..: Bengali: Translate a sentence :..

[Pk_#2]

ammi goro zaytham say naaaaaaaaaa :'( nooooooooooooo!!!!!!!!!! lol

*he dun like me coz am part of the 'fitnah bandits' lol*

next: why not?

 

[Aminah_92]

why not-khenneh?

the fitnah bandits? what duz that mean? anyways he duznt not like no body cos hes bein a hafiz so he has to like everybody and be kind to ppl. dont worry hes probli jus messin.

i don wanna go home cos they gonna go out to so many places and i hav to go home :'(

nxt-I want to go out!!!

 

[Pk_#2]

yes you were right!!

Ammi barrah zaytham?

next: go then init lol

nah he always argue wiv me, fitnah bandit? nah duno wah dah is either...i duno y dat startd...jus confuzzling so dw

 

[Aminah_92]

lol but if i go home 2day then i cant go 2moro its not fair.

ill ask him what on earth he is talkin abt hes just weird at times

theh zaw gi nah khenneh?

nxt: they mite leave me here at iqram's house.

 

[Pk_#2]

ammareh Iqram'or gorroh leave?....duno sowi

i wud jus say leave i can't think of dese words man

next: im getting of this pc and doing some better things now

*waves @ Aminah* tc sis!! xxx

Peace

 

[$i$ter]

Salaam!!!


shob bala ni? ....hehe dis is fun!

 

[Aminah_92]

hello, balla assi!

khellaithai ni?

 

[$i$ter]

yh plz!

tell me how u play?!!!

 

[Aminah_92]

well i think u hav to say a sentence in english then translate it 2 bangla.

u can giv da sentence

 

[$i$ter]

erm ok ...i'll gv it a try...

'im sooo exited for tomorrow' ....r u ment 2 trasilate? ...i'd like to C u try!!..x

 

[Aminah_92]

ammi zeh behush khaylkur laggi! (my bangla is even better than my cousin's so watch out just jokin wiv ya)

I'm really excied too (translate dat 2)

 

[$i$ter]

wow u'r rely gud! mashallah! ...i cudnt tink of da word used 2 say 'Excited'!

'ammi o-yeh zeh behush khaylkur laggi!' ..i only had 2 add 1 word ....hahahaha!

 

[afriend]

lol

Yeah right Aminah, I stayed in desh for over 5 years when I was young so u can shut it, just becuase your dad gave you some extra lessons, doesn't mean ur better than me!!!

Anyways, what's ur next word sis?

 

[$i$ter]

lol im well bad at my bangali i end up mixin my english up inda middle of da sentance!

...i duno wt 2 say ...eeeeerm!!!

...tryna tink of sumtin hard!
'2moro is gona B such a bizy bizy day!'

 

[Safa]

'2moro is gona B such a bizy bizy day!'

kalker dinta je ato basto hobe!

next: I lived in desh for 3 years.

 

[$i$ter]

ami takh-si desho tin bosor ...is dat right? ...feel lyk ive missed sumtin out!?!

 

[Aminah_92]

ammy desho takhsy tin bossor or laggy

i havent been 2 desh in 5 yrs

 

[afriend]

ammi desho gessi nah faas bossor or laggi!

next:

You should be getting ready to go out now ;D

 

[Pk_#2]

thmmi bara zaithe ready oithai....hmm...

 

[MusLiM 4 LiFe]

AsalamuAlaykum,

Amee aicheeee officially nai though

next: When you go? lol

*shokd* u didnt notice me gone? :'( meanoooooooooo..! im stil gone btw.. (dts my nex sentence)