Bengali To English (game)

[Salmaan]

lol....bondhu = foolish

next word....

 

[The Ruler]

bondho = closed

bondhu = frend

agun = ?

 

[Helena]

fire.....

nxt word...

kissa?

 

[Salmaan]

kissa = story

next word....

 

[Salmaan]

bondhu = frend

lol....I thought bondhu meant foolish :giggling:

 

[Helena]

LOL.......LOL....LOL.......

well in sylethi it means carrier bag.....

okay nxt word....

erm.....

sitti?

 

[Salmaan]

sitti = letter :? :-\

next word...

 

[Helena]

yipeee................correct.....

is someone telling u da answer.....ur bengali friends......lol...

mashalah ur good.....

nxt word...

feto bish?

 

[Salmaan]

lol....nope, no body is telling me ....sitti was similar to chitthi in hindi and I know hindi somewhat ....so I thought sitti meant letter in bangla as well, as hindi and bangla are somewhat similar

feto bish = sad (I looked at the emoticon which you sent with it...lol ) :? :-\

 

[Helena]

okie i get it now....

feto....mean stomach

bish mean pain....

= stomach pain...

nxt word plz?

 

[Salmaan]

next word - 'jauldiee' :-\

 

[Helena]

dse that mean quick....

nxt word...

zoldi?

 

[Salmaan]

yes, jauldiee = quick :-\

zoldi also = quick :? :-\ :rollseyes

next word - 'shotaa' :-\

 

[Helena]

wots shotaa?..........:? :rollseyes :? :rollseyes .......

nxt word wud be shaitaan?

 

[Salmaan]

shotaa = small :-\ :rollseyes

shaytaan = devil

next - 'thodaa' :-\

 

[Helena]

small is sutto...

wots thoda? is it little...

 

[Salmaan]

yes, thodaa = little :-\

next - 'jyaadaa' :-\

 

[Helena]

wots that......dse it mean alot...

beshi?

 

[Salmaan]

yes, jyaadaa = a lot :-\

beshi = buffalo :-\ :rollseyes

next word - 'billi' :-\

 

[Helena]

LOL...beshi..meaning alot to...

change....bodlai