Bengali how much do u know?

[mizan_aliashraf]

salam
lets see how long it takes for you to work out what i said bro lol
wasalam

That's like asking me the impossible. Maybe you have a different dialect to me - no, that's just an excuse, a very bad one at that.;D ;D ;D

 

[MetSudaisTwice]

salam
i'll let you work it out bro lol, or wait till the others come in
wasalam

 

[jzcasejz]

salam
tumda shob bala aso ne? shob bai ar boin tumdar bari khoy ar tumda khoi dako sylhetoh?
wasalam

tumda - you / you all
shob - all
bala - good
aso ne - are you?

shob - Above ^^
bai - brother
ar - and
boin - sister
tumdar - yours / your
bari - hometown / place where you live
khoy - where
ar - Above ^^
tumda - Above ^^
khoi - Where
dako - I think you meant takho which means live
sylhetoh - In sylhet

So the first sentence roughly translates into "Are you all good / Are you all OK?"
And the second sentence roughly translates into "Brothers and sisters where is your hometown/village (in Bangladesh) and where do you live in Sylhet?"


LOL - I tried my hardest to translate but of course these translations blatantly HAVE mistakes so PLEEEEASE dont shoot me :hmm:

And btw..... I only visisted Bangladesh once when I was young and don't know where my bari is....I know...................that's shameful ffended:

I'm just waiting for Amma (mum in bengali) to come home so I can ask her :happy:

 

[MetSudaisTwice]

salam
lol bro, mashallah that was spot on translation
my bari is in jahir pur, and in sylhet i live in arambagh
wasalam

 

[jzcasejz]

salam
lol bro, mashallah that was spot on translation
my bari is in jahir pur, and in sylhet i live in arambagh
wasalam

Oh yeah speaking about Bari's and stuff....yesterday Dulabhai (sisters husband in bengali) came back from Bangladesh and got a VCD of our newly built house in Bangladesh........IT LOOKS WICKED!!!

AND

:statisfie Right next to the house is a MOSQUE!!!:statisfie​

 

[MetSudaisTwice]

salam
all houses that are built back in desh are massive compared to the houses in UK (am not boasting)
lol next to my basha (house) in sylhet is a mosque too
wasalam

 

[jzcasejz]

salam
all houses that are built back in desh are massive compared to the houses in UK (am not boasting)
lol next to my basha (house) in sylhet is a mosque too
wasalam

Yeah I also forgot to say in the last post.....I posted the previous post with no intention of boasting.....just wanted to say it :giggling:

And yeah you're right....the houses are massive :statisfie

 

[Bittersteel]

lol next to my basha (house) in sylhet is a mosque too

same here.I live in Dhaka.

 

[MetSudaisTwice]

salam
mashallah bro abrar
wasalam

 

[afriend2]

salaam,

lol i got it too!
our hometown is Ambrakhanah, great place! lol :happy:

wassalam

 

[MetSudaisTwice]

salam
lol igu tomar bashar, tumar bari khoy? pagal
wasalam

 

[afriend2]

salaam,

wont give too many details!!! my family may get stalked!!!

pagal:? :rant:

wassalam

 

[jzcasejz]

pagal

That was harsh :-\ :rollseyes

 

[MetSudaisTwice]

salam
ami dong khoram, tik aseh ni?
wasalam

 

[afriend2]

salaam,

lol im used to it bro....thats what my mum calls me too :'( :happy:
they also call me bhandor.

wassalam

 

[MetSudaisTwice]

salam
lol bhandor, i like bilai
wasalam

 

[jzcasejz]

salaam,

lol im used to it bro....thats what my mum calls me too :'( :happy:
they also call me bhandor.

wassalam

oh: oh: oh: Bhandor oh: oh: oh:

Well i'm going off-topic ffended: so i'll say this:

Bhandor = Monkey ;D
Ghoru = Cow
Murug = Chicken

And that's all I know :giggling:

 

[afriend2]

salaam,

lol!!! my sister gets called murug.....because in desh she always gets attacked by chickens!!!;D :statisfie

wont mention some of the stuff my dad says in bengali.....ffended:

wassalam

 

[MetSudaisTwice]

salam
amare bikka dewh
wasalam

 

[afriend2]

salaam,

dorr bettah!!! kay:

bikka toma lagee nah!!! :hiding:

wassalam