Hello. a translator

  • Thread starter Thread starter translator
  • Start date Start date
  • Replies Replies 13
  • Views Views 3K
Status
Not open for further replies.
T

translator

Account Disabled
Messages
15
Reaction score
1
Gender
Male
Religion
Islam
Hello.
I am a translator. I hope to get in touch with my fellow Muslim brothers/sisters abroad and use their help and knowledge of English language.
 
and see fit.
I don't want it to be a copyright infringement or so on.
 
:sl:


may Allah help you to translate some good Islamic writings that will be beneficial for the Ummah .
 
:sl:
can you please translate the term at-tawwaab in literal and contextual detail please?
 
Abz2000 said:
:sl:
can you please translate the term at-tawwaab in literal and contextual detail please?
Click to expand...

At-Tawbah means returning from the sin [and abide by god's rules)
And in hadith you read: repenting is at-tawbah

And Allah Tawwab means God make the Tawbah of his slave successful.
And a tawwab guy means ta'ib toward God

It is narrated from the prophet (PBUH) in sunan:

At-Ta'ib from a sin is like someone who has no sin (so he address the harms to others)

And in a poem attributed to Ali b. abitalib(PBUH) we read:
Tawb of God is an obligation
and leaving the sins is a greater obligation
 
jazakAllahu khayran,

so i take it a person can be tawwaab?
next, what is the difference between awwab and tawwab
innahu awwaab (david)
is it the difference between turning and returning?
 
:sl:


it's better to start a new thread on translation 'cause this section is for intro only.
 
:sl: bro welcome to the forum, I'm a new member too :) hope you enjoy your stay and thats so cool your a translator :awesome:
 
Abz2000 said:
is it the difference between turning and returning?
Click to expand...
A million dollar question!!

No, not that.
The prophet (PBUH) is reported to be used to say upon returning from a trip:aayeboon atta'iboon, lirabbina haamedoon. If this report is true, aayeb means nothing more than simply returning, and awwab is the subjective form, means returner, or oft-returner. innahu awwab means he returned to god frequently, either because he did sins and returned very frequently, or because he was remembering god often, as our prophet reportedly also said that he said astaghfurillah 70 times a day.
 
alhumdulillah its ok......it depends on the surrounding, the individual, the circumstance but all in all its cool not bad
 
Status
Not open for further replies.

Similar Threads

Back
Top