682. عَنْ عَلِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ, فَأَتَانَا النّبِيّ صلى الله عليه وسلم, فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ, وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ, فَنَكّسَ, فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ, ثُمّ قَالَ: (ما مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ, ما مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ, إِلاّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الجَنّةِ وَالنّارِ, وَإِلاّ قَدْ كُتِبَ: شَقِيّةً أَوْ سَعِيدَةً). فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ, أَفَلاَ نَتّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ, فَمَنْ كانَ مِنّا مِنْ أَهْلِ السّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلى عَمَلِ أَهْلِ السّعَادَةِ, وأَمّا مَنْ كَانَ مِنّا مِنْ أَهْلِ الشّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشّقَاوَةِ قَالَ: (أَمّا أَهْلُ السّعَادَةِ فَيُيَسّرُونَ لِعَمَلِ أَهْل السّعَادَةِ, وَأَمّا أَهْلُ الشّقَاوَةِ فَيُيَسّرُونَ لِعَمَلِ أَهْل الشّقَاوَةِ). ثُمّ قَرَأَ: (فَأَمّا مَنْ أَعْطَى وَاتّقى). الاَيَةَ.
رواه البخاري: 1362
682. Narrated 'Ali رضى الله عنه : We were accompanying a funeral procession in Baqi'l Gharqad. The Prophet صلى الله عليه وسلم came to us and sat and we sat around him. He had a small stick in his hand then he bent his head and started scraping the ground with it. He then said, There is none among you, nor any person created, but has a place either in Paradise or in Hell assigned for him and it is also determined for him whether he will be among the blessed or wretched. A man said, O Allâh's Messenger should we not depend on what has been written for us and leave the deeds as whoever amongst us is blessed will do the deeds of a blessed person and whoever amongst us is wretched will do the deeds of a wretched person? The Prophet صلى الله عليه وسلم said, The good deeds are made easy for the blessed, and bad deeds are made easy for the wretched. Then he recited the Verses: As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allâh and fears Him. And believes in Al-Husna ((the best) i.e. either Lâ ilâha illAllâh (none has the right to be worshipped but Allâh) or a reward from Allâh i.e. Allâh will compensate him for what he will spend in Allâh's way or bless him with Paradise). We will make smooth for him the path of ease (goodness). (V.92: 5-7)