Beautiful anasheed for palestine

  • Thread starter Thread starter جوري
  • Start date Start date
  • Replies Replies 31
  • Views Views 5K
mind? lol...I love it pls post or merge with other better threads?
 
i've tried searching for the lyrics sis but i cant seem to find anything

i like the Hamas nasheed :D and the estashadiyat
 
:lol: my pleasure.. I am going to have to re-translate it, because I did a lousy job, I was in a hurry that night but didn't wish to deny my dear sister her request... it is actually much deeper and more sublime than the lousy job I have done.. my apologies imsad..

:w:
 
[media]http://www.youtube.com/watch?v=tqe8sga-ClM[/media]

same nasheed الاستشهاديات

علوا الرايات.. طلوا النجمات.. هلوا من الأقصى هلوا وأجوا مزنارات علوا الرايات علوا طلوا النجمات طلوا هلوا من الأقصى هلوا وأجوا مزنارات جابوا التاريخ فينا كادوا اللي يعادينا إحنا والله ما نسينا الاستشهاديات وأنت يا ريم رياشي يا عبوة نار أطفالك والرشاشي كلوا الشعار بنت القسام آكل ألغام بنت الأوهام علوا الرايات ************** بنت السرايا هنادي زين الأبطال بالعزة تقاض الأعادي والدم يسال بنت الجهاد شد الزناد صب الجلاد يا جرادات ************** وأنت آيات انزفيتي والحنة الدم يا أم الكوفية وفيت والعرس التم بنت الفرسان ذاقوا الهوان وأم القرآن وأنت الآيات ************** يا أهل مصيلح النزالي طلت دارين يا أبو عيشة مهرة أصالة يا أم الميادين خذ هالميدان يا أم الشجعان ذاقوا السجان منك آهاااااااااات ************** وفا إدريس نادتلك يا أقصانا خذ مني الروح ترخصلك يا مسرانا خذ شبابي يحلى ترابي خلي شعبي يعلي الهامات ************** علوا الرايات علوا طلوا النجمات طلوا هلوا من الأقصى هلوا وأجوا مزنارات جابوا التاريخ فينا كادوا اللي يعادينا إحنا والله ما نسينا الاستشهاديات​

more goodies?
http://youtubech.com/user/mesho622000

enjoy

:w:
 
علوا الرايات.. طلوا النجمات.. هلوا من الأقصى هلوا وأجوا مزنارات علوا الرايات
Raise the flags, the stars have hailed, issue forth from Al aqsa and come 'maznarat' I imagine to be a Palestinian word, not sure what it denotes so unless someone can help me out, I'll take a stab at it and say it means bring rifles? as in to ready for battle? علوا طلوا النجمات طلوا هلوا من الأقصى هلوا وأجوا مزنارات
They have brought history or 'glory' to us, to spite those who oppose us, we will never forget our martyrs. جابوا التاريخ فينا كادوا اللي يعادينا إحنا والله ما نسينا الاستشهاديات
you Reem Ryashi an instrumentation of fire, your children with rifles are the paragon وأنت يا ريم رياشي يا عبوة نار أطفالك والرشاشي كلوا الشعار بنت
Al qasama who 'ate' allegorical mines, daughter of aspirations raise the flagsالقسام آكل ألغام بنت الأوهام علوا الرايات **************
daughter of wealth hanadi a model of bravery, with fearlessness opposes the enemy while the blood flows, daughter of Jihad, pull on the trigger, so bring forth your ( whips) you insects/locusts ( a way to describe the enemy) بنت السرايا هنادي زين الأبطال بالعزة تقاض الأعادي والدم يسال بنت الجهاد شد الزناد صب الجلاد يا جرادات ************** and you ayat were betrothed and blood was your 'henna' wearing a scarf martyred as your ceremony ended? 'altam' not sure quite what it means--daughter of وأنت آيات انزفيتي والحنة الدم يا أم الكوفية وفيت والعرس التم بنت الفرسان ذاقوا knights, who have tasted abasement.. mother is the Quran and you are the verses (verses = ayat which I suspect is an intended pun) الهوان وأم القرآن وأنت الآيات ************** يا أهل folk of mosylah an'nazali has come dareen, father of aysha she is a genuine arabian 'mohra' a mohra in arabic is a young female horse (a beautiful way to describe a woman) she is the mother of the town.. take this town then, mother of the brave, who have tasted imprisonment .. from you we've savored the ahhhhas ( as in they have experienced much grief) مصيلح النزالي طلت دارين يا أبو عيشة مهرة أصالة يا أم الميادين خذ هالميدان يا أم الشجعان ذاقوا السجان منك آهاااااااااات ************** وفا إدريس نادتلك يا أقصانا خذ مني الروح ترخصلك يا wafa idris called out to you our aqsa, take from me my soul for you it is an insignificant price to pay, you are the destination, take my youth, so that my grave tastes sweeter, let my country elevate its determination مسرانا خذ شبابي يحلى ترابي خلي شعبي يعلي الهامات ************** علوا الرايات علوا طلوا النجمات طلوا هلوا من الأقصى هلوا وأجوا مزنارات جابوا التاريخ فينا كادوا اللي يعادينا إحنا والله ما نسينا الاستشهاديات Raise the flags, the stars have hailed, issue forth from Al aqsa and come 'maznarat'

eh maybe this way is better?

Raise the flags, the stars have hailed, issue forth from Al aqsa and come 'maznarat' I imagine to be a Palestinian word, not sure what it denotes so unless someone can help me out, I'll take a stab at it and say it means bring rifles? as in to ready for battle?

They have brought history or 'glory' to us, to spite those who oppose us, we will never forget our martyrs.
you Reem Ryashi an instrumentation of fire, your children with rifles are the paragon
Al qasama who 'ate' mines allegorical , daughter of aspirations raise the flags
Daughter of riches hanadi a model of bravery, with fearlessness opposed the enemy and the blood flows, daughter of Jihad, pull on the trigger, so bring forth your ( whips) you insects/locusts ( a way to describe the enemy)**************

And you ayat were betrothed and blood is your 'henna' , wearing a scarf martyred as your ceremony ended? 'altam' not sure quite what it means--daughter of knights, they who have tasted abasement.. Mother is the Quran and you are the verses (verses = ayat which I suspect is an intended pun)
Folk of mosylah an'nazali has come dareen ; father of aysha she is a genuine arabian 'mohra' a mohra in arabic is a young female horse (a beautiful way to describe a woman) she is the mother of the town.. take this town then, mother of the brave, who have tasted imprisonment .. from you we've savored the ahhhhas ( as in they have experienced much grief)
Wafa idris called out to you our aqsa, take from me my soul for you it is an insignificant price to pay, you are the destination, take my youth, so that my grave tastes sweeter, let my country elevate its determination

Raise the flags, the stars have hailed, issue forth from Al aqsa and come 'maznarat'

the end.. if I have made an error, or if you are pali and know what 'altam' and maznarat better than I, then please share.. thank you and Jazakoum Allah khyran.. this nasheed is a tribute to Muslim women who have been martyred for palestine.. May Allah swt yonsur ummat Mohammed..

Victory is ours.. and the time is NOW


:w:
 
Last edited:
:sl:

JazaakAllaah khayr Sister for the translation, It is a very awesome nasheed..I feel like listening to it again n again..:)


:w:
 
Baraka Allah feeki ukhty.. it was but my pleasure..
I know these anasheed are addictive.. makes me feel like the time is now to reclaim al Aqsa and all that is rightfully ours insha'Allah..
but sadly we chant while the enemy excavates beneath it.. so afraid to speak out or oppose them lest they *gasp* call us terrorists...

:w:
 

Similar Threads

Back
Top