Bahasa Malaysia (Malaysian Language)

[Asyur an-Nagi]

Awak ni Indon? Awak pandai cakap Melayu macam orang Melayu Malaysia. Takde loghat Indon pun.
You're Indonesian? You managed to chat in Malay like a Malaysian Malay. Not a bit of Indonesian accent.

pasal i minat sangat ngan apo magazine. majalah tu memang kelakar, tapi sekali sekala ade la nilai islam yang dioghang angkat
(i am so keen on apo, a humor cartoon magazine). the magazine is purely funny, but sometimes it comes up with noble islamic issues)

 

[Muslim Knight]

pasal i minat sangat ngan apo magazine. majalah tu memang kelakar, tapi sekali sekala ade la nilai islam yang dioghang angkat
(i am so keen on apo, a humor cartoon magazine). the magazine is purely funny, but sometimes it comes up with noble islamic issues)

Majalah Apo? ada dijual di Indonesia? Tak perasan pulak ia sepopular tu. Berapa lama dah baca Apo? sampai boleh cakap mcm org Malaysia?
They have Apo? in Indonesia? Didn't realize it is THAT popular. How long have you been reading Apo? that you've managed to learn to speak like a Malaysian?

 

[Asyur an-Nagi]

Majalah Apo? ada dijual di Indonesia? Tak perasan pulak ia sepopular tu. Berapa lama dah baca Apo? sampai boleh cakap mcm org Malaysia?
They have Apo? in Indonesia? Didn't realize it is THAT popular. How long have you been reading Apo? that you've managed to learn to speak like a Malaysian?

apo takde dijual kat indonesia. dah 2 tahun i baca apo(itu pun sekali sekala). i ada kawan kat cheras yang buleh kirim. i minat sangat ngan kartunis lambok (bedtime stories-nyer tu best sangat!!!)

they don't sell apo in indonesia. i have been reading it for 2 yrs (sometimes). i have a friend in cheras that sends me. i like lambok cartoonist with his bedtime stories.:happy:

 

[Muslim Knight]

Lambok is cool.

Sudah lama saya tak membaca Apo. Rindu plak.
It's been a while since I last read Apo. Kinda miss it.

 

[north_malaysian]

but i think penang mostly come from India...including you hehehe (just joking)

Orang Melayu Pulau Pinang adalah kacukan Melayu Kedah, Siam, Kemboja, Jawa, Minangkabau, Boyan, Burma, Tamil, Malayali, Urdu, Punjabi, Bengali, Jepun, Korea, Cina, Parsi, Arab, Turki, Yahudi dan Armenia.
Penangite Malays are mixed of Kedahan Malay, Siamese, Cambodian, Javanese, Minangkabau, Boyanese, Burmese, Tamil, Malayali, Urdu, Punjabi, Bengali, Japanese, Korean, Chinese, Persian, Arab, Turk, Jewish and Armenian

Bangsa-bangsa berbeza ini kahwin campur dan menggunakan loghat utara sebagai Lingua Franca. Menurut satu kajian pada tahun 1993 oleh Majlis Agama Islam P. Pinang, 100% Melayu Pulau Pinang berdarah kacukan, malahan ada yang tiada kena-mengena dengan bangsa Melayu pun. Tapi atas dasar Islam, mereka dipanggil Melayu
These different ethnic groups inter-married and used northern dialect as lingua franca. According to a survey done by Penang Islamic Religious Council in 1993, 100% of Penangite Malays are mixed people, and some of them have no relation with Malays. But on religious basis, they're called as Malays.

 

[north_malaysian]

pasal i minat sangat ngan apo magazine. majalah tu memang kelakar, tapi sekali sekala ade la nilai islam yang dioghang angkat
(i am so keen on apo, a humor cartoon magazine). the magazine is purely funny, but sometimes it comes up with noble islamic issues)

Orang Indonesia pun tau APO?
Even Indonesian knows APO?

 

[Asyur an-Nagi]

Orang Indonesia pun tau APO?
Even Indonesian knows APO?

ye la! sekali sekala saya pun baca gila-gila, ujang, atau pkk. tapi lawak apo le yang paling teruk:happy:

 

[syilla]

Syilla says: Your translation is so much better than mine
Say: Am I more Malaysian than Malays?
This reflects the Malays Noble Moral Traits:
http://www.duas.org/sajjadiya/s20.htm<Link Removed>
That' why I Love Malaysia

thank you for the dua

 

[Asyur an-Nagi]

a glance of indonesian poem by sapardi djoko darmono:

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana dengan kata yang tak sempat:

diucapkan kayu kepada api yg menjadikannya abu

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana dengan isyarat yang tak sempat:

disampaikan awan kepada hujan yang menjadikannya tiada

i want to love Him in such manner

 

[north_malaysian]

a glance of indonesian poem by sapardi djoko darmono:

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana dengan kata yang tak sempat:

diucapkan kayu kepada api yg menjadikannya abu

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana dengan isyarat yang tak sempat:

disampaikan awan kepada hujan yang menjadikannya tiada

i want to love Him in such manner

Saya ada satu soalan, kenapa nama orang Indonesia bunyinya pelik-pelik. Bagaimana kita boleh mengetahui agama seseorang Indonesia berdasarkan namanya?
I have a question, why Indonesians have strange sounding names? How can we know an Indonesian religious background based on their names.

 

[Asyur an-Nagi]

Saya ada satu soalan, kenapa nama orang Indonesia bunyinya pelik-pelik. Bagaimana kita boleh mengetahui agama seseorang Indonesia berdasarkan namanya?
I have a question, why Indonesians have strange sounding names? How can we know an Indonesian religious background based on their names.

agama kita takde kat nama jer.lepas awak tengok ibadahnya, baru awak boleh tahu diorang punya agama.

our religion is not in our name only.after you see how they perform their ibadah only then you know their belief.

 

[syilla]

nm...buatlah puisi yang sedap sedap...letak kat sini

 

[north_malaysian]

Puisi ape yer?
What kind of poem huh?

Hmmmmmm:rollseyes

 

[Muslim Knight]

nm...buatlah puisi yang sedap sedap...letak kat sini

Sedap-sedap? Sedap untuk awak makan?
So tasty? So you can eat?

Hehe... :giggling:

 

[syilla]

Sedap-sedap? Sedap untuk awak makan?
So tasty? So you can eat?

Hehe... :giggling:

kalau tak sedap...apa lagi nak disebut...hehe

ala...nm...lirik lagu pun jadilah.

MK pun samalah...jangan bagi thread ni...'pitam'.

 

[north_malaysian]

When the birds fly in the sky
And the trees wave in the breeze
I would love to fly so high
If I could do as I please

Pabila beburung terbang di langit
dan pepohon beralun ditiup bayu
Aku ingin terbang tinggi
Ku pohon kalaulah ku boleh

And my friends who care for me
Walk with me beside the sea
We all laugh and share our joys
Just like little girls and boys

Dan rakan-rakanku yang menjagaku
Berjalanlah di pinggiran laut bersamaku
Kita bergelak ketawa dan seronok bersama
Seperti kanak-kanak kecil

The sun up it the sky
The moon that hangs on high
They shine without a care
they make the world so fair

Sang Mentari tinggi di langit
Sang bulan digantung tinggi
Mereka bersinar tanpa mengira
Mereka membuatkan bumi ini sama rata

 

[syilla]

When the birds fly in the sky
And the trees wave in the breeze
I would love to fly so high
If I could do as I please

Pabila beburung terbang di langit
dan pepohon beralun ditiup bayu
Aku ingin terbang tinggi
Ku pohon kalaulah ku boleh

And my friends who care for me
Walk with me beside the sea
We all laugh and share our joys
Just like little girls and boys

Dan rakan-rakanku yang menjagaku
Berjalanlah di pinggiran laut bersamaku
Kita bergelak ketawa bad seronok bersama
Seperti kanak-kanak kecil

The sun up it the sky
The moon that hangs on high
They shine without a care
they make the world so fair

Sang Mentari tinggi di langit
Sang bulan digantung tinggi
Mereka bersinar tanpa mengira
Mereka membuatkan bumi ini sama rata

ciptaan : nm?

 

[north_malaysian]

ciptaan : nm?

lagu masa saya masuk koir sekolah (darjah tiga). Perenggan terakhir sudah lupa.
It's the song when I was in School Choir (Standard 3). I've forgotten the last paragraph

 

[AzizMostafa]

I wish I were an Ikan to swim in Sungi-2
I wish I were a borong to fly high in Malaysia sky

 

[north_malaysian]

I wish I were an Ikan to swim in Sungi-2
I wish I were a borong to fly high in Malaysia sky

Sungai Dua? Kat mana, Penang ka? Pencemaran.
Sungai Dua? Which one, is it Penang? Polluted

Burung terbang di langit Malaysia? Jerebu.
Bird fly in Malaysian sky? Hazy!