية لابن هشام.
14- جمهرة أشعار العرب لأبي زيد القرشي.
15- جمهرة خطب العرب لأحمد صفوت.
16- جمهرة رسائل العرب لأحمد صفوت.
17- الأصول الفنية للشعر الجاهلي. سعد شلبي.
18- تاريخ الشعر السياسي. أحمد الشايب.
19- شعر المخضرمين. يحيى الجبوري.
20- نشأة النثر الفني. د. حسين نصار.
21- تطور الأساليب النثرية. أنيس المقدسي.