french and arabic ex-change

[umm-sulaim]

lol
its just that i needed help with french and sis Angel speaks it, and Angel needed help with arabic so i help her there... (ex-change)

thx for your help sis

wassalaam

 

[noralhoda]

;D
ok, got it now , so if u need any help just ask me:happy:

 

[umm-sulaim]

sure thing sis! lol thanks again

wassalaam

 

[Angel]

sure thing sis! lol thanks again

wassalaam

sis umm-sulaim are u ready to translate a later in french i wil put it up if ur
dont wory i wont be dat hard dnt worry

 

[umm-sulaim]

yep Angel post right up... more than

thx wassalaam

 

[Angel]

sis im sory dat i ahvent posted i hav been bussy college is bout to be open and i had to do stuff but now im here with ur later hop u can do it sis
its no dat hard
good luck

Birmingham le sept juin

Monsieur
Je voudrais aller a Callais avec mes deux freres et ma mere. Je voudrais rester cinq nuits dans votre hotel, du dix au quatorze aoute.
Je voudrais deux chambre a deuz lits, avec salle de bains et l'autre avec une douche.J voudrais rester en pension.Quel sera votre tarif pour sejour?
Veuillez agreer Monsieur l'expression de mes sentiment distingues
Veuillez me repondre a l'dresse ci dessous
Cynthia ma intosh
50,city road
Edgbaston
B'ham B17 8lf
Angletteree

there hop u can do it but sorry sis i wont be here for a while i hav to get ready 4 college vacations over!!:-\

 

[umm-sulaim]

Birmingham le sept juin

Monsieur
Je voudrais aller a Callais avec mes deux freres et ma mere. Je voudrais rester cinq nuits dans votre hotel, du dix au quatorze aoute.
Je voudrais deux chambre a deuz lits, avec salle de bains et l'autre avec une douche.J voudrais rester en pension.Quel sera votre tarif pour sejour?
Veuillez agreer Monsieur l'expression de mes sentiment distingues
Veuillez me repondre a l'dresse ci dessous
Cynthia ma intosh
50,city road
Edgbaston
B'ham B17 8lf
Angletteree

ok sis, it means:

Birmingham seventh of June

Sir,

I would like to go Callais with my 2 brothers and my mother. I would like to spend 5 nights in your hotel, from 10 to the 40th of august :?
I would like 2 bedrooms with 2 beds, with a bathroom and another one with a shower. I would like to spend in (pension?). What is your tariff for (sejour?)

(and the rest is i don't really understand too well) :hiding:

wassalaam

 

[umm-sulaim]

ok a few words insha Allah...

بيت bayt = house

قلم qalam = pen

ورقة waraqah = paper

كتاب kitaab = book

باب baab = door

نافذة naafidhah = window

حديقة hadeeqah = garden

حقيبة haqeebah = bag

ولد walad = boy

بنت bint = girl

رجل rajol = man

امراة emra'ah = woman


wassalaam

 

[Angel]

ok a few words insha Allah...

بيت bayt = house

قلم qalam = pen

ورقة waraqah = paper

كتاب kitaab = book

باب baab = door

نافذة naafidhah = window

حديقة hadeeqah = garden

حقيبة haqeebah = bag

ولد walad = boy

بنت bint = girl

رجل rajol = man

امراة emra'ah = woman


wassalaam

thnkx sis i wil correct ur leter as soon as i get time im soo busy dis dayz college is soo hard and i hav to do alot of tings dat i dun even hav time 2 eat!!!:heated:
anywz as soon as im nt bussy iwil post hop u understand sis
take care
c ya soon insha allah

 

[umm-sulaim]

insha Allah sis no problem

wassalaam

 

[umm-sulaim]

Assalamu alaykum Angel,

OK insha Allah more words,members of the family:

Abb = dad - abee my dad

Umm = mother - ummee my mum

Akh = brother - akhee my brother

Ukht = sister - ukhtee my sister

'amm = uncle (paternal) 'ammee my uncle

'ammah = auntie 'ammatee my auntie

khaal = uncle (maternal) khaalee my uncle

khaalatee = my auntie


wassalaam

 

[Angel]

Assalamu alaykum Angel,

OK insha Allah more words,members of the family:

Abb = dad - abee my dad

Umm = mother - ummee my mum

Akh = brother - akhee my brother

Ukht = sister - ukhtee my sister

'amm = uncle (paternal) 'ammee my uncle

'ammah = auntie 'ammatee my auntie

khaal = uncle (maternal) khaalee my uncle

khaalatee = my auntie


wassalaam

thnak you sis
i thought abbe was somalian:happy:
anywz thnkzz sis

 

[umm-sulaim]

yh lol aabo aabe is somali too, ur wlc

you know i'm doing french now, but i'm quite discouraged cos everyone else in my lesson is fluent except me...a sister from Algeria masha Allah helps n stuff alhamdulillah

wassalaam

 

[Angel]

yh lol aabo aabe is somali too, ur wlc

you know i'm doing french now, but i'm quite discouraged cos everyone else in my lesson is fluent except me...a sister from Algeria masha Allah helps n stuff alhamdulillah

wassalaam

aww sis dont be, insha allah u wil learn
i wish i could do more 2 help u i reali do but dese days im soo busy dat i dont even find time 4 fun!!!!1 i blam dat college *sighs*
anywz sis good luck in ur learning
insha allah u wil be fluent in french soon
remeber be positive ,always say u can do it!!!!

 

[umm-sulaim]

assalamu alaykum,

lol i'm just laughing at my previous post now, merci beacoup pour l'encouragement et bientot je serai aise insha Allah...
souhaiter vous le succès dans toutes vos études, and don't worry bout being busy sis, i know the feeling
TC

wassalaam

 

[Angel]

assalamu alaykum,

lol i'm just laughing at my previous post now, merci beacoup pour l'encouragement et bientot je serai aise insha Allah...
souhaiter vous le succès dans toutes vos études, and don't worry bout being busy sis, i know the feeling
TC

wassalaam

fanks sis, hey u know alot of french goood coolzz
ya sometimes i wish i didnt go 2 college but juz got married but i cnt i wana finish my studies first den think about marrying
hw about u sis??

 

[umm-sulaim]

merci beucoup encore
lol je veux étudier premièrement alors pense aussi de marriage, lol i hope that makes sense...
Insha Allah khayr, que'st que tu etudie dans college?
TC

wassalaam

 

[Angel]

merci beucoup encore
lol je veux étudier premièrement alors pense aussi de marriage, lol i hope that makes sense...
Insha Allah khayr, que'st que tu etudie dans college?
TC

wassalaam

je etude des physics, statistics et english litriture
c'est tres dur je se mais veux etrait un journalist
et toi

 

[umm-sulaim]

masha Allah tres bien, je etudie english literature aussi et socoilogy et francais et buisness studies, je ne veux pas une occupation dans medecine au dans science...mais aussi.. je ne sais pas, jamerais (?) etre une professeur insha Allah..

wassalaam

 

[Angel]

masha Allah tres bien, je etudie english literature aussi et socoilogy et francais et buisness studies, je ne veux pas une occupation dans medecine au dans science...mais aussi.. je ne sais pas, jamerais (?) etre une professeur insha Allah..

wassalaam

une professeur? mais c'est tres bien, travaille dur et insha allah tu va etrait sa
c'est un bien occupation.....mais proffeseur de quel???