Bahasa Malaysia (Malaysian Language)

  • Thread starter Thread starter Selising
  • Start date Start date
  • Replies Replies 675
  • Views Views 98K
Pendaftaran ahli baru
(Registration for new member)

Daftarlah sekarang.. PERCUMA!!
(Register now...FOR FREE!!)

Kami tidak akan sekali-kali menjual/memberi maklumat peribadi anda kepada pihak lain.
(We will never ever sell/give your private information to other parties).

ID Pengguna Pilih dengan baik kerana ia tidak boleh ditukar lagi..
(User ID Choose it well because it can never be change..)

Nama yang akan digunakan untuk LogIN dan diletakkan pada setiap kiriman & komen anda.
(Your name which will be used to LogIN and will be put to each your posts and comments).

KataLaluan
(Password)

KataLaluan (pengesahan):
(Password confirmation)

EMail
(Email)
Masukkan email yang betul, Pengesahan akan dikirimkan ke alamat Email ini.
(Key in the correct email, confirmation will send to this email address)
Email (pengesahan):
(Email confirmation)
Sila masukkan email sekali lagi utk pengesahan
( Please key in the email once again for confirmation)

Sila sahkan Bersetuju tertakluk dibawah Terma Kepenggunaan dan Privacy Policy Laman ini.
(Please confirm that you agree according to terms and conditions of the usage and privacy policy of this site.)

Pilihan Benarkan ahli lain melihat alamat email saya
(Choose Let others see my email address)

Notis: Maklumat Akaun adalah cookie based.
(Notice : Account Information are cookie based.)

Sebagai ahli berdaftar, membolehkan anda:
(As a registered member, you are allowed: )

- Hantar komen menggunakan ID sendiri
(Posting comment using your own ID)

- Hantar kiriman menggunakan ID sendiri
(Posting post using your own ID)

- Mendapat kotak menu peribadi pada Laman Utama
(Will receive you own private menu box on the Main Page)

- Memilih bilangan paparan kiriman pada Laman Utama
(Choose number of posts viewed on the Main Page)

- Mengubahsuai bentuk paparan komen
(Modify view types for comments)

- Memilih Tema(interface) tersendiri
(Choose your own theme(interface))

- dan banyak lagi...
(and much more...)

Sila lah isi..
(Please fill in..)

Nama sebenar:
(Your real name: )

Email [samaran]:
(Email (nick name))

Laman WEB anda:
(Your own web: )

Zon Waktu:
(Time Zone: )

Watak pilihan:
(Character choices: )

ICQ Anda:
(Your ICQ: )

AIM Anda:
(Your AIM: )

YIM Anda:
(Your YIM: )

MSNM Anda:
(Your MSNM: )

Lokasi anda:
(Your location: )

Kerjaya anda:
(Your profession: )

Minat anda:
(Your Interest: )
 
syilla said:
haiya...baru tau ka...

ramai lah

:sister:
Click to expand...

Mungkin kurang exposure untuk Ikim.fm di penang, jadi tak popular.
Maybe less exposure for ikim.fm in Penang, so not popular.

Ikim.fm patut kuatkan lagi siarannya di utara Malaysia.
Ikim.fm should have powerful broadcasting in northern Malaysia
 
dekat sini pun bunyi dia putus-putus...

suami kita kata...ada shaytan suka kacau...kihkihkih
 
Mr Aziz...

I quoted this BM words from one of Dr. 'Aidh Bin 'Abdullah Al-Qarni book.

i want you to try translate it. If you have problems tell me.

Quoted :

Betapa indahnya hari itu, saat aku terumbang-ambing di antara pujian orang lain dan pekerjaan yang tiada seorang pun mahu memberi pujian atau mahu tahu mengenainya. Makaku tepiskan semua pujian itu dan aku merasa puas dengan pekerjaan yang selalu ku ingat sepanjang hidupku tanpa ada seorang pun yang mengetahuinya.

It is a very wise words...
 
Selising said:
Saya rasa, ada baiknya kita mulakan thread baru untuk peminat bahasa Malaysia
I think its better to start a thread for those who loves Malay Language

North_Malaysian, mari kita jangan campur-adukkan dengan Bahasa Indonesia
North_Malaysian, lets not mix this with Indonesian Language

Mungkin ada rakan-rakan yang berada di Kanada, Amerika dan Australia sudah rindu untuk berbual dalam bahasa ibunda
Maybe there are friends from Canada, US and Australia miss it so much to chat in mother-tongue language

Jom
Lets do it
Click to expand...

:sl:

awak tak nak kitoghang ni join, ke? memang i ni indon, tapi buleh le tu berbual kat tempat ni? (don't u want me to join u? i am indeed an Indonesian, but i think it's okay to drop some lines here):rollseyes
 
Asyur an-Nagi said:
:sl:

awak tak nak kitoghang ni join, ke? memang i ni indon, tapi buleh le tu berbual kat tempat ni? (don't u want me to join u? i am indeed an Indonesian, but i think it's okay to drop some lines here):rollseyes
Click to expand...

Awak ni Indon? Awak pandai cakap Melayu macam orang Melayu Malaysia. Takde loghat Indon pun.
You're Indonesian? You managed to chat in Malay like a Malaysian Malay. Not a bit of Indonesian accent.
 
Asyur an-Nagi said:
:sl:

awak tak nak kitoghang ni join, ke? memang i ni indon, tapi buleh le tu berbual kat tempat ni? (don't u want me to join u? i am indeed an Indonesian, but i think it's okay to drop some lines here):rollseyes
Click to expand...

90%+ orang Melayu Malaysia ada keturunan berasal dari Indonesia. LAgipun orang Malaysia faham Bahasa Indonesia. Nggak ada masalah pak!
90%+ of Malaysian Malays have ancestry originated from Indonesia. Furthermore Malaysians do understand Indonesian Language. No problem, sir!
 
WOW this malay thread has gone to 20 pages already? Howcome the Indo thread didn't do as good?

And kak Syilla those are nice words and I understand them, but I dont think I can translate them very well.....
 
dibuang...

tidak mahu memalukan diri.
 
Last edited:
To Syilla:
Squeezing my memory, I came to this poor translation (before reading yours, sincerely).
_______________________
Betapa indahnya hari itu, saat aku terumbang-ambing di antara pujian orang lain dan pekerjaan yang tiada seorang pun mahu memberi pujian atau mahu tahu mengenainya.
Makaku tepiskan semua pujian itu dan aku merasa puas dengan pekerjaan yang selalu ku ingat sepanjang hidupku tanpa ada seorang pun yang mengetahuinya.

How beautiful that day when you are driven up and down between the the praise of others and the work that nobody wants to praise or recognize.
Therefore push a side all that praise and you will be satisfied with the work that you recall as long as you live though no body knows it.
________________________
Please, allow 2 to 3 days for a reply, next time.
Any how, I got the message, just keep watching:
http://typophile.com/node/20638
Appreciatively yours with Flowers
 
Last edited:
north_malaysian said:
90%+ orang Melayu Malaysia ada keturunan berasal dari Indonesia. LAgipun orang Malaysia faham Bahasa Indonesia. Nggak ada masalah pak!
90%+ of Malaysian Malays have ancestry originated from Indonesia. Furthermore Malaysians do understand Indonesian Language. No problem, sir!
Click to expand...

but i think penang mostly come from India...including you hehehe (just joking)
 
AzizMostafa said:
To Syilla:
Squeezing my memory, I came to this poor translation (before reading yours, sincerely).
_______________________
Betapa indahnya hari itu, saat aku terumbang-ambing di antara pujian orang lain dan pekerjaan yang tiada seorang pun mahu memberi pujian atau mahu tahu mengenainya.
Makaku tepiskan semua pujian itu dan aku merasa puas dengan pekerjaan yang selalu ku ingat sepanjang hidupku tanpa ada seorang pun yang mengetahuinya.

How beautiful that day when you are driven up and down between the the praise of others and the work that nobody wants to praise or recognize.
Therefore push a side all that praise and you will be satisfied with the work that you recall as long as you live though no body knows it.
________________________
Please, allow 2 to 3 days for a reply, next time.
Any how, I got the message, just keep watching:
http://typophile.com/node/20638
Appreciatively yours with Flowers
Click to expand...

thank you.

Your translation is so much better than mine
 
AzizMostafa said:
Say: Am I more Malaysian than Malays?
Click to expand...

To qualify as a Malay you'd have to conform to three things;

1. Speak Malay
2. Professing the religion of Islam
3. Accept the customs & tradition of Malay

At least that's what written in the Malaysian Constitution.

Say, your poetry is good. I for one, am not good in writing "puisi".
 

Similar Threads

Back
Top