[Imaan]

Just wanted 2 know if sumbody can translate sum sentences for me, please.
I'm just gonna ask a few for now.

1. Can I listen to this?
2. May you do me a favour?

Also what is the meaning of حالوا ?

Thanks

 

[noorseeker]

Into what language sister

 

[Imaan]

Sooorrry in Arabic!

 

[Soulja Girl]

1. Can I listen to this? أ أستمع هذا؟
2. May you do me a favour? أ تفعل لي معروفا؟

Also what is the meaning of حالوا ?

Prevented.

Correct me if I am wrong.

 

[Imaan]

I must correct u, hmmmm, no I don't know Arabic that well!

 

[idk]

Halwa means sweets.

 

[Soulja Girl]

^But sis, it aiin't HALWA, its HAALWA loll..

 

[idk]

lol yh that is sweets...

 

[Mujahidah4Allah]

wouldnt its have been 'حلوى ? maybe its haaloo as in hello hehe

wa/salam

 

[Gia]

1. Can I listen to this?

هل يمكنني أن أستمع لهذا؟
or you can say
هل استطيع الاستماع لهذا؟

2. May you do me a favour?

هل تفعل لي معروفا؟
but usually we would say
هل لك ان تساعدني؟
meaning "would you help me?"

Also what is the meaning of حالوا ?

There is nothing in Arabic like "حالوا"
but :
حلوى = Halwa = sweets
except if the person talking to you meant something else like imitating the English "hello" in a funny way
also "حالو" in Arabic dialicts comes from "حاله" which refers to someone's state
"كيف حالو" = "كيف حاله" = "how's he doing?"

It would be much easier if you could give us the context in which the word was mentioned dear sister

 

[HopeFul]

Wow a beautiful thread.. hmm let me think, could someone transate this for me?

Don't do it!! ( as in saying to your kids..)
Stop running
it's study time
Let's do this again
It's bed time
You are a good boy

 

[Fantasy Garden]

How are you everyone ..? I hope you are all doing great

well..My sis Imaan I`m glad that members helped you through translating ^^
and for Hopeful , this is how to say the following :


Don't do it!! ( as in saying to your kids..)
لا تفعل هذا -- La tafa`al hatha

Stop running
توقف عن الركض -- Tawaqaf un Ar-rakid

it's study time
إنه وقت الدراسه --Innahu waqt aderasah

Let's do this again
لنفعل هذا مجددا -- Le nafa`al hatha mujadadan

It's bed time
إنه وقت النوم -- Innahu waqt Al la ib

You are a good boy
انت ولد جيد -- Anta waladon Ja ied

that`s all ..may god bless your kid

 

[HopeFul]

Alhamdolilah i acnread arabic fushaa, the thing is you have rather written here bookish arabic, hehehe I doubt it is use din everyday language!!!