Hadith on different version of the Quran???

[.alhamdulillah.]

Narrated Umar bin Al-Khattab: I heard Hisham bin Hakim reciting Surat Al-Furqan during the lifetime of Allah's Apostle and I listened to his recitation and noticed that he recited in several different ways which Allah's Apostle had not taught me. I was about to jump over him during his prayer, but I controlled my temper and when he had completed his prayer, I put his upper garment around his neck and seized him by it and said, "Who taught you this Surat which I heard you reciting ?" He replied, "Allah's Apostle taught it to me". I said, "You have told a lie, for Allah's Apostle taught it to me in a different way from yours". So I dragged him to Allah's Apostle and said, "I heard this person reciting Surat Al-Furqan in a way which you haven't taught me!" On that Allah's Apostle said, "Release him (Umar) recite, O Hisham!" Then he recited in the same way I heard him reciting. Then Allah's Apostle said, "It was revealed in this way", and added, "Recite, O Umar", I recited it as he had taught me. Allah's Apostle then said, "It was revealed in this way. This Qur'an has been revealed to be recited in seven different ways, so recite of it whichever is easier for you." (Sahih al-Bukhari: vol. 6, bk. 61, no. 514)

I am very confused by that. How can there be different ways to recite the Quran? What exactly is going on in this hadith? are there some people that were taught completely different meanings and versions or what exactly is it that is going on that is causing confusion between the different people in this hadith

 

[AabiruSabeel]

The seven styles of recitation are not different versions. They are known as Ahruf or dialect. Please see this thread for details: https://www.islamicboard.com/qur-an/1202-uloom-al-quran-qiraat-ahruf.html

​

THE AHRUF

First there is the issue of Ahruf (dialects/modes). The Qur'an was revealed in seven ahruf, as is proved in many mutawaatir ahadith. This was because different tribes pronounced and spelled words differently. The forms matched the dialects of following seven tribes:
1.Quraysh
2.Hudhayl
3.Thaqîf
4.Hawâzin
5.Kinânah
6.Tamîm
7.Yemen

The revelation of the Qur'an in seven different ahruf made its recitation and memorization much easier for the various tribes. At the same time the Qur'an challenged them to produce a surah like it in their own dialect so that they would not complain about the incomprehensibility.

Regarding whether or not these ahruf have been preserved, there are three opinions, the strongest being that of Ibn Taymiyyah, Ash-Shatibee, Ar-Raazi, Ibn Katheer and Ibn Al-Jazaree and many others. They say that when Uthman rd was compiling the Qur'an, he had Zaid ibn Thabit record it without the vowelation and consonants to accomodate the different Ahruf. At some points where the ahruf differed greatly, they recorded it according to the Quraysh dialect. There are 4 benefits which show the Wisdom of Allah revealing the Qur'an in seven ahruf:

1. To facilitate the memorization of the Qur'an. The arabs did not all speak arabic in the same way. The ahruf eased the memorization and was significant in the preservation of the Qur'an.

2. To prove the miraculous nature of the Qur'an. For despite all the differences, the meaning of the Ahruf did not contradict one another, but rather were complimentary.

3. To prove the truthfulness of the Prophet Muhammad saws, for despite the fact that he was illiterate, the revelation of the Qur'an occured in different tribal dialects and different words, all of which consisted of the most fluent and eloquent speech of his time.

4. To honour the ummah of the Prophet Muhammad saws and show its superiority over all other nations.​

And also this thread: https://www.islamicboard.com/qur-an/29535-revelation-qura-aan-seven-styles.html


You might find some of the links given here useful for your other questions: https://www.islamicboard.com/clarif...15344-index-useful-threads-2.html#post1543178